Újabb helyesírási gyöngyszemet kaptunk; ezúttal Enikőtől. Az alábbi képen látható táblát biztos sokan ismerik, kazánházakon és hasonló tűzveszélyes anyagokat tartalmazó épületek közelében lehet látni. Fontos figyelmeztetést fogalmaz meg – szórakoztató helyesírási érdekességgel megspékelve.

Forrás: nyest.hu

A robbanás-veszély kötőjeles írása már csak azért is érdekes, mert ezt aztán tényleg semmi nem indokolja! Kéttagú összetételek esetében ugyanis – bármilyen hosszú is legyen a szó – mindig az egybeírást kell választani. Azt csak halkan jegyezzük meg, hogy a fölirat második mondata is megérne egy misét – de nem helyesírási, hanem mondattani szempontból. Nyílt láng használata és a dohányzás tilos! Ilyen szórenddel jellemzően csak az ehhez hasonló feliratokban találkozunk. Ha valakit szóban figyelmeztetünk, valószínűleg nem ezt a szórendet választjuk. Ebben az esetben nem működik a „hét szótagos szabály”, mivel az csak a kettőnél több tagú összetett szavakra vonatkozik. A tipikus hiba a kéttagú összetételeknél az szokott lenni, hogy különírják őket – erre láttunk már példát a motor tároló esetében. Kötőjellel írni viszont sokkal vidámabb, viszont ugyanúgy helytelen, már ami az akadémiai helyesírási szabályzatot illeti.

Mindennapi helyesírás című sorozatunknak az a célja, hogy bemutassuk, hogy milyen mennyiségben vesznek körül minket az akadémiai helyesírástól eltérő írásmódú feliratok, szövegek. Olvasóinkat arra biztatjuk, gyűjtsenek nekünk ilyeneket.

Az oldal az ajánló után folytatódik...

Továbbra is várjuk helyesírási megfigyeléseiket – lehetőleg fényképpel dokumentálva – a szerkesztőség e-mail címére!