-
meo: www.varga.hu/Varga%20Csaba%20MAGYAR%20IS%20ANGOL%20IS%20.pdf Összességében tehát itt arról...2012. 05. 24, 05:47 Paraszti szó
-
degenereturul: Ha vannak az űrben olyan civilizációk, melyeknek több ideje volt a technikai fejlődésre, m...2012. 05. 24, 03:46 Üzenet az űrbe – avagy hogyan üzenjen...
-
gull 1: na és egy ilyen szöveggel mit kezd egy autista kisgyerek. nyolc patkó kop-kop-kop csönd-zs...2012. 05. 24, 01:58 Béka nől a hasadban
-
Annie: A külhoni régiesen hangzik. Semmi baj nincs azzal, hogy határon túli, szerintem nagyon fél...2012. 05. 23, 19:49 A határon túlról külhonba
-
Pesta: Eufemizmus vagy nem, bevett kifejezés, avagy "állandósult szókapcsolat", hogy a határon tú...2012. 05. 23, 18:58 A határon túlról külhonba
– Vannak-e káros nyelvi változások?
Küldje el kérdéseit a szerkesztoseg [kukac] nyest [pont] hu címre!
mi a különbség? Helyesírás, hatalom, pornó
Megjelent az első szkvímis-angol szótár. A laikusok számára az írott szkvímis arról ismerhető fel könnyen, hogy a szöveg tele van hetes számjegyekkel. Saját nevük például az, hogy sḵwx̱wú7mesh.
Az észak-amerikai indián nyelvek nehéz helyzete jól ismert, a gyarmatosítás előtti 300 nyelvnek mára csak fele maradt fenn, és a navahó kivételével mind veszélyeztetettnek számítanak, mert maximum pár ezren beszélik őket. E nyelvek védelme nem egyszerű dolog, de megmentésükért folyamatosan folyik a harc. Most a Vancouver környékén őshonos szkvímisek nemzeti nyelvének jelent meg az első szkvímis-angol szótára.
A szkvímisek (angolul squamish) önmegnevezése saját nyelvükön sḵwx̱wú7mesh, aminek a megközelítő magyar kiejtése szko-ho-mis. Már nevükben is megmutatkozik az írott nyelvük egyik különlegessége, hogy a gégezárhangot a hetes szám jelöli, mely vizuálisan hasonlít a hangnak a nemzetközi fonetikai ábécében használt jelére: [ʔ].
A szkvímisek ma kevesebb mint négyezren vannak, de ősi nyelvüket már csak úgy 15 ember beszéli. A nyelv megmentése még 1968-ban kezdődött, és e kezdeti erőfeszítés eredménye volt az 1980-ban adoptált írásrendszer kifejlesztése. Írásos feljegyzések már 1880 óta léteztek a szkvímis nyelvről, így a mostani szótár elkészülte több mint 100 év végeredménye. A szkvímis nemzet 1990-ben fogadta el hivatalos nyelvének a sḵwx̱wú7mesht, és a szótár elkészítésének igénye is ekkor merült fel.
Bár csak nagyon kevesen beszélik a nyelvet anyanyelvi szinten, a szkvímis nyelv oktatása a 70-es évek óta folyamatosan zajlik, a helyi közoktatásban már 3 éves kortól választható nyelv, és összesen négyszázan tanulják. A szkvímis egyébként egy kisebb nyelvcsalád, a szelis nyelveknek a tagja, mely 23 nyelvet számlál. A szelis nyelvek egyik különlegessége, hogy igen hosszú mássalhangzó-torlódás is előfordul bennük. Az egyik extrém példa a nuxálk nyelvből a xłp̓x̣ʷłtłpłłskʷc̓ (IPA: [xɬp’χʷɬtʰɬpʰɬːskʷʰt͡s’]), ahol a 13 obstruens (zörejhang) egyetlen magánhangzó nélkül jelenik meg. A kifejezés nagyjából azt jelenti, hogy 'volt (he had had) egy somcserjéje'.
Forrás:
Whistler Question: ’A great collection of words’