Témák
DEPESMÓD Irodalom Kultúra LEITERJAKAB Média Nyelv és politika Nyelvtudomány Oktatás Szövegbiznisz Társadalom Tech Természettudomány
3D-s nyomtatás 444 Ábécé Adatbázis Adatbevitel Adatbiztonság Adathalászat Adattudomány Adatújságírás Afázia Afganisztán Aforizmák és szállóigék Afrika Afrikai nyelvek Agykutatás AI Akadálymentesítés Akcentus Alapítvány Alapnyelv Albán Alkalmazott nyelvészet Alkohol Alkotmány Állás Állat Állati nyelv Állatkert Álom Általános iskola Áltudomány Alvás Analfabetizmus Android Angol nyelv Antarktisz Antropológia Anyanyelv A nyelvész majd megmondja Apple Április és elseje Arab Archívum Areális nyelvészet Asszimiláció Asztrológia Ausztrália Ausztria Ausztronéz nyelvek Autizmus Automatikus fordítás Autonómia Azonnali üzenetküldés Ázsia Ázsiai nyelvek Baba Babona Balkán Bálna Baltikum Balti nyelvek Baskír Baszk BBC Beás Belgium Bélyeg Bennszülött / Őshonos Beszéd Beszédfelismerés Beszédhibák Beszédszintézis Beszélgetés Betű Bevándorlók Bevándorlók és menekültek Biblia Bibliográfia Billentyűzet Biológia Bíróság Blog Bluetooth Bolgár Bond. James Bond. Bölcsőde Böngésző Börtön Braille-írás Brazília Budapest BÚÉK Bulgária Bulvár Bunyevácok Bűnözés Cenzúra Chat Chatbot Cigányság Címadás Címer és zászló Cirill Copyright Cuki Család Családfa Csalás Csángó Cseh Csehország Cset Csetelés Csillagászat Dalszöveg Dánia Dél-Amerika Delfin Délszláv Demencia Denevér Dialektus Diaszpóra Digitális oktatás Digitális televíziózás Digitalizálás Díj Diploma Diplomácia Diplomahonosítás Diskurzusjelölők Díszdoktor Diszgráfia Diszkrimináció Diszlexia Divat Dizájn Doktori képzés Dokumentum Dokumentumfilm Domain Dráma Dravida Drog EBESZ E-book Egészség Egészségügy Éghajlat és időjárás Egyetem Egyház Egyiptom Ékírás E-könyv E-learning Elektronikus könyv Elektronikus sajtó Előadás Előítélet ELTE Email Emlékezőképesség Emlős ENSZ E-papír Építészet Eposz Erasmus Kollégium Erdély Érettségi Érzelem Eszkimó Eszperantó Észt Észtország ET Ételek Etika Etimológia Etológia Európa Európai Bizottság Európai Parlament Európai Unió Európa Tanács Eurovízió Eurovíziós dalfesztivál Évforduló Evolúció Ex libris Facebook Fájdalom Fájlmegosztók Fehérorosz (belorusz) Feliratok Felmérés Felnőttképzés Félrefordítás Felsőoktatás Feltaláltam! Felvételi Feminizmus Festészet és grafika Fesztivál Fiatalok Film Filmfeliratozás Filológia Filozófia Finn Finnország Finnugor / Szamojéd Fizika Fogyatékosság Folyóirat Fordítás Fordítási memória Fordítástámogatás Fordítók Fordítóképzés Fordítómemória Fotó Főemlős Földönkívüli Földrajz Földrajzi nevek Francia nyelv Franciaország Gasztró Gazdaság Gender Genetika Geológia Geopark Gépi fordítás Gépírás Germán nyelvek Gesztusnyelv Google Google Books NGram Viewer Görög GPS Graffiti Grúzia Gyakorlóiskola Gyász Gyerekek Gyógyítás Gyógyszer Gyorsírás Gyűlöletbeszéd Háború Hacker Hadászat Hadd szóljanak most a pedagógusok! Hagyomány Hajó Hallássérült Hanganyag Hangfeldolgozás Hangfelvétel Hangképzés Hangkészlet Hangoskönyv és rádiójáték Hardver Határon túli magyarság Hazugság Héber Helyesírás Helyesírás-ellenőrzés Helyesírási reform Helyesírási szabályzatok Heti médiahekk Hieroglifák Himnusz Híraggregáció Hirdetés Hírszerzés Hírszolgáltatás Hírügynökség Hivatalok Hivatalos nyelv Hollandia Holland nyelv Homonímia Honlap Hordozható készülékek Horvát kisebbség Horvát nyelv Horvátország HR Humor Hungarológia Idegen nyelv Idézet Idősek II. világháború Illem és etikett Illusztráció India Indián Indoeurópai alapnyelv Indoeurópai nyelvek Indoiráni nyelvek Indonézia Információ Informatika Ingyen Intelligencia Interaktív tábla Interjú Internet Internetbiztonság Internetes bűnözés Internetes források Internetszolgáltatás Intézménynevek iPad Iparművészet – design iPhone Irak Irán Iráni nyelvek Írás Írásbeliség Írásfelismerés Írásrendszer Írástörténet Irodai alkalmazások Irodalomtudomány Írók és költők Író olvasó Írország Írott források Ismeretterjesztés Iszlám Italikus nyelvek Iwiw Ízeltlábúak Izland Izrael Japán Játék Játékos Nyest Jelek Jelentés Jelnyelv Jelszó Jiddis Jog Jogalkotás Jogdíj Jótékonyság Jövevényszó / idegen szó Jövőkutatás Jubileum Kalligráfia Kanada Karakterfelismerés Káromkodás Kárpátalja Katalán Katonaság Kaukázus Kelta Kémia Képeslap Képregény Képzés Képzőművészet Keresőmotor Keresőprogram Kereszténység Kétnyelvűség Kéttannyelvű oktatás Kevert nyelvek Kézírás Kiállítás Kiberbűnözés Kiejtés (fonetika és fonológia) Kihaló nyelvek Kína Kínai nyelvek Kindle Kisebbség Kísérlet Kivándorlás Klasszikus nyelv Klónozás Kódex Kódváltás Kognitív tudomány Kommunikáció Kommunikációs zavarok Komolyzene Koncert Konferencia Korán Korea Koreai Kormány Korpusz Korpusznyelvészet Költészet Könnyűzene Könyv Könyvkiadás Könyvnyomtatás Könyvtár Könyvvásár Környezetvédelem Kötelező olvasmány Közel-Kelet Közép-Amerika Közép-Ázsia Közép-Európa Középiskola Középkor Közigazgatás Közlekedés Közoktatás Közösségi oldalak Közösségi portálok Központozás Közvetítő nyelv Kreol Kritika Kunok Kutatás Kutatásmódszertan Kutya Külföldi diákok Lapkiadás Laptop Látássérült (La)TeX Latin Lengyel nyelv Lengyelország Lett Levél Levelek a Középnyugatról Levéltár Lexikon Lingvicizmus Linux Lista Litvánia Litván nyelv Logika Logopédia Lopás Lovári Mac Madár Magazin Magyar Magyar Elektronikus Könyvtár Magyar nyelv Magyarország Magyar Országos Levéltár Maja Majom Maláj Manipuláció Maori Márkanév Marketing és reklám Matematika Médiahack Médiatörvény Megemlékezés Mém Memória Menekültek Mértékegység Mese Mesterséges intelligencia Mesterséges nyelvek Metafora Microsoft Mikroblog Mimika Minisztériumok Mitológia Mobiltelefon Módszertan Mondattan Mongol nyelvek Montenegrói Morfológia (alaktan) Mozi MTA MTI MTVA Multikulturalizmus Munka Múzeum Műemlék Műfaj Műfordítás Művészet Nagy-Britannia Nanotechnológia Napló Nekrológ Nemek Német Német nyelv Németország Népdal Néphit Népirtás Népköltészet Népművészet Népnevek Néprajz Népszámlálás Népszokások Néptánc Népvándorlás Népviselet Népzene Neurolingvisztika Neurológia Nevelés Nevetés NLP Meetup Nobel-díj Nonverbális kommunikáció Norvégia Novella Növények Nyelvápolás Nyelvbotlás Nyelvelsajátítás Nyelvemlék Nyelv és lélek Nyelvészek Nyelvészet Nyelvi ideológiák Nyelvi jogok Nyelviskola Nyelvjárás Nyelvmentés Nyelvművelés/nem művelés Nyelvoktatás Nyelvpolitika Nyelvrokonság Nyelvstratégiai Intézet Nyelvtan Nyelvtani ellenőrző Nyelvtantanítás Nyelvtanulás Nyelvtechnológia Nyelvtipológia Nyelvtörténet Nyelvtörvény Nyelvtudás Nyelvtudományi Intézet Nyelvújítás Nyelv vagy nyelvjárás Nyelvvizsga Nyomtatott sajtó Obszcén Óceánia OECD Oklevél Ókor Okoskönyv Okostelefon Olasz nyelv Olaszország Olvasás Online sajtó Opera Orbán-korpusz Orientalisztika Orosz Orosz nyelv Oroszország Orvosi nyelv Orvosság Orvostudomány Óvoda Önéletrajz Önkéntes fordítás Önkéntesség Önkormányzat Örmény Őskor Őstörténet Összeesküvés-elmélet Ösztöndíj Pakisztán Pályázat Parlament PC PDF Pedagógia Pedagógus Pénz Per Perzsa / Fárszi PhD Pidzsin Plágium Plágiumkereső Podcast Politika Ponyva Pornográfia Portré Portugália Portugál nyelv PR Pragmatika Prezentáció Programozás Pszicholingvisztika Pszichológia Pszichopatológia QR-kód Rádió Ragozás Rajz Rajzfilm Rasszizmus Recenzió Recept Regények Régészet Rendőrség Reneszánsz Rénhírek Repülés Rétegnyelv Retorika Robot Románia Román nyelv Roma nyelvek Ruszin Sajtó Sajtóhiba Sajtótörvény Sci-Fi Sémi SETI Shakespeare Skandináv Skype SMS Sorozatok Sör Spam Spanyol nyelv Spanyolország Speech-to-text Sport Statisztika Stigmatár Stílus Sumer Svájc Svéd nyelv Svédország Szabad szoftver Szakfordítás Szakképzés Szaknyelv Szám Számi (lapp) Számítógép Számítógépes nyelvészet Számítógépes programok Szanszkrit Szavazás Szeged Székely Székely írás (rovásírás) Szemantika Személyiség Személyiségteszt Személynevek Szemiotika Szentimentelemzés Szépirodalom Szerb Szerbia Szerzői jog Szerzőség Szex Szexualitás Szibéria Szigetnyelv Színház Szinkronizálás Szinkrontolmácsolás Szláv nyelvek Szleng Szlovákia Szlovákiai magyarság Szlovák nyelv Szlovénia Szobrászat Szociolingvisztika Szociológia Szoftver Szókapcsolatok Szokás Szóképzés Szókincs Szólások és közmondások Szólásszabadság Szóösszetétel Szórend Szótag Szótár Szótárprogram Szovjetunió Szövegalkotás Szövegértés/Szövegértelmezés Szövegfeldolgozás Szövegkritika Szövegszerkesztő Sztereotípia Szubkultúra Táblagép Táblák és feliratok Tabu Tájnyelv Találmány Támogatás Tanárképzés Tanársarok Tánc Tandíj Tanfolyam Tankönyv Tanterv Tanulás Tanulási nehézségek Tanulmányi versenyek Társasági portálok Társasjáték Tartalomszolgáltatás Távmunka Távoktatás Technológia Telefónia Telekommunikáció Televízió Terepmunka Térkép Termékteszt Természetvédelem Terrorizmus Testbeszéd Teszt Tetoválás Tévhit Tibet Tipográfia Tippek és trükkök Titkosítás Titkosszolgálat Tolerancia Tolmács Tolmácsolás Tonális nyelvek Többnyelvűség Török nyelv Török nyelvek Törökország Történelem Törvény Tudakozó Tudománytörténet Tulajdonnevek Tumblr Turizmus Tüntetés TV Twitter UFO Újkor Újságírás Újságíró Újvidék Új-Zéland Ukrajna Ukrán nyelv UNESCO USA Utánzás Utazás Utcanév Utópia Ügyvéd Ünnep Űrkutatás Üzlet Vajdaság Vakok Választás Vallás Városi legenda Vasút Vélemény Véleménynyilvánítás Vers Verseny Videojáték Videomegosztás Vietnami Világűr Virág Virtuális Vita Vizualizáció Vizsga Vkontaktye (Kapcsolatban) Wales Web Wifi Wikileaks Wikipedia Youtube Zaklató levél Zászló Zene Zsidó
3D-s nyomtatás 444 Ábécé Adatbázis Adatbevitel Adatbiztonság Adathalászat Adattudomány Adatújságírás Afázia Afganisztán Aforizmák és szállóigék Afrika Afrikai nyelvek Agykutatás AI Akadálymentesítés Akcentus Alapítvány Alapnyelv Albán Alkalmazott nyelvészet Alkohol Alkotmány Állás Állat Állati nyelv Állatkert Álom Általános iskola Áltudomány Alvás Analfabetizmus Android Angol nyelv Antarktisz Antropológia Anyanyelv A nyelvész majd megmondja Apple Április és elseje Arab Archívum Areális nyelvészet Asszimiláció Asztrológia Ausztrália Ausztria Ausztronéz nyelvek Autizmus Automatikus fordítás Autonómia Azonnali üzenetküldés Ázsia Ázsiai nyelvek Baba Babona Balkán Bálna Baltikum Balti nyelvek Baskír Baszk BBC Beás Belgium Bélyeg Bennszülött / Őshonos Beszéd Beszédfelismerés Beszédhibák Beszédszintézis Beszélgetés Betű Bevándorlók Bevándorlók és menekültek Biblia Bibliográfia Billentyűzet Biológia Bíróság Blog Bluetooth Bolgár Bond. James Bond. Bölcsőde Böngésző Börtön Braille-írás Brazília Budapest BÚÉK Bulgária Bulvár Bunyevácok Bűnözés Cenzúra Chat Chatbot Cigányság Címadás Címer és zászló Cirill Copyright Cuki Család Családfa Csalás Csángó Cseh Csehország Cset Csetelés Csillagászat Dalszöveg Dánia Dél-Amerika Delfin Délszláv Demencia Denevér Dialektus Diaszpóra Digitális oktatás Digitális televíziózás Digitalizálás Díj Diploma Diplomácia Diplomahonosítás Diskurzusjelölők Díszdoktor Diszgráfia Diszkrimináció Diszlexia Divat Dizájn Doktori képzés Dokumentum Dokumentumfilm Domain Dráma Dravida Drog EBESZ E-book Egészség Egészségügy Éghajlat és időjárás Egyetem Egyház Egyiptom Ékírás E-könyv E-learning Elektronikus könyv Elektronikus sajtó Előadás Előítélet ELTE Email Emlékezőképesség Emlős ENSZ E-papír Építészet Eposz Erasmus Kollégium Erdély Érettségi Érzelem Eszkimó Eszperantó Észt Észtország ET Ételek Etika Etimológia Etológia Európa Európai Bizottság Európai Parlament Európai Unió Európa Tanács Eurovízió Eurovíziós dalfesztivál Évforduló Evolúció Ex libris Facebook Fájdalom Fájlmegosztók Fehérorosz (belorusz) Feliratok Felmérés Felnőttképzés Félrefordítás Felsőoktatás Feltaláltam! Felvételi Feminizmus Festészet és grafika Fesztivál Fiatalok Film Filmfeliratozás Filológia Filozófia Finn Finnország Finnugor / Szamojéd Fizika Fogyatékosság Folyóirat Fordítás Fordítási memória Fordítástámogatás Fordítók Fordítóképzés Fordítómemória Fotó Főemlős Földönkívüli Földrajz Földrajzi nevek Francia nyelv Franciaország Gasztró Gazdaság Gender Genetika Geológia Geopark Gépi fordítás Gépírás Germán nyelvek Gesztusnyelv Google Google Books NGram Viewer Görög GPS Graffiti Grúzia Gyakorlóiskola Gyász Gyerekek Gyógyítás Gyógyszer Gyorsírás Gyűlöletbeszéd Háború Hacker Hadászat Hadd szóljanak most a pedagógusok! Hagyomány Hajó Hallássérült Hanganyag Hangfeldolgozás Hangfelvétel Hangképzés Hangkészlet Hangoskönyv és rádiójáték Hardver Határon túli magyarság Hazugság Héber Helyesírás Helyesírás-ellenőrzés Helyesírási reform Helyesírási szabályzatok Heti médiahekk Hieroglifák Himnusz Híraggregáció Hirdetés Hírszerzés Hírszolgáltatás Hírügynökség Hivatalok Hivatalos nyelv Hollandia Holland nyelv Homonímia Honlap Hordozható készülékek Horvát kisebbség Horvát nyelv Horvátország HR Humor Hungarológia Idegen nyelv Idézet Idősek II. világháború Illem és etikett Illusztráció India Indián Indoeurópai alapnyelv Indoeurópai nyelvek Indoiráni nyelvek Indonézia Információ Informatika Ingyen Intelligencia Interaktív tábla Interjú Internet Internetbiztonság Internetes bűnözés Internetes források Internetszolgáltatás Intézménynevek iPad Iparművészet – design iPhone Irak Irán Iráni nyelvek Írás Írásbeliség Írásfelismerés Írásrendszer Írástörténet Irodai alkalmazások Irodalomtudomány Írók és költők Író olvasó Írország Írott források Ismeretterjesztés Iszlám Italikus nyelvek Iwiw Ízeltlábúak Izland Izrael Japán Játék Játékos Nyest Jelek Jelentés Jelnyelv Jelszó Jiddis Jog Jogalkotás Jogdíj Jótékonyság Jövevényszó / idegen szó Jövőkutatás Jubileum Kalligráfia Kanada Karakterfelismerés Káromkodás Kárpátalja Katalán Katonaság Kaukázus Kelta Kémia Képeslap Képregény Képzés Képzőművészet Keresőmotor Keresőprogram Kereszténység Kétnyelvűség Kéttannyelvű oktatás Kevert nyelvek Kézírás Kiállítás Kiberbűnözés Kiejtés (fonetika és fonológia) Kihaló nyelvek Kína Kínai nyelvek Kindle Kisebbség Kísérlet Kivándorlás Klasszikus nyelv Klónozás Kódex Kódváltás Kognitív tudomány Kommunikáció Kommunikációs zavarok Komolyzene Koncert Konferencia Korán Korea Koreai Kormány Korpusz Korpusznyelvészet Költészet Könnyűzene Könyv Könyvkiadás Könyvnyomtatás Könyvtár Könyvvásár Környezetvédelem Kötelező olvasmány Közel-Kelet Közép-Amerika Közép-Ázsia Közép-Európa Középiskola Középkor Közigazgatás Közlekedés Közoktatás Közösségi oldalak Közösségi portálok Központozás Közvetítő nyelv Kreol Kritika Kunok Kutatás Kutatásmódszertan Kutya Külföldi diákok Lapkiadás Laptop Látássérült (La)TeX Latin Lengyel nyelv Lengyelország Lett Levél Levelek a Középnyugatról Levéltár Lexikon Lingvicizmus Linux Lista Litvánia Litván nyelv Logika Logopédia Lopás Lovári Mac Madár Magazin Magyar Magyar Elektronikus Könyvtár Magyar nyelv Magyarország Magyar Országos Levéltár Maja Majom Maláj Manipuláció Maori Márkanév Marketing és reklám Matematika Médiahack Médiatörvény Megemlékezés Mém Memória Menekültek Mértékegység Mese Mesterséges intelligencia Mesterséges nyelvek Metafora Microsoft Mikroblog Mimika Minisztériumok Mitológia Mobiltelefon Módszertan Mondattan Mongol nyelvek Montenegrói Morfológia (alaktan) Mozi MTA MTI MTVA Multikulturalizmus Munka Múzeum Műemlék Műfaj Műfordítás Művészet Nagy-Britannia Nanotechnológia Napló Nekrológ Nemek Német Német nyelv Németország Népdal Néphit Népirtás Népköltészet Népművészet Népnevek Néprajz Népszámlálás Népszokások Néptánc Népvándorlás Népviselet Népzene Neurolingvisztika Neurológia Nevelés Nevetés NLP Meetup Nobel-díj Nonverbális kommunikáció Norvégia Novella Növények Nyelvápolás Nyelvbotlás Nyelvelsajátítás Nyelvemlék Nyelv és lélek Nyelvészek Nyelvészet Nyelvi ideológiák Nyelvi jogok Nyelviskola Nyelvjárás Nyelvmentés Nyelvművelés/nem művelés Nyelvoktatás Nyelvpolitika Nyelvrokonság Nyelvstratégiai Intézet Nyelvtan Nyelvtani ellenőrző Nyelvtantanítás Nyelvtanulás Nyelvtechnológia Nyelvtipológia Nyelvtörténet Nyelvtörvény Nyelvtudás Nyelvtudományi Intézet Nyelvújítás Nyelv vagy nyelvjárás Nyelvvizsga Nyomtatott sajtó Obszcén Óceánia OECD Oklevél Ókor Okoskönyv Okostelefon Olasz nyelv Olaszország Olvasás Online sajtó Opera Orbán-korpusz Orientalisztika Orosz Orosz nyelv Oroszország Orvosi nyelv Orvosság Orvostudomány Óvoda Önéletrajz Önkéntes fordítás Önkéntesség Önkormányzat Örmény Őskor Őstörténet Összeesküvés-elmélet Ösztöndíj Pakisztán Pályázat Parlament PC PDF Pedagógia Pedagógus Pénz Per Perzsa / Fárszi PhD Pidzsin Plágium Plágiumkereső Podcast Politika Ponyva Pornográfia Portré Portugália Portugál nyelv PR Pragmatika Prezentáció Programozás Pszicholingvisztika Pszichológia Pszichopatológia QR-kód Rádió Ragozás Rajz Rajzfilm Rasszizmus Recenzió Recept Regények Régészet Rendőrség Reneszánsz Rénhírek Repülés Rétegnyelv Retorika Robot Románia Román nyelv Roma nyelvek Ruszin Sajtó Sajtóhiba Sajtótörvény Sci-Fi Sémi SETI Shakespeare Skandináv Skype SMS Sorozatok Sör Spam Spanyol nyelv Spanyolország Speech-to-text Sport Statisztika Stigmatár Stílus Sumer Svájc Svéd nyelv Svédország Szabad szoftver Szakfordítás Szakképzés Szaknyelv Szám Számi (lapp) Számítógép Számítógépes nyelvészet Számítógépes programok Szanszkrit Szavazás Szeged Székely Székely írás (rovásírás) Szemantika Személyiség Személyiségteszt Személynevek Szemiotika Szentimentelemzés Szépirodalom Szerb Szerbia Szerzői jog Szerzőség Szex Szexualitás Szibéria Szigetnyelv Színház Szinkronizálás Szinkrontolmácsolás Szláv nyelvek Szleng Szlovákia Szlovákiai magyarság Szlovák nyelv Szlovénia Szobrászat Szociolingvisztika Szociológia Szoftver Szókapcsolatok Szokás Szóképzés Szókincs Szólások és közmondások Szólásszabadság Szóösszetétel Szórend Szótag Szótár Szótárprogram Szovjetunió Szövegalkotás Szövegértés/Szövegértelmezés Szövegfeldolgozás Szövegkritika Szövegszerkesztő Sztereotípia Szubkultúra Táblagép Táblák és feliratok Tabu Tájnyelv Találmány Támogatás Tanárképzés Tanársarok Tánc Tandíj Tanfolyam Tankönyv Tanterv Tanulás Tanulási nehézségek Tanulmányi versenyek Társasági portálok Társasjáték Tartalomszolgáltatás Távmunka Távoktatás Technológia Telefónia Telekommunikáció Televízió Terepmunka Térkép Termékteszt Természetvédelem Terrorizmus Testbeszéd Teszt Tetoválás Tévhit Tibet Tipográfia Tippek és trükkök Titkosítás Titkosszolgálat Tolerancia Tolmács Tolmácsolás Tonális nyelvek Többnyelvűség Török nyelv Török nyelvek Törökország Történelem Törvény Tudakozó Tudománytörténet Tulajdonnevek Tumblr Turizmus Tüntetés TV Twitter UFO Újkor Újságírás Újságíró Újvidék Új-Zéland Ukrajna Ukrán nyelv UNESCO USA Utánzás Utazás Utcanév Utópia Ügyvéd Ünnep Űrkutatás Üzlet Vajdaság Vakok Választás Vallás Városi legenda Vasút Vélemény Véleménynyilvánítás Vers Verseny Videojáték Videomegosztás Vietnami Világűr Virág Virtuális Vita Vizualizáció Vizsga Vkontaktye (Kapcsolatban) Wales Web Wifi Wikileaks Wikipedia Youtube Zaklató levél Zászló Zene Zsidó
Kövessen, kérem!
A nyelvész majd megmondja
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Írjon! Nekünk!
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
Cikkfolyam
Találatok száma: 17567
Megjelenített tételek:
Álhírek felsimerése nyelvi modellek segítségével
| Berend Gábor, Csendes Tibor, Németh T. Enikő | 2024. március 4. |
Az álhírek komoly társadalmi problémákat generálnak, a terjedésük által okozott kár pedig akár emberéletekbe is kerülhet – például az oltásellenes attitűdöt vagy az orvosilag bizonyított hatékonyságú gyógykezelések megtagadását eredményező álhírek ré...
Titkos víziók vagy vizionált titkok? Összeesküvés-elméletek az interneten
| Kovács Pál | 2024. február 26. |
Hogyan lehetséges az, hogy a mindenki számára elérhető online források korában is töretlenül jelennek meg és rohamosan terjednek különböző tévhitek, és mindig van rájuk kereslet? Erre a kérdésre a mai napig számos kutató keresi a választ. Annyi bizon...
A nyitás tárgya
| Szigetvári Péter | 2023. augusztus 14. |
Egy újonnan nyílt szállás hirdetése kapcsán megismerkedünk a névmás-elhagyással és a meg nem határozott tárgy törlésével. A magyar névmás-elhagyó nyelv, az angol meg nem, a meg nem határozott tárgyat viszont mindkét nyelvben lehet törölni. Ebből ad...
Add a hangod: olvass fel ebben az izgalmas kutatás-fejlesztési projektben!
| nyest.hu | 2022. december 12. |
Segíts nekünk egy olyan eszközt fejleszteni, ami mesterséges intelligencia segítségével segíti a kis közösségi rádiókat a keresőkben történő megjelenésben!
Elhunyt Nagy Emília
| zegernyei | 2022. augusztus 4. |
Elhunyt Nagy Emília, az ELTE Finnugor Tanszékének egykori oktatója. 67 éves volt.
Amikor az értelem legyőzi a nyelvtant
| Szigetvári Péter | 2022. május 13. |
Egy egyeztetési anomáliáról lesz szó, ahol az ige úgy tesz, mintha határozatlan lenne a tárgya, pedig látszólag határozott.
Eszperantó – a bűnözők nyelve?
| Horváth Krisztián | 2022. január 6. |
„Ismeretes, hogy a gyülekezési szabadság elve Magyarországon, sajnos, nem egyéb – fikciónál. A polgároknak ez a »joga« csak papíron van meg, de a valóságban szinte hihetetlen okok miatt is betiltanak egyes gyüléseket.” – írta a Pesti Napló 1913. októ...
Szamojéd erkölcsök a magyar ugaron
| zegernyei | 2021. december 20. |
Minden idők legnagyobb magyar publicistája, az olykor verselgető Ady Endre 1902 januárjában szamojéd erkölcsűnek nevezte szeretett magyar népét. Vajon miért? És milyenek azok a szamojéd erkölcsök?
Amit ma elvárnál, holnapra teljesül!
| Rási Szilvia | 2021. október 16. |
Vásárolt valamit nagyobb mennyiségben a koronavírus kitörésekor? Nem raktározott esetleg be WC papírból/élesztőből/konzervekből arra a félelemre alapozva, hogy esetleg az elkövetkező időben nehéz lesz beszerezni? Végül Ön is tapasztalta, hogy elfogyo...
Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
| Kincse Szabolcs | 2021. október 11. |
Meghalt a nyest csapatának fontos tagja, a magyar nyelvésztársadalom ikonikus alakja, Kálmán László.
Megkezdte munkáját a Finnugor Népek VIII. Világkongresszusa
| zegernyei | 2021. június 17. |
Június 16-án, az észtországi Tartu városában megnyílt a Finnugor Népek VIII. Világkongresszusa. A rendezvény eredetileg 2020-ban lett volna, de a világjárvány miatt elhalasztották.
Idegen gének az ősmagyar éjszakában
| Klima László ‒ Németh Endre | 2021. május 27. |
A Magyarságkutató Intézet Archeogenetikai Kutatóközpontja 2019 decemberében Magyar őstörténeti műhelybeszélgetés címmel konferenciát szervezett. Itt olvasható ismertetésünk és véleményünk az első előadásról.
Az ugor lovakrul
| zegernyei | 2021. április 13. |
Széchenyi István Lovakrul című örökbecsű műve a romlásnak indult hajdan erős magyar lótartás újdondani virágba borítása érdekében íródott. Stefi gróf nem tudta, hogy a magyarok már akkor is lótenyésztők voltak, mikor még ők maguk magyarok sem voltak.
Elhunyt Kemény Gábor
| Jánk István | 2021. március 11. |
Életének 73. évében elhunyt Kemény Gábor nyelvész, az MTA doktora, a Nyelvtudományi Intézet korábbi tudományos tanácsadója, a Miskolci Egyetem professor emeritusa.
MOZAIK podcast az autizmusról
| nyest.hu | 2021. február 19. |
Új podcast indult állandó szerzőnk részvételével. A MOZAIK Podcast az autizmusról elsősorban az autista embereket nevelő szülőknek szeretne segítséget nyújtani, de nem titkolt céljai közé tartozik a társadalmi szintű szemléletformálás is.
A honfoglaló férfi, a gender studies pedig nő
| zegernyei | 2021. január 27. |
Szűz területre téved az a kutató, aki honfoglaló őseink korában vizsgálná a nő-férfi viszonyt. Vajon már akkor is nők voltak az anyák és férfiak az apák? És vajon a szittya magyar házasság önkéntes alapon jött létre egy férfi és egy nő között ‒ szigo...
A cár és a sírrablók
| zegernyei | 2020. december 22. |
35 évvel ezelőtt egy ködös őszi napon a leningrádi Ermitázs bejárata előtt ácsorogtam egy hosszú sor végén. A múzeum aranykincseit szerettem volna látni. Nem volt egyszerű feladat bejutni a mesés kincsek palotájába ‒ egy napra csak kétszáz jegyet adt...
Hiánypótló online konferencia a digitális tanulásról
| nyest.hu | 2020. november 6. |
A TanárBlog Akadémia és a #school Tudásháló által viccesen csak „kisszabásúnak” nevezett konferencia fontos és időszerű kérdésekkel foglalkozik. Ha pedagógus vagy, ott a helyed!
PeLiKon 2020 oktatásnyelvészeti konferencia
| Jánk István | 2020. október 30. |
Az Eszterházy Károly Egyetem Magyar Nyelvészeti Tanszéke és a PeLi Oktatásnyelvészeti Kutatócsoport 2020. november 6–7-én online oktatásnyelvészeti konferenciát szervez. Ennek részleteiről - a plenáris előadókról, a konferencia témájáról, a kerekaszt...
Jáfet, Magóg és magyarok mindenhol
| zegernyei | 2020. szeptember 8. |
Sorozatunk befejező részében Horvát Istvánt felmentjük a vádak alól. Nem(csak) ő a bűnös a magyar őstörténet bibliai felhőkakukkvárának felépítésében.
Eszközök és lehetőségek a digitális és a hagyományos nyelvtanórán
| Jánk István | 2020. szeptember 1. |
Nyakunkon az iskolakezdés, Damoklész kardja vészjóslóan lóg a közoktatás felett, a bizonytalanság meglehetősen nagy. Ami biztos, hogy a tanév valamilyen formában elkezdődik szeptembertől és lesznek nyelvtanórák is, amikhez összegyűjtöttünk néhány jól...
Digitális tananyagfejlesztés és értékelés: tanfolyamok tanároknak
| nyest.hu | 2020. augusztus 10. |
Senki sem tudja, mire számíthatunk ősszel: lesz-e hagyományos oktatás, vagy megint digitális tanrended vezetnek be? Mivel a járványhelyzet alakulása jó eséllyel megjósolhatatlan, legjobban tesszük, ha felkészülünk. Annak érdekében, hogy a dolgok olaj...
Árpád-házi kéktúra Afganisztánból Baskortosztánba
| Németh Endre‒Klima László | 2020. augusztus 5. |
III. Béla királyunk ősei 4500 éve Baktriából indultak Baskíriába. Onnan pedig 2000 éve továbbálltak. Ezt állítja egy új genetikai tanulmány. Már csak azt nem tudjuk, merre mentek tovább és hogy kerültek a Kárpát-medencébe.
Mi az a kétnyelvűség, és miért érdekes nekünk?
| Jánk István - Kovács Luca | 2020. július 20. |
Ahány nyelvet beszélünk, annyi embert érünk – szokták mondani, ezzel azt sugallva, hogy több nyelv ismeretével képesek vagyunk saját emberi értékünket növelni. Van-e ennek létjogosultsága? Ha igen, akkor mi az?
Szótekerészeti agybukfenc
| zegernyei | 2020. június 23. |
Sorozatunk 3. részében a „délibábos etimológiák” pihent elméjű szerzői után nyomozunk. Horvát István ugyan a világ minden táján talált magyarokat, de a neki tulajdonított aranybecsű szómagyarítások többsége nem tőle származik.
Iskolai erőszak: kiderült, gyakorlatilag egy fillért sem költött a kormány prevencióra
| Kincse Szabolcs, főszerkesztő | 2020. június 10. |
Gyakorlatilag egy vasat sem költött a kormány az iskolai erőszak elleni prevencióra az elmúlt években, az ezzel foglalkozó civileket pedig kizárta az intézményekből. Ezek után nyúlt a gumibothoz, anélkül, hogy a szakmai megoldásoknak egyetlen esélyt ...
Százasak vagyunk?
| Fejes László (nyest.hu) | 2020. június 4. |
Nem érdemes azon keseregni, hogy elvesztettünk valamit, ami sosem volt a miénk. Pláne, ha eközben elfelejtjük siratni azt, aminek a lehetőségét eljátszottuk.
Mi a baj Trianonnal?
| Putz Orsolya | 2020. június 4. |
A trianoni békeszerződés egy olyan történelmi esemény, amely még száz év után is képes érzelmeket kelteni és vitát szítani. Trianon mai napig problémát jelent a nemzet életében. De miért? A kérdést már számtalanszor közelítették meg történelmi, szoci...
Sportos rítusaink
| Hulyák-Tomesz Tímea | 2020. május 28. |
Mindennapi életünket számtalan rítus szervezi. Gondoljunk a szertartásosan elfogyasztott reggeli kávéra vagy teára, a napindító vagy –záró edzésre, a vasárnapi családi ebédre. Mindnek jelentése és jelentősége van. De vajon milyen jelentése lehet az e...
Magyarok a Paradicsomban
| zegernyei | 2020. május 6. |
Isten első teremtménye, Ádám magyarul szólott oldalbordájához, Évához: adám néked az almát, s Éva megevé azt. Állítólag Horvát István találta ki ezt a butaságot. Azóta kacag rajta minden tudós elme, s ki nem hagyná elmesélését, midőn a délibábos nyel...
Budenz kabátlopási ügye
| Fejes László | 2020. április 15. |
Hogyan keveredett Budenz kabátlopási ügybe? Ki fordította először Arany Jánost üzbégre? Mi volt Vámbéry nagy bűne, és kiknek akart bebaszni? E kérdésekre is válaszolunk évfordulós megemlékezésünkben.
4. rész. A sanjük birodalma
| zegernyei | 2020. február 25. |
Az ázsiai hunok alapították az első nomád államot. Annyira jól sikerült, hogy később minden nomád őket utánozta. Sorozatunk lezárásaként az éji homályba veszett hsziungnu birodalom régi dicsőségét idézzük föl.
Iskolarendészet: egy látszatmegoldás diszkrét bája
| Fehér Tibor | 2020. február 7. |
A napokban ismét felröppent az a döntéshozói kezdeményezés, miszerint “ki kell vezetni az iskolából az erőszakot” mégpedig úgy, hogy az iskolarendészetet pedig be kell vezetni. Jóllehet ez a kezdeményezés nem újkeletű, mint az cikkünkből kiderül, a s...
A NAT 2020 és az anyanyelvi nevelés
| Jánk István | 2020. február 3. |
A január 31-én megjelent módosított Nemzeti alaptanterv valójában nem módosított, hanem új, csak sajnos nem a szemléletét és felfogását tekintve. De tulajdonképpen nem is nemzeti, de még csak alaptanterv se igazán. Gyors elemzés és reakció az új NAT ...
30 éve az autizmussal élők szolgálatában - az Autizmus Alapítvány története
| Kamrás Orsolya | 2020. január 24. |
Az Autizmus Alapítvány az autizmuskutatás és –ellátás zászlóshajójának számít Magyarországon. Története sok szempontból tipikus rendszerváltás korabeli magyar sztori, mely a benne szereplők kitartásának és állhatatosságának köszönhetően máig sikertör...
3. rész. Hol a Bajkál halat dajkál
| zegernyei | 2019. december 28. |
Tengerecki Pál, a nagy magyar utazó nyomába eredtünk, és útra keltünk a Bajkál-tóhoz. Útközben megálltunk itt-ott, hunok nyomait keresve. Jártunk múzeumban, kolostorban, történelmi emlékhelyen, míg végül célhoz értünk, és megpillantottuk a nagy tavat...
Ingyenes külföldi nyelvtanfolyamok: akár félmillió is járhat a kísérőtanároknak
| nyest.hu | 2019. november 29. |
Nem aprópénz, ami a hatályos törvények alapján járna a kéthetes külföldi „ingyenes” nyelvtanfolyamokra diákot kísérő pedagógusoknak. Nem világos, hogy a program szervezői milyen számításokat végeztek a kísérőtanárok kompenzálásával kapcsolatban – de ...
Készíts te is digitális tananyagot - Prievara Tiborral!
| nyest.hu | 2019. november 5. |
A #school oktatóportál és a nyest.hu 12 órás tanfolyamot indít pedagógusok számára, melynek célja, hogy a résztvevőket bevezesse a digitális tananyagok létrehozásának rejtelmeibe.
2. rész: nomád régészeti konferencia Ulan-Udéban
| zegernyei | 2019. október 29. |
Beszámolunk a konferenciáról: összkép, néhány előadás, hun és magyar őstörténet Ulan-Udéban
1. rész: négy nap a Transzszibériai vasúton
| zegernyei | 2019. szeptember 26. |
A honfoglaló magyarok vezetőinek egyik genetikai vonala Ázsia legbelsőbb bugyraiba vezet, az egykor volt hun birodalom idejébe. Megértve az idők szavát, elindultunk Burjátiába, az ázsiai hunok földjére, hátha találnánk még ott rokonokat. Négyen voltu...
Anti-PC shaming
| Kálmán László | 2019. szeptember 12. |
"Úgy vettem észre, a világ eljutott oda, hogy az embert sokszor azért alázzák, mert úgy ítélik meg, a politikai korrektség nevében (akármit jelentsen is az) vannak ellenérzései valamivel kapcsolatban."
Ha feldobom semmi, ha leesik poén
| Schirm Anita | 2019. szeptember 10. |
Nevettek már egy jót valamelyik diskurzusjelölőn, például a hát, az ugye vagy a na szócskán? Hát ugye, hogy nem. Ám attól, hogy ezek az elemek önmagukban nem viccesek, még igenis fontos szerepet töltenek be a humor létrehozásában és a humoros szövege...
Minden nőre legalább két férfi jut a Budapest-Moszkva-Strasbourg háromszögben
| Putz Orsolya, Varjú Zoltán | 2019. szeptember 4. |
Vajon férfi vagy női neveket említenek gyakrabban az internetes magyar sajtóban? Melyik magyar település szerepel legtöbbször az online térben? A világ mely részeiről kapunk híreket? És mindez miért fontos egyáltalán? Több mint százezer cikket vizsgá...
Amíg létezünk
| Fejes László | 2019. augusztus 31. |
Ha fiktív történetekkel találkozunk, mindig ott motoszkál bennünk a kíváncsiság: vajon mennyi lehet benne az igazság? Különösen, ha a történet az igazsággal szembeötlően egybevágó elemeket is tartalmaz. Busszal, villamossal, metróval eredünk az igazs...
Unikornisok márpedig léteznek!
| Molnár Cecília Sarolta | 2019. augusztus 13. |
2019. július 15-től 20-ig unikornisok lepték el a székelyföldi Csernáton falu szélén található Malomkertet. Itt rendezték meg ugyanis – idén már hatodik alkalommal – romániai magyar középiskolások számára az Unikornis Tábort és Nyelvi Olimpiát. Ott j...
Hun‒ugor géntangó
| Klima László‒Németh Endre | 2019. augusztus 12. |
Genetika és őstörténet ‒ megunhatatlan téma. Néha azonban már unjuk. „S itt valahol, ott valahol,/Esett, szép, szomorú fejekkel/Négy-öt magyar összehajol./Miért is, miért is, miért is?”
Apának munkája van, anyának teste
| Putz Orsolya, Varjú Zoltán | 2019. augusztus 9. |
Az úr bencés, a hölgy szexi. Az igazgató ügyvezető, az igazgatónő gimnáziumi. Falusi a CSOK, városi a hibrid Toyota – Legalábbis ez derül ki napjaink online híroldalainak adataiból. Milyen képet mutat a mai magyar online média egyes aktuális társada...
A nagy finnugor dogmapara
| zegernyei | 2019. július 19. |
Paradigmaváltás az őstörténetben címmel jelent meg június 17-én a Magyar Hírlapban M. Lezsák Gabriella régész nyilatkozata. A cikk alcíme szerint a kommunizmus idején a pártállam által kijelölt vezető kutatók bebetonozták a finnugor dogmát. Mélyfúrás...
A „finnugor elmélet” folyton változik, de már megint nekik van igazuk
| Fejes László | 2019. július 17. |
„Mióta a genetika kimutatta, hogy a honfoglaló magyaroknak semmi köze sincs az úgynevezett finnugor népekhez, azóta a finnugor rokonság kizárólag nyelvi rokonság lett.”De milyen fokon állt a genetika a 18. században?
Négy nap Reguly
| zegernyei | 2019. július 9. |
Július 11-14. között Zirc városa, valamint a Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Ház fesztivált rendez Reguly Antal születésének 200. évfordulója alkalmából. Az esemény fővédnöke a Magyar UNESCO Bizottság.
Megszűnt a Magyar Tudományos Akadémia
| Kincse Szabolcs, főszerkesztő | 2019. július 2. |
Módosították a „kutatás, fejlesztés és innovációs rendszer intézményrendszerének és finanszírozásának átalakításához szükséges egyes törvényeket”.
Szelőtök? A tiétek!
| Fejes László | 2019. június 11. |
Fontos tudni, mit adhatunk enni egy csecsemőnek. Kérdés viszont, hogy akik ebben a kérdésben tanácsot adnak, tudják-e valójában, mit is ajánlanak.
Magyar DNS az Urálban
| zegernyei | 2019. május 29. |
Még 2014-ben kezdődött: Fehér Tibor et al. megállapították, hogy a N3a4-Z1936 haplocsoport lehet az összekötő kapocs a magyar és a manysi gének között. A kutatók most még jobban belecsavarodtak a DNS-spirálba.
Mit művel a technológia a fordítással? Kinyírja-e a mesterséges intelligencia a szakmát?
| nyest.hu | 2019. május 15. |
Kritikus kérdésekkel foglalkozik május 16-án a Szent István Egyetem Fordítóképzőjének konferenciája.
Újabb viharos események a nyelvvizsgapiacon
| nyest.hu | 2019. április 26. |
Visszatér a telc, ami jó hír, sőt: váratlanul egy újabb nyelvvizsga is megjelent a piacon, ami szintén jó hír… lenne, ha nem merülne fel annyi probléma az új nyelvvizsgával kapcsolatban. Nyelvvizsgakörképünk kiegészítése néhány egészen hajmeresztő fu...
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
| - mc - | 2019. április 1. |
Az óraállítgatás történelme
| Horváth Krisztián | 2019. április 1. |
A nyári időszámítás bevezetése minden évben bőséges anyagot biztosít a hazai sajtónak arra, hogy az óraátállítás előnyeiről és hátrányairól értekezzék. Az újságot még olvasó emberek, de azok is, akik nem a sajtóból értesülnek, hanem saját bőrükön érz...
A megtermékenyítés meg a termékenyítés
| Fejes László | 2019. március 21. |
Nem lehet sikertelen a megtermékenyítés? Ilyen az, amikor hozzá nem értő okoskodók tücsköt-bogarat próbálnak elültetni egymás fejében.
Kis magyar nyelvvizsgakörkép 2019 elején
| Horváth Krisztián | 2019. március 5. |
Az év első felében szeretne nyelvvizsgázni? Ha a céldátum a május, akkor bizony komolyan meg kell gondolni, melyik vizsga mellett tesszük le a voksunkat – a választást ugyanis számos új piaci fejlemény is befolyásolja. Elég csak arra gondolni, hogy m...
Őrizze meg Ön is agylátását!
| -fl- | 2019. február 22. |
Amikor a gyerekek logikusabbak a felnőtteknél
– Avagy mennyi túrórudit ehetett meg az, aki néhányat fogyasztott el?
– Avagy mennyi túrórudit ehetett meg az, aki néhányat fogyasztott el?
| Molnár Cecília Sarolta | 2019. február 14. |
Azt hinnénk, a felnőttek jobban értenek a logikához, mint a gyerekek. A kísérletes nyelvészeti kutatások azonban ennek az ellenkezőjét bizonyítják: a gyerekek inkább hajlamosak ragaszkodni a logikához, mint a felnőttek. Na de hogy lehetséges ez? Hon...
Élőlánc az Akadémiáért
| Kincse Szabolcs, főszerkesztő | 2019. február 11. |
870 milliárdért heti párezer focirajongót elégít ki a kormány, a 200 éves Akadémiát – többezer dolgozójával együtt – viszont 27 milliárdért beszántja. Védjük meg az Akadémiát!
Ha csak egyetlen cikket töltesz fel az Academia.edu-ra a plágiumról, akkor az mindenképp plagizált cikk legyen!
| - mc - | 2019. január 29. |
Konferencia Magna Hungariában
| zegernyei | 2019. január 23. |
Előző írásunkban már beszámoltunk Magna Hungariában tett látogatásunkról. Persze, semmit sem adnak ingyen: a kirándulások, városnézések közben részt kellett vennünk egy konferencián is. Most erről írunk.
Az autizmus múltja és a neurodiverzitás jövője
| Kamrás Orsolya | 2019. január 22. |
Szemléletformáló sorozatunk tizedik részében ezúttal egy könyvajánlón keresztül mutatjuk be, szerintünk hogyan érdemes viszonyulni az autizmushoz. Cikkükből azt is megtudhatja, milyen hosszú és tragédiákkal sűrűn megtűzdelt út vezetett addig, hogy az...
Bemehet-e a kutya a vízbe a strandon? – Avagy miért van szükség a nyelvészetben kísérletekre?
| Molnár Cecília Sarolta | 2019. január 17. |
Most induló sorozatunk első részében a nyelvészeti kísérletek világába kezdjük el bevezetni az olvasókat. Milyen adatokra alapozhatunk egy nyelvészeti általánosítást? Miért nem elég, ha a saját nyelvhasználatunkat figyeljük meg? Miért van szükség a n...
Mi lesz az angollal a Brexit után?
| Illés Éva | 2019. január 3. |
Elfelejti-e az angol nyelvet Európa a Brexit után? Az Egyesült Királyság kiválása az Európai Unióból komoly és aktuális kérdéseket is felvet – hiszen az angol az Unió legfontosabb munkanyelve – no és valódi európai lingua franca-ként is működik.
Így műveld a nyelvedet
| Kálmán László | 2018. december 18. |
Újabb kérdések a „helyességről”! Ha nem szabad a nyelvtanilag helytelennek érzett szavakat helytelennek bélyegezni, akkor miért tanulunk egyáltalán helyesírást?
Nem csak a tudás számít: az iskola tényleg bünteti az eltérő nyelvhasználatot
| Jánk István | 2018. november 28. |
Mennyire szorgalmas egy nyelvjárási beszélő, aki hibátlanul, de tőmondatokban mondja fel a leckét? Ehhez képest mit érdemel a standardot választékosan beszélő, de hiányosan felelő diák? Elgondolkoztató és megdöbbentő eredmények...
Bizonytalankodó harmónia
| Szigetvári Péter | 2018. november 6. |
A magánhangzó-harmóniának egy jól körülhatárolható részén a beszélők bizonytalankodnak. Döntésükhöz többféle, akár nem is hangtani tényezőt vesznek figyelembe. Ilyeneket mutatunk.
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
| - mc - | 2018. október 30. |
Zegernyei Magna Hungariában
| zegernyei | 2018. október 30. |
Julianus barát után mi is útra keltünk, hogy földerítsük őseink hazáját, megtaláljuk keleti testvéreinket. Láttuk a Nagy Magyar Alföldet Tatársztánban, és találkoztunk az őshazában élő magyarokkal is.
Cserben hagy vagy cserbenhagy
az akadémia?
az akadémia?
| Fejes László | 2018. szeptember 24. |
Nem nagyon szoktak hinni nekünk, amikor azt mondjuk, hogy egy csomó helyesírási szabályból levezethető valami, meg az ellenkezője is. Most a helyesírás szabályzói maguk adnak erre példát.
Szabad időnk van a szabadnapunkon?
| Fejes László | 2018. szeptember 17. |
Képességeink aligha teszik lehetővé, hogy megismerjük a helyesírás minden apró részletét. Mint kiderül, más időben nem kell dolgozni, mint napon, és a szerelmes regény különírásának azért nincs különösebb oka, mert nincs hasonló nevű sütemény.
Bebizonyosodott: a tanárok többsége diszkriminál az órákon
| Jánk István | 2018. szeptember 14. |
Súlyos következtetésekre jutott egy nemrég zárult, négy ország tanárait vizsgáló kutatás: a magyartanárokra kiterjedő vizsgálat azt állapította meg, hogy a tanárok komolyan diszkriminálják a gyerekeket pusztán nyelvhasználatuk alapján. A kutatók szer...
A puszta, nyáron
| zegernyei | 2018. szeptember 5. |
Hej, mostan nyáron puszta ám igazán a puszta! Tüzesen süt le a nyári nap sugára a hagyományőrzőkre. A nemzeti érzés mellett a nap heve melegíti a homokban, porban jurtákat csodálgató, vásárfiát válogató, majd eltikkadva sörözgető Kurultájlátogató hon...
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
| - ksz - | 2018. augusztus 30. |
Talpra, szlovák, hí a haza!
| Marosz Diána | 2018. augusztus 8. |
Önnek mi ugrik be a fenti verssorról? Netán Petőfi? De akkor hogyhogy „szlovák”? Hát úgy, hogy ezt nem Petőfi írta, hanem egyik szlovák kortársa, Ján Botto.
Fogos kérdések
| Gugán Katalin – Varga Mónika | 2018. július 25. |
„Az egyetlen dolog, amit a jövőről tudunk, az, hogy nem tudjuk, mi fog történni” – így hangzik magyarul az elvileg Huxleytól származó idézet. A „fog” történetében is van némi a bizonytalanság, de elég jól ismert, hogyan vált jövő idejű segédigévé. Ci...
Amatőrök egymás közt
| zegernyei | 2018. július 18. |
A tanácstalan őstörténészek immár kihaltak, mint annyi más, haszontalan őslény. Hogy miért? Tavaly megjelent Szendrei László könyve, a Baráti tanácsok amatőr őstörténészeknek. Azóta abból merítünk ihletet és tanácsokat. Az évezredes magyar múlt halzs...
Hunok legyünk vagy magyarok?
| -fl- | 2018. június 23. |
Ami keveredhet, az keveredik
| Szigetvári Péter | 2018. június 14. |
A kérdés: miért keverik magyarok az angol fan 'drukker' és fun 'buli' szavakat. A válasz: mert meglepő módon ugyanúgy ejtik őket.
Je, je, je
| Szigetvári Péter | 2018. június 7. |
Az elavult angol szó, a ye kiejtésébe és jelentésébe mindenki belegabalyodik. A nyest pedig rendet csinál.
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
| -fl- | 2018. június 3. |
*kota a Bölcsész Napokon
| -fl- | 2018. május 9. |
MTA: elítéljük a listákat
| - ksz - | 2018. április 18. |
A megviselt szoknya esete a feltámadt cseléddel
| Gugán Katalin – Varga Mónika | 2018. április 12. |
Nem, nem a „Büszkeség és balítélet meg a zombik” kritikájáról szól cikkünk: olyan igekötős igékkel foglalkozunk benne, melyek jelentése a 16–18. században egészen vagy részben más volt, mint ma. Az igekötős igék elég változékony elemei a nyelvnek: eg...
Nyelv, genetika, karaktergyilkosság
| Fejes László | 2018. április 5. |
„A kutatási eredmények és azok cáfolatai helyett először az elméleti keretek ismertetésével, továbbá a mintavételre, a kategóriák alkalmazására is kiterjedő módszertani kérdések tisztázásával kellene kezdeni a párbeszédet. Előremutató lenne, ha az eg...
Összetett szó-e a húsvét?
| Fejes László | 2018. április 2. |
Több misztériuma van a húsvétnek, mint gondolnánk. Cikkünkből kiderül, hogy a csodákra gyakran van ésszerű magyarázat, és az is, mit mondanak másképp a katonák, mint a szurkolók.
Talál(koz)unk írni
| Varga Mónika – Gugán Katalin | 2018. március 27. |
Nincsenek véletlenek. Néha mégis előfordulnak – azaz elő találnak fordulni. Írásunkban a talál + -ni segédigés szerkezetet, valamint 16–18. századi szinonimáit (találkozik, esik, történik) mutatjuk be boszorkányperek és magánlevelek alapján.
Utoljára a bicigliről
| Kálmán László | 2018. március 6. |
Kevés olyan kifejezés létezik, ami ennyire képes felkorbácsolni az indulatokat. Mégis, miért lenne a „bunkóság agresszív terjedésének tünete” a bicigli?
Tart még a magyartanárokat és tanítókat vizsgáló kutatás
| nyest.hu | 2018. március 1. |
Ha ön magyartanár, tanító, vagy annak tanul, no és ha érdekli az, hogy ön hogyan értékeli diákjait, akkor íme egy izgalmas kutatás, amiben részt vehet! Ha ön magyarországi, felvidéki, romániai vagy kárpátaljai magyartanár, itt a helye!
A nagy őstörténeti csihi-puhi
| zegernyei | 2018. február 27. |
Forr a gének vidám tengere: Debrecenben nyelvészek, régészek és archeogenetikusok vitatkoztak azon, hogy közülük ki a suszter, akinek a kaptafánál kellene maradnia, miközben Budapesten egy onkológus osztja az észt meg a közvéleményt a Turulok génjeir...
Lófejű székelyek, pártos parthusok
| zegernyei | 2018. február 14. |
Horvát István eleinte a reformkor egyik kulcsfigurája volt. Őstörténeti tévelygései és hajmeresztő etimologizálásai miatt barátai, tisztelői is eltávolodtak tőle. Az egyetemi ifjúság azonban rajongott érte.
...semmi szükség sincs idegen nyelvek tanulására!
| Horváth Krisztián | 2018. február 6. |
„Most a különféle nemzeti nyelvek tanulására, tehát... a tudományok puszta közlési eszközének megszerzésére pazaroljuk a drága időt, hogy végre a tudományok tulajdonképpeni tárgyához juthassunk. Csakhogy mire odajutunk, elmúlik az élet; és utódaink e...
Félreértések és félinformációk: genetika, nyelv és őstörténet
| Németh Endre, Fehér Tibor | 2018. január 30. |
Archeogenetika, populációgenetika. Létezhetnek-e a nyelvészetre érvényes megállapításai e két diszciplínának? A Genetika és őstörténet című ismeretterjesztő könyv két szerzője szerint igen. Szerintük szerzőnk félreértette a mű több alapvető állítását...
Tudsz-e annyit, mint egy nyolcadikos?
| nyest.hu | 2018. január 25. |
Most bárki kipróbálhatja magát, vajon felvennék-e hat- vagy nyolcosztályos gimnáziumba. Kérdéssorok, megoldókulcsokkal! Nosza és hajrá!
Az oroszok már a fejünkön vannak!
| -ksz- | 2018. január 24. |
Verhetjük-e nyugodtan a robotunkat?
| Varjú Zoltán | 2018. január 23. |
Sokáig elképzelhetetlen volt, hogy egy gyereknek jogai legyenek. A női jogok sem egyidősek a kultúránkkal, hosszú út vezetett el addig, amíg – például – a nők választójoga általánossá vált. Aztán az állatok jogairól is rendelkezni kezdtünk. Mikor jut...
Start nyelvstratégia!
| Kálmán László | 2018. január 19. |
Mi az, hogy Stop Soros? Mi az, hogy stop?
Minden, amit a legfrissebb NLP technológiákról tudni akarsz
| Putz Orsolya | 2018. január 18. |
Az év első NLP meetupján, január 19-én, a természetes nyelvfeldolgozást segítő legújabb és legmodernebb technológiákat ismerhetjük meg első kézből, a Basis Technology vezető mérnökének interaktív bemutatójából. Az est rendhagyó módon egy negyven perc...
2-ő és 3-om?
| Fejes László | 2018. január 18. |
Bármilyen jól értünk valamihez, nem árt, ha ismerjük annak korlátait is. Ha pedig nem tartjuk bajnak, ha hibázunk, el kell gondolkodnunk azon, hogy fontos-e egyáltalán, amit csinálunk.
Könnyű kis igécskék II
| Lázár A. Péter | 2018. január 6. |
Könnyűigékkel foglalkozó sorozatunkban eddig megismerkedtünk az angolul is, magyarul is szép számban akadó igésítő igékkel. Az iskolai nyelvtan nem tud róluk, a magyar nyelvművelők azonban mint szerintük káros jelenséget észrevették őket. Kiderült, h...
Buddhák a pusztában
| zegernyei | 2018. január 4. |
Tengernyi szakirodalma van a buddhizmus szétáradásának a pusztába. Írott források és régészeti adatok szólnak arról, hogy a selyemúton kelet felé terjedő új világnézet igen hamar ismertté vált a nomád állattartó népek körében is. És a magyarok? Vajon...
Finnugor eredetű szavaink listája
| Fejes László | 2018. január 3. |
Azt gondolná az ember, hogy bizonyos dolgok okvetlenül megtalálhatóak a neten. Aztán kiderül, hogy mégsem. Vagy legalábbis nem úgy, ahogy gondolná.
Változás és „igénytelenség”
| Kálmán László | 2018. január 1. |
Először röhögünk rajtuk, csóváljuk a fejünket a bunkóságon, a nyelvtudás hiányán vagy a lustaságon. De amikor rendszeressé válik a használatuk, akkor már kénytelenek vagyunk valóságos nyelvi változásról beszélni, akár tetszik, akár nem, akár bunkóság...
NLP-ről (nem csak) marketingeseknek
| Putz Orsolya | 2017. december 22. |
Az év utolsó NLP meetupján kiderült, hogyan hasonlítható össze automatikusan a piacon elérhető sportos és elegáns autók megítélése; a Tweet-ek alapján mi a legújabb kávé trend; illetve mi határozza meg a márkák véleményárfolyamát. Ezúttal ugyanis a m...
Egyre könnyebb igék
| Lázár A. Péter | 2017. december 21. |
Sorozatunk utolsó részében megnézzük, hogy a könnyűigés kifejezések nem-igei tagja mi minden lehet. Látni fogjuk azt is, hogy kétféle angol könnyűigés kifejezés létezik. Kiderül ráadásul: a könnyűige néha nem is igazi szó – lehet csupán szóelem, sőt ...
Szépasszonyok tálja
| Varga Mónika – Gugán Katalin | 2017. december 20. |
Luca napjához és az akörüli időszakhoz több hiedelem is kapcsolódik, különös tekintettel a boszorkányok felismerésére. Luca széke vagy a seprűn repkedés helyett ezúttal a boszorkányság háza tájának egyik tárgyi attribútumát mutatjuk be, amihez egy sa...
A szegedi ö-zés: létezik?
| Szűcs Gábor | 2017. december 18. |
Egy-két nemzedéknyi idő alatt teljes mértékben eltűnhet a szegedi ö-zés. A település nyelvhasználatával foglalkozó nyelvészek a közelmúltban publikálták vizsgálatuk eredményeit. Az is kiderül, hogy aki nyelvjárásban beszél az iskolában, könnyen pórul...
Rossz életű tudományos asszony
| Varga Mónika – Gugán Katalin | 2017. december 13. |
Ha manapság az a kérdés kerülne szemünk elé: „Tudja-e ezeken kívül, hogy nemde Csornán még többen is volnának ily tudákos és bűbájos személyek?”, valószínűleg nem kevés fejtörést okozna a válaszadás még a tősgyökeres csornaiaknak is. A boszorkányos t...
Hiba a gyertya körül
| nyest.hu | 2017. december 12. |
A rendeltetésszerűen használt adventi koszorú is okozhat galibát. Egy négy éves cikk indított két olvasónkat is arra, hogy – jobb későn, mint soha – hangot adjon értetlenségének. Válaszainkat olvashatják.
Mit fecseg a közösségi média a marketingesnek?
| Putz Orsolya, Precognox | 2017. december 11. |
Outside insight, AI által támogatott médiaelemzés, iparág specifikus tartalomelemzés – csak néhány a december 11-i meetup témái közül. Aki nem akar lemaradni az AI és machine learning legújabb hazai eredményeiről, annak ott a helye a Marketing és NLP...
Hogyan tanuljon a mesterséges intelligencia?
| Varjú Zoltán | 2017. december 5. |
Legyen ön is kódfejtő, tanuljon a géppel, és tudja meg, mi a különbség a szabályalapú nyelvleírás és a valószínűségi modellek között.
Hímsovén a Google Fordító?
| Kincse Szabolcs | 2017. november 29. |
Érdekes eredményeket kapunk, ha sztereotípiákról faggatjuk a Google Fordítót. Mert hogy tudjuk ilyenekről faggatni.
Végre egy korszerű feladatgyűjtemény magyarórákhoz
| Jánk István | 2017. november 24. |
Nemrég jelent meg Romániában egy remek feladatgyűjtemény, mely a magyar anyanyelvi nevelést és az ahhoz tartozó tanórák tervezését, szervezését hívatott segíteni. A feladatgyűjtemény nem csupán azért egyedi és különleges, mert határon túli magyar kör...
A kurdok zendülése
| Horváth Krisztián | 2017. november 21. |
A napokban számos cikk és sajtótermék szólt a kurdok és Kurdisztán helyzetéről – a nagyrészt a mai Irak, Irán, Szíria és Törökország területén található vidék és lakosságának kérdése azonban már közel száz évvel ezelőtt is élénken foglalkoztatta a ha...
A nyíltság jó dolog, különösen a törvényhozásban
| nyest.hu | 2017. november 20. |
Milyen hosszúak voltak a parlamenti felszólalások? Ki beszélt a legtöbbet? Melyik párt beszélt a legváltozatosabban? Mely témák, mikor kerültek terítékere? Megannyi izgalmas kérdés – amelyekre a modern nyelvtechnológia segítségével most választ kapha...
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
| -fl- | 2017. november 15. |
Az eszményi nyelvváltozat: standard és kognitív szemantika
| Jánk István | 2017. november 13. |
A standard vagy sztenderd a gyakori használat ellenére homályos fogalom – a hétköznapokban éppúgy, mint a nyelvészetben. Olyannyira van ez így, hogy nyelvészként újra és újra fel kell tennünk magunkban a kérdést: mi az a standard? Többféle elgondolás...
Könnyű kis igécskék II
| Lázár A. Péter | 2017. november 8. |
Könnyűigékkel foglalkozó sorozatunk első részében megismerkedtünk az angolul is, magyarul is szép számban akadó igésítő igékkel. Az iskolai nyelvtan nem tud róluk, a nyelvművelők azonban mint szerintük káros jelenséget észrevették őket. Kiderült, hog...
Árpád, Előd… vagy talán Töhötöm?
| Klima László–Németh Endre | 2017. november 2. |
A honfoglalás és az államalapítás közötti időszakban a Kárpát-medence északkeleti szegletében volt a fejedelmi központ. Erről a vidékről ismertek a leggazdagabb régészeti leletegyüttesek. Közülük is kiemelkedik a Karoson feltárt három temető.
Ne ragozz, Cookie, mert meghülyülök!
| Gugán Katalin – Varga Mónika | 2017. október 30. |
Azt, aztat, aztatat. Hazul, hazulról. Azóta, óta fogva – azótától fogva. Írásunkban arra keressük a választ – a bibliafordításoktól kezdve a 16-18. század levelein és tanúvallomásain is túl –, hogy miért használnak (vagy épp nem használnak) a beszélő...
Már baklövést is lehet véteni
| -fl- | 2017. október 27. |
Hollywood nem tudja megfizetni a magyar színészeket
| -fl- | 2017. október 26. |
Ici-pici marhaság
| -fl- | 2017. október 25. |
Ha tanító vagy magyartanár, akkor itt a helye
| nyest.hu | 2017. október 25. |
Magyartanár vagy tanító? Esetleg ilyen szakon tanul? Mindemellett érdekli az, hogy hogyan értékel? Akkor itt egy izgalmas kutatás, amiben részt vehet. A kutatók olyan tanítókat, tanárokat és tanárjelölteket keresnek, akik a magyar nyelv tanításával f...
Mit állítsunk?
| Kálmán László | 2017. október 24. |
A hagyományos nyelvészek elvárják az állítmányoktól, hogy a mondat idején és módján kívül valami más „tartalmuk” is legyen, bármit jelentsen is ez. Hogy az olyan igék, mint a „múlik” vagy a „marad” miért nem mindig elég „tartalmasak” a hagyományos ...
Büdöskőtől a publikánig:
divatszínek a 16-18. századból
divatszínek a 16-18. századból
| Gugán Katalin – Varga Mónika | 2017. október 19. |
Az idei őszi divatszínek nemcsak hangulatukban, hanem elnevezésükben is változatosak. Csupán a fantázia szab határt annak, hogy milyen képzeteket társítunk az egyes árnyalatokhoz, az így létrejött színnevek pedig felidézhetik a minőségi borokat, a te...
Robotok a szerkesztőségben?
| nyest.hu | 2017. október 17. |
Kitörhetünk-e a technológia segítségével a saját preferenciáink által generált médiaburokból? Segíthet-e nekünk a gyűlöletbeszéddel, agresszióval átitatott diskurzus normális mederbe terelésében? Hogyan lehet elmondani egy sztorit adatokkal felvértez...
Könnyű kis igécskék
| Lázár A. Péter | 2017. október 16. |
Körülnézünk abban az utóbbi évtizedekben gyorsan táguló világban, amelyet a könnyűigék népesítenek be. Megpróbáljuk sok angol és kevesebb magyar példán megragadni, mik is ezek. Nem lesz könnyű: ezek az igék nem úgy könnyűek.
Rohadtul nincs különbség a férfi és női nyelv között?
| Nyíri Zsófi, Lázár Bernadett, Szabó Martina Katalin | 2017. október 3. |
Társadalmunk által születésünktől fogva belénk van kódolva az a feltételezés, miszerint a nők és a férfiak közötti különbségek sora végeláthatatlan, és a két nem képviselői az élet minden terén különbözőképpen nyilvánulnak meg. Az elmúlt évtizedekben...
Mi azt az inget egészen más színű cipővel... emancipálnánk!
| - ksz - | 2017. szeptember 27. |
Örvendetes hírt osztott meg velünk Barbara nevű olvasónk: a Promod nevű üzlet mostantól emancipációs tanácsokat oszt – ingeknek!
Kőrösi Csoma Sándor és a hun–magyar őstörténet
| zegernyei | 2017. szeptember 25. |
Kőrösi Csoma Sándor őstörténeti nézeteiről, nagy utazásának céljáról keveset lehet tudni. Hiteles forrásokból összegyűjtöttük azt a keveset. Némely honlapokra tévedve, regényes leírásokba felejtkezve mégis úgy tűnik, hogy többet tudunk. Ez azonban cs...
A kiejthetetlen államnév: Oaxaca
| El Mexicano | 2017. szeptember 19. |
Ritkán hallani erről a mexikói szövetségi államról – avagy azonos nevű fővárosáról – és most is csak egy sajnálatos természeti katasztrófa, egy erős földrengés miatt szerepelt a híradásokban. De vajon tudjuk-e, hogy kell helyesen ejteni?
Főtt ételek és főtételek: nem mindegy, hogy mit eszünk?
| nyest.hu | 2017. szeptember 18. |
Érdekes akciós felhívást kaptunk lencsevégre Budaörsön – mindjárt három különböző formában, gondosan egymás mellé helyezve.
Diszlexiás? Itt egy szuper kutatás, amiben részt kell vennie!
| nyest.hu | 2017. szeptember 13. |
Még mindig keresik a kutatók azokat a diszlexiával élő fiatal felnőtteket, akik szívesen vennének részt egy izgalmas kutatási projektben.
A világszerte érthető, de sehol meg nem értett írásmód
| Horváth Krisztián | 2017. szeptember 12. |
Fáradságot nem kímélve feltalálók olykor évek hosszú sorát, munkaórák ezreit ölik találmányaikba, melyek aztán – a környezet érzéketlensége, érdektelensége vagy csak egyszerűen pénzhiány miatt – adott esetben soha nem jutnak el a megvalósulásig. Így ...
Citromaratás
| Leiter Jakab | 2017. szeptember 6. |
Tényleg citrom, nem narancs, ne tessenek rosszra gondolni. És egyébként is Chilében. Nem, ez sem célzás volt, most már tényleg nem kell direkt félrevinni. Amúgy meg érdemes elolvasni a posztot, mert lesz benne ennél ütősebb is.
A migráció arcai
| Fülöp Nóra, Ilyés Virág, Katona Eszter, Morvay Gergely, Varjú Zoltán | 2017. szeptember 4. |
Az elmúlt években napjaink részévé váltak a menekültekről szóló hírek. Elemzésünkben az elmúlt közel két év online médiában megjelent képeit vizsgáljuk. A képi tartalmak elemzése kiemelten fontos, hiszen a menekültekkel való személyes találkozás hián...
Nevezzük nevén a gyereket!
| Fejes László | 2017. szeptember 1. |
Mit jelent az, hogy egy név „illik névrendszerünkbe”? Mi az, hogy egy névnek van „valamilyen hagyománya”? Miért játszik egy tudományos intézmény közigazgatási szerepet, és miért feledkezik meg arról, hogy mi az a tudományosság?
Megérttetjük vagy sem?
| Fejes László | 2017. augusztus 28. |
A nyelvben vannak olyan szabályok, amelyeket egy nyelvész észrevesz, de egy egyszerű nyelvhasználó soha. Jó, ha a helyesírási szabályzat nem támaszkodik ilyenekre, de nem elegáns, ha döntéseit nyelvi alapúnak tünteti fel, miközben magáról a szabályró...
Milyen a magyar Keletje?
| Fejes László | 2017. augusztus 23. |
Mit jelentett turanistának lenni az első világháborúban, a Horthy-korszakban, a második világháború után vagy napjainkban? Mindig mást. És míg a politika visszatért oda, ahol száz évvel korábban tartott, a turanizmus teljesen megváltozott.
No para, no finnugor
| zegernyei | 2017. augusztus 21. |
Neparáczki Endre szerint sem vagyunk finnugorok. Ezt korábban Vona Gábor is mondta, s láss csodát, szavait most megerősítette a tudomány.
„’Corruptio’-é vagy ’korrupczió’? ... már egészen meghonosult nálunk”
| Horváth Krisztián | 2017. augusztus 16. |
„Eszméletlen, tehetség és tekintély nélküli, csakis a hatalomvágy által vezetett kormány, corrupcionális eszközökkel szerzett és fenntartott többség, népet zsaroló, országot pusztító, minden nagyobb szabású akciót megbénító kormányrendszer, koldussá,...
Akik nem tudnak bocsánatot kérni
| Fejes László | 2017. augusztus 14. |
Bizonyára mindenki ismeri azt az érzést, amikor azon kapja magát, hogy nem is érti, amit olvas. Az emiatt érzett szégyenünket vagy szomorúságunkat enyhítheti az az érzés, amikor rádöbbenünk, hogy van, aki azt sem érti, amit ő maga ír.
Mi az a mondattan?
| Kálmán László | 2017. augusztus 9. |
A válasz persze pofonegyszerű, a mondattan (szintaxis) természetesen arról szól, hogy az egyes nyelvekben (vagy úgy általában a nyelvekben) hogyan épülnek fel a mondatok. Hogy ez az egyszerű megfogalmazás rengeteg buktatót rejt, az majd akkor válik n...
Köszönjük, nincs több kérdésünk!
| -fl- | 2017. augusztus 9. |
Természetes lelki váza
| Fejes László | 2017. augusztus 1. |
Július közepén Vlagyimir Putyin a mari fővárosba, Joskar-Olába utazott, hogy ott határozza meg az Oroszországi Föderáció nemzetiségi politikájának alapelveit.
Ne maradjon le semmiről!
| -fl- | 2017. július 26. |
Esperanto 130!
| Horváth Krisztián | 2017. július 26. |
Az eszperantisták hagyományosan július 26-át tekintik az eszperantó nyelv születésnapjának: az orosz cári cenzúra 130 éve e napon adta áldását az első eszperantó tankönyv kinyomtatására és nyomtatás utáni terjesztésére. Az első eszperantó tankönyv sz...
Hogyan állja ki a finnugor elmélet a genetikai összevetés próbáját?
| Fejes László | 2017. július 24. |
Verhetik a seggüket örömükben a földhöz a finnugristák: sikerült genetikailag is igazolni az obi-ugor–magyar kapcsolatokat. Mégis több az ok az elkeseredésre, mint az örömre.
A rendőrség szerint is bomba volt minden nemzetközi vonaton?
| -fl- | 2017. július 19. |
szabirok a magyarok a szabirok a magyarok a
| zegernyei | 2017. július 17. |
Mostanában kicsit hanyagolják a szabirokat a magyar őstörténészek. Talán nincs róluk mondanivalójuk? Bezzeg hajdanában… Az internet viszont lubickol, sőt pezseg a Szubartu–hun–szabir–magyar felhőkakkukvár délibábos élményfürdőjében. Megnéztük, hogy m...
Balkanizálódik Európa!
| -fl- | 2017. július 13. |
Párizs az én Balkánom!
| -fl- | 2017. július 12. |
Blokkolnád a vizes vébét?
| Leiter Jakab | 2017. július 12. |
Kit lep meg, ha azt mondjuk, hogy a hamarosan kezdődő vizes vébé környékén is vannak félrefordítások? Mondjuk, konkrétan a weboldalon? Esetleg nem is egy? Súlyosabbak is?
Dale-i Angle
| Leiter Jakab | 2017. július 12. |
Hol van Új-Dél-Velsz? Izé, bocs, elírtam, úgy értem: New-Dél-Wales. Nem, még mindig nem... Hagyjuk. Azt akartam mondani, hogy ebben a posztban nem lesznek félrefordítások, csak furcsa megoldások, nem-fordítások, ilyesmik.
Bestiális arab gyilkos végzett Soros György nagybátyjával
| Horváth Krisztián | 2017. július 6. |
Agatha Christie 1934-ben jelentette meg talán egyik leghíresebb művét, a Gyilkosság az Orient expresszen című könyvet. A méltán népszerű krimi természetesen fikció – ám ahogy az néha megesik, a valóság olykor még a fikciónál is érdekesebb. 1931-ben e...
Igazságot a zacskós levesnek!
| Leiter Jakab | 2017. július 5. |
A táblafeliratok fordítása lehet könnyű is meg nehéz is: ha például látott már az ember az adott kontextusban angol nyelvterületen táblát, máris leegyszerűsödött a feladat. Ha nem, akkor is azért lehet talán jobb munkát végezni, mint ezeknek a felira...
Ön szerint Pokorni Zoltán hülye, vagy csak képtelen normális munkatársakat találni? Igen vagy nem?
| -fl- | 2017. július 3. |
Mitől pajtás?
| Fejes László | 2017. július 3. |
A sorstársból barát lett, majd egyre infantilisabbá vált. Ma ismét igazi társnak tűnik, de nem árt, ha tudjuk: egyesek gazembernek tartják.
Arénázás az aréna körül
| Horváth Krisztián | 2017. június 26. |
A nyelvőr szerepében is igen aktív Recep Tayyip Erdoğan török államfő legutóbbi döntése értelmében számos török futballklub kénytelen megváltoztatni saját stadionjának elnevezését. Erdoğan elnök ezen intézkedése azonban eltörpül II. Abdul Hamid szult...
Magyar őstörténet – svédasztalon tálalva
| zegernyei | 2017. június 20. |
Tóth Sándor László megírta a magyar törzsszövetség politikai életrajzát. Belenéztünk, itt-ott megvéleményeztük, hogy aztán a kazár–magyar viszonyról tébláboljunk egy sort. Melyről nem sokat tudunk, de azt is sokféleképpen magyarázzuk.
Program az autista gyermekek fejlesztésére: Son-Rise
| Jánk István | 2017. június 15. |
Az autizmusról viszonylag sokat tudunk, ám ahhoz még mindig nem eleget, hogy biztosan tudjuk, hogyan kezeljük és fejlesszük az autista gyermekeket. Mit lehet tenni az érdekükben? Hogyan segíthetjük a fejlődésüket? Egy lehetséges módszerről, a Son-Ris...
Volt vagy volt-e?
| Fejes László | 2017. június 13. |
Nem mindig könnyű eldönteni, mi ősi vonás egy nyelvben, és mi írható idegen hatás számlájára. Némi módszerességgel azonban sok kérdés tisztázható.
Egy kaptafa alá vett szólások
| Kálmán László | 2017. június 12. |
Kaptafák, fabatkák, egy lapok és egy napok – avagy mennyire egyértelmű, honnan jönnek a szólások? Szakértőnk ha fabatkát nem is, kimerítő választ azért ad olvasónk kérdésére.
Legyél te is szövegbányász!
| nyest.hu | 2017. június 7. |
Pálmák a Taigetoszon
| Kamrás Orsolya | 2017. június 6. |
Régen bezzeg nem volt ennyi „diszes” meg problémás gyerek. Tényleg nem, hülye meg lusta gyerekek voltak helyette. Balog Zoltán egy személyben megtestesíti mindazt, ami ellen boldogabb országokban már küzdeni szokás: a normalitásként felfogott átlagos...
A Wieni Cégbíróság esete az OFFI-val
| Leiter Jakab | 2017. június 2. |
Jó, persze, értjük: Bécs, az Wien. De magyarul is? A tulajdonnevek nem először teszik próbába az OFFI-t, de ez most egy különösen nehezen magyarázható példa.
Kérek száz deka címszót
| Ugray Gábor | 2017. május 31. |
Az önjelölt szótáríró még munkához sem látott, s máris útelágadozáshoz érkezik. Hány szó az épp elég? Melyek? Miért pont azok? Nem nehéz a választás, csak komplikált: olyan kérdések állnak lesben, mint hogy „mi a szó” és „hány szó van egy nyelvben”. ...
Kommunista-szabadkőműves, keresztény-nemzeti és semleges eszperantó
| Horváth Krisztián | 2017. május 29. |
„Az eszperantót igen sokszor éri az a vád, hogy – nemzetközi lévén – a kommunisták nyelve. Ezen naiv, vagy leginkább stupid beállításra csak azt felelhetjük, hogy az eszperantó éppúgy nem tehet arról, hogy mire használják, mint az újságpapír, melyre ...
Még hogy az idősebbek nehezebben tanulnak!
| -fl- | 2017. május 25. |
Tud-e a február menetelni?
| Leiter Jakab | 2017. május 24. |
A címbeli angol szójátékot ismerők persze rávágják, hogy nem, de az április talán. De miért gondolja az MTI washingtoni tudósítója, hogy a Women's March márciusban volt? Mert nem eléggé vibráló demokráciában él?
Nem, nem, soha nem leszünk finnugorok!
| zegernyei | 2017. május 22. |
Miért nem fogadja el a magyar társadalom nyelvünk finnugor eredetét? Erről rendeztek konferenciát a Magyar Tudományos Akadémián. Az okokat kereső előadók a társadalmi és emberi lélek legmélyebb bugyraiban kutakodtak.
Egy kép többet mond ezer szónál?
| Varjú Zoltán | 2017. május 19. |
Az automatikus tartalomelemzéssel percek alatt több szöveget tudunk analizálni, mint amit egész életünkben képesek lennénk elolvasni. De hogyan lehet összefoglalni egy ilyen elemzés eredményeit? Bónusz: mókás és tanulságos szófelhők 444-től 888-ig.
Nyílt kínai szótár
| Ugray Gábor | 2017. május 18. |
Különös oldal bukkant fel nemrég az interneten: egy nyílt kínai-magyar szótár, amelyben nemcsak keresni lehet, de bárki hozzá is írhat. Kinek van szüksége ilyesmire, és egyáltalán: mi fán terem 2017-ben egy kínai-magyar szótár?
Régi-új mari címer és zászló?
| Fejes László | 2017. május 17. |
A zászlókat és címereket áttervező politikus bukásával a régi jelképek visszatérnek.
Új igazgató a Nyelvstratégiai Intézet élén
| Kincse Szabolcs | 2017. május 16. |
Új igazgatót kapott a Nyelvstratégiai Intézet: az intézet vezetését április elsejétől Tóth Attila megbízott igazgató látja el.
Kész a puding
| Kamrás Orsolya | 2017. május 16. |
Idén tavasszal nemcsak az érettségizők vizsgáztak, először bizonyíthatott a hirtelen megreformált magyar nyelv és irodalom írásbeli is. Cikkünkből kiderül, nálunk átment-e.
Megoldódott nyelvek
| Marosz Diána | 2017. május 10. |
Lehetséges, hogy valaki nem tudja, mi az anyanyelve? Hová tűnt Pozsony két háború közötti háromnyelvűsége? Hogyan lesz a többnyelvűség deficit, az egynyelvűség etalon? Egy könyv a régi pozsonyi nyelvhasználatról. Meg még sok minden másról.
Glória két cével
| pocak | 2017. május 3. |
Kinek mi van megírva a csillagaiban, ugye. Nekünk az lehetett, hogy félrefordításokról fogunk blogolni kevéske szabadidőnkben, másoknak meg a dupla cé. De csak ha glóriával teljesítettek minden kihívást az életben, ezt nyilván mondanom sem kell.
Hogyan lehet zsidóból pápa?
| Fejes László | 2017. május 2. |
Akiket nem ismerünk, azok között nem látjuk a különbséget. Akik között pedig nem látjuk a különbséget, azokat könnyen összekeverjük. Akár a nevüket is.
„Te is hallottad, hogy a főnök…?”
| (x) | 2017. április 27. |
„Az új pénzügyi referensnek fogalma sincs a szakmáról!”; „Mit szólsz hozzá, hogy mi történt az irodavezetővel?”; „Rengeteget költöttek a vállalati gyereknapra, mégsem volt elég kaja…” Mindannyiunk számára ismerős mondatok.
Szókratész, a profi
| Kálmán László | 2017. április 27. |
Hogyan lesz profi valami? Vitázó olvasóink nem jutnak dűlőre, így szakértőnk Szókratészhez fordul segítségért – majd házi feladatot ad olvasóinknak.
!ᛩᛅᛁ
| Fejes László | 2017. április 26. |
Sok módja van a rongálásnak, de nem minden esetben van lehetőség feljelentést tenni.
Lefújom örök fejedet
| pocak | 2017. április 26. |
Tegye fel a kezét, aki képes akkorát fújni, hogy le tud repülni tőle egy hollywoodi sztár vőlegényének feje. Illetve az is, aki szeretne magának örökbe egy volt brit miniszterelnököt. Ez a poszt nektek szól!
Vigyázat, szeletelt cukrot tartalmaz!
| -fl- | 2017. április 25. |
Az orosz kisfiú, aki tatár akar lenni
| Fejes László | 2017. április 25. |
Az identitásának megőrzése mindenkinek alapvető joga. A kérdés elsősorban a kisebbségiekkel kapcsolatban szokott felmerülni. De előfordul, hogy „túl jól sikerül” a kisebbségvédelem.
Finnugor helyett finn-magyar nyelvcsalád?
| Fejes László | 2017. április 24. |
A terminológiai pontosításra való igényünket semmiképpen se áltudományos nézetekből merítsük: érdemes érteni, miként születnek a szakkifejezések, és hogyan használjuk őket.
Száz éve halt meg az eszperantó atyja
| Horváth Krisztián | 2017. április 20. |
Az 1859-ben született Zamenhof 1887-ben bocsátotta útjára az eszperantó nyelvet annak reményében, hogy az talán elősegíti a népek egymás közti kölcsönös megértését. A kezdet igazán ígéretesnek tűnt, ám 30 évvel az eszperantó születése után, a halálos...
Egy kegyes hazugság
| Szigetvári Péter | 2017. április 18. |
Azt állítjuk, hogy az angol helyesírás (és nyomában az átírások) sokszor [p]-t, [t]-t, [k]-t írnak ott, ahol valójában [b], [d], [g] áll. Megmutatjuk, miért.
Óda a Szabadsághoz
| -fl- | 2017. április 13. |
Fatőkés pianínó
| Leiter Jakab | 2017. április 13. |
Tessék tippelni, vajon mi mehetett félre a címbeli kifejezés fordítása során. Aki arra tippelt, hogy mindkét szó, az nyert. De ha azt sem tudjuk lefordítani, hogy valami nem működik, akkor egy ilyen bonyolultabb kifejezés elhibázásakor már igazán ne ...
Ne törje sokáig a fejét!
| -fl- | 2017. április 13. |
Van-e baj Ürge-Vorsatz Diánával?
| Kincse Szabolcs | 2017. április 12. |
Lincselésre indult a liberáltalibán csőcselék, a hajthatatlan, bocsánatot nem ismerő, arctalan tömeg – ez az események egyik olvasata, amit – egyebek mellett – a nyest fejéhez is hozzávágtak szarkasztikus publicisztikánk miatt. Viszont az ügy ennél s...
Tudom, hogy tudod, hogy tudom
| Kamrás Orsolya | 2017. április 10. |
Tudta, hogy kb. ötéves kora óta nagy valószínűséggel ön egy szuperképesség birtokosa? Ismerje meg Sallyt és Anne-t, és olvasson az emberek elméjében. Kihagyhatatlan ajánlat csak önnek, csak most.
Vigasztaló levél
Ürge-Vorsatz Diána elvtársnőnek
Ürge-Vorsatz Diána elvtársnőnek
| Fejes László | 2017. április 7. |
Az ideológiai elkötelezettség többet ér annál, mint hogy apró-cseprő személyes kellemetlenségek miatt feladjuk. Az ideológiailag elkötelezett ember az alternatív boldogulási lehetőségek egész sorával vigasztalódhat.
#westandbyCEU
| Kincse Szabolcs, főszerkesztő | 2017. április 4. |
A Nyelv és Tudomány kifejezi szolidaritását a Central European University mellett, és elítéli a politikailag motivált hadjáratot, amit a köztiszteletben álló intézmény ellen folytatnak.
Urak, ha spammelnek
| pocak | 2017. március 31. |
Ha egy fogász egy nap alatt nyolc bal felső hatost töm be, akkor hány fogász hány nap alatt hány spamet küld a viktoriánus Angliában? – kérdezhetnénk joggal.
Miért? Mire számítottak?
| nyest.hu | 2017. március 30. |
Az igazi csíki szarkeverés?
| Fejes László | 2017. március 28. |
Érvényesült-e a nemzeti érdek? A választ akkor adhatjuk meg, ha tudjuk, mi is az. Nem azt kell figyelni, ki mit nyilatkozik, hanem azt, hogy mi történik.
„Amikor még otthon laktunk...
| -fl- | 2017. március 27. |
Lőszer nélkül is átüti a páncélt a sínágyú
| Leiter Jakab | 2017. március 27. |
Leginkább csak kérdések lesznek ebben a posztban. Például mit jelent a "lőszer"? És van-e olyan szó, hogy "keménypáncélzatú"? Továbbá mi legyen a "railgun" magyarul? A "sínágyú" furcsán hangzik?
Tudja, hogyan beszélnek a Felvidéken? Most megtudja!
| Jánk István | 2017. március 24. |
Hallott már csallóközi autentikus magyar beszédet? Tudja, hogyan beszélnek a bősi, csallóközkürti vagy nyárasdi emberek? Most megtudhatja, ugyanis a napokban jelent meg az első multimediális szlovákiai magyar nyelvjárási szöveggyűjtemény. Sok-sok szl...
Fajtiszta vagy fajtatiszta,
avagy a vessző a nyelvben
avagy a vessző a nyelvben
| Fejes László | 2017. március 23. |
Van, amikor éppen a szakmai szempontból helytelen kifejezés a helyes fordítás. Van viszont, amikor jobb, ha inkább nem fordítunk, hanem pontosan írjuk le a dolgokat. És a legjobb, ha elfogadjuk, hogy nincs mindig egyértelműen helyes megoldás.
Csokis csiga és a modern teherhordó
| Leiter Jakab | 2017. március 22. |
Mai ajánlatunk két félrefordítás egy posztban: egy ételnév és egy ruhadarab nevét nem sikerült eltalálni – az egyik magyarról angolra ment félre, a másik az ellenkező irányból. A közös bennük, hogy mindkettőről szép képet tudunk mutatni.
Beharangozó: KözösHang konferencia
| Jánk István | 2017. március 22. |
A Doktoranduszok Országos Szövetségének Nyelvtudományi Osztálya első alkalommal rendezi meg a KözösHang konferenciát. A konferencia központi témája a nyelv mint az érvényesülés eszköze. A program már elérhető: izgalmas előadásokra és nagyon aktuális ...
Miből tanulnak az algoritmusok?
| nyest.hu | 2017. március 20. |
Az adat az új olaj! Nézze meg, miből nyerheti ki és mibe tankolhatja egy izgalmas rendezvényen.
Güsze-müsze vagy güsze-büsze?
| -fl- | 2017. március 20. |
Csap és csap
| Fejes László | 2017. március 20. |
Igazán nem mondhatnánk, hogy még a csapból is a csap folyik. Már régen sort keríthettünk volna rá, de most egycsapásra tiszta vizet csapolunk a pohárba. Arra azért senki nem számítson, hogy a térdét fogja csapkodni a nevetéstől.
„Ami finn, az jó”
| Fejes László | 2017. március 19. |
Hiába hatott a Kalevala József Attilára, hiába énekeljük általánosban (valójában mit sem sejtve), hogy „erdő mélyén piros a szamóca”, hiába számít alapfelszerelésnek a szauna már a törököktől örökölt gőzfürdőinkben is – Uj Péter szerint ez semmi ahho...
Miért csemete?
| Fejes László | 2017. március 17. |
Egy rejtély kicsomózgatása közben két úton is eljutunk az olasz nyelvterületre, de aztán egészen Japánig kell mennünk, hogy tisztázzunk egy félreértést.
Szlávokat vetkőztető magyarok
| zegernyei | 2017. március 16. |
A magyar–szláv kapcsolatok hajnalán etelközi őseink kedvükre garázdálkodtak jámbor és együgyű szláv szomszédaik földjén. A kezdeti rablóportyák után szívélyes baráti viszony alakult ki a magyar királyok és a Rusz fejedelmei között: olykor háborúztak,...
Még egy kérdés a baszásról
| Fejes László | 2017. március 13. |
Ugyanaz a baszás és a szeretkezés? Lehetséges, hogy tényleg ráférne egy kis szexuális felvilágosítás a szótárszerkesztőkre? Rendet teszünk, rakunk és csinálunk a fejekben.
Vigyázz! Gyilkos humor az utakon!
| - ksz - | 2017. március 13. |
Az elmúlt 30 év
| Horváth Krisztián | 2017. március 10. |
„Világszerte sokféle rendezvénnyel ünneplik meg az idén százéves eszperantó mozgalmat és változatos programokkal méltatják a nemzetközi nyelv jelentőségét” – írta 1987-ben a Világ és nyelv, a Magyar Eszperantó Szövetség kéthavonta megjelenő folyóirat...
„Nem vagyok bigott, ez tudomány”
| -fl- | 2017. március 9. |
Ma is tanultunk valamit
| -fl- | 2017. március 9. |
Jobbraátok
| Leiter Jakab | 2017. március 9. |
Van az úgy, hogy valami félrefordításnak látszik, de valójában nem az. Vagy legalábbis véleményes, hogy akkor most mondhatunk-e olyat, hogy a Trump-adminisztráció legutóbbi intézkedése sokaknak megcsinálta a napját, és földcsuszamlásszerű változásoka...
Krisztusi kérdés
| Kálmán László | 2017. március 8. |
Egy nagyon kivételes név nagyon kivételes szórendjéről.
Mi az a PISA-sokk, és mi ez a sok felhajtás körülötte?
| Jánk István | 2017. március 6. |
Miért beszélnek a szakemberek PISA-sokkról? Mit jelent a szövegértési átlagpontszám, az a bűvös 472 pont? Mit jelent ez a gyakorlatban? Miért kongatják a vészharangokat a szakemberek még most is? Milyen megoldások jöhetnek számításba? Funkcionális an...
Ki védi meg a magyar diákokat?
| Kincse Szabolcs | 2017. március 3. |
Ha van ok, amiért ma utcára kellene mennie a diákságnak, akkor ez az. A kormány eltökélt: bevezeti azt a feltételt, miszerint a felsőoktatási felvételihez minimum egy államilag elismert középfokú nyelvvizsgát kér a felvételizőktől. Ennek hiányában a ...
Óvatosan ujjazz!
| Leiter Jakab | 2017. március 1. |
Kínai félrefordítás se gyakran szerepel nálunk, pedig ipari méretekben gyártják ezeket is. Mi pedig becsukjuk fél szemünket, és azt mondjuk, á, nem is gépi fordítás, érvényes találatok ezek mind.
Mik azok a sajáthangok? Kisebbségi irodalom első kézből
| Takács Bogi | 2017. február 28. |
3200 tavaly megjelent amerikai ifjúsági könyvből összesen nyolcat írtak őslakos szerzők, és kevesebb, mint százat fekete írók. De javában készülődik a forradalom...
Az eszperantó ellensége: az irredenta újlatin
| Horváth Krisztián | 2017. február 27. |
„...a kis államok, megszállván a Magyarországtól elrabolt területeket [...], (úgy) dicsekednek, kérkednek ezen idegen [...] javakkal, mint a saját magukéval: Szerbia Dél-Magyarország arany(színű) kalászokkal borított [...] gazdag (kövér) rónáival; Ol...
Utoljára a kisiklásokról
| Fejes László | 2017. február 24. |
A tudományos gondolkodás egyik alapelve, hogy nagyon körültekintőnek kell lennünk, mielőtt ok–okozati összefüggést állapítunk meg két jelenség között. Ezt akkor is szem előtt kellene tartanunk, ha ismeretterjesztésről van szó.
Írástudatlanság és többnejűség Hruscsov alatt
| Fejes László | 2017. február 23. |
A keleti manysik még Hruscsov idején is szinte 19. századi viszonyok között éltek mindentől elzárt területükön. Aztán el is tűntek.
A kulturális lektor esete a sötét magyarokkal
| Takács Bogi | 2017. február 21. |
A kulturális lektor megmondja a frankót, ha marhaságokat írtál a kultúrájáról. Amerikában újabban ezért pénz is jár, csakúgy, mint a tudományos szaklektornak. De miért éri meg a kiadóknak az extra költség?
Elhunyt Gulya János
| Rénhírek | 2017. február 21. |
84 éves korában elhunyt Gulya János finnugrista. Főként a keleti hanti nyelvjárásokat kutatta, több kiadvány szerkesztésében is részt vett.
Számoljunk az NLP-vel!
| nyest.hu | 2017. február 21. |
...avagy hogyan használjuk ki a nyelvtechnológia nyújtotta lehetőségeket az iparban?
Hívhatjuk baszásnak?
| -fl- | 2017. február 20. |
Jelentésbővülés vagy visszaélés?
| Kálmán László | 2017. február 20. |
Holokausztrelativizálás vagy csupán jelentésbővülés, amikor a sajtóban a „kommunista vészkorszak” kifejezéssel jelölik a kommunista terror éveit?
Nomádok vagy nyaralók?
| zegernyei | 2017. február 17. |
Őstörténetünk kutatóit régóta megosztja egy kérdés: nomád állattenyésztők vagy földművelők voltak-e a honfoglaló magyarok? És nomadizáltak-e kicsiny Kárpát-medencénkben is? A választ sokan tudják. Sokan sokfélét. Röviden összefoglaljuk, ki mit mondot...
A kukás a gyilkos (nem)
| pocak | 2017. február 16. |
Na, vajon milyen járművel közlekedik a gyilkos egy jóféle krimiben? Autóval? Motorral? Helikopterrel? Űrsiklóval? Nem. Szemétszállító triciklivel!
70 éves a Nádasdy
| Szigetvári Péter | 2017. február 15. |
Nádasdy Ádámot nem kell bemutatni a Nyest olvasóinak. 70. születésnapja alkalmából most mégis ezt tesszük, abban a reményben, hogy hátha mégsem tudnak róla mindent. (A cikk után sem fognak.)
Tumblrszexualitás és meleglobbi? Nemi kisebbségek belharcai Amerikában
| Takács Bogi | 2017. február 14. |
Egységben az erő? A nemi és szexuális kisebbségek tagjai nem feltétlenül értenek egyet mindenben - akár abban sem, kik tartoznak közéjük és kik azok, akik titokban igazából heterók.
Mit hoz magával a gyermek és mit kezd ezzel az iskola?
| Jánk István | 2017. február 13. |
Minden ember más és más. Ám nemcsak külső vagy belső tulajdonságaink különböznek, hanem az általunk használt nyelv(változat is). Más anyanyelvet tanulunk meg a szüleinktől, más kifejezéseket veszünk át a baráti körünkből és más szakszavakat a munkahe...
A medvék már a Velencei-tónál vannak?
| -wn- | 2017. február 9. |
A bizonytalanság határa
| Szigetvári Péter | 2017. február 8. |
A beszélők bizonytalankodnak: ezt vagy azt az alakot használják? De a bizonytalanság nem jó dolog, ezért ha valami alapján tud dönteni a beszélő, akkor dönt is. Arról lesz szó, hogy a „fotelje”, „fotelja”, „fotele” mellett miért nincs „fotela”.
Fél ez az ügy? Vagy inkább nök?
| Leiter Jakab | 2017. február 7. |
A címért én kérek elnézést, de gondoltam, úgy stílszerű, ha egy kritizált címhez kritizálható címet írok. Nem, nem a szokásos vicceskedő filmcímadást véleményezzük, hanem konkrét félrefordítást gyanítunk. Vagy nem – önkritikusan felsoroljuk az ellené...
Kísérletezzen velünk!
| -mc- | 2017. február 6. |
Dührohamok és agresszió
| Kamrás Orsolya | 2017. február 3. |
Gyakori félelem és kifogás az autistákkal kapcsolatban, hogy „bármikor bekattanhatnak”, és kiszámíthatatlan viselkedésükkel veszélyt jelenthetnek környezetükre. Sorozatunk hetedik részéből kiderül, kell-e félnünk az autisták dühétől.
„az egyetlen ember, aki a manysi nyelvet kutatta”
| -fl- | 2017. február 2. |
A szivárvány minden színében – szolidaritás és betűtészta
| Takács Bogi | 2017. január 31. |
Kvír, interszex, aszexuális? A nemi és szexuális kisebbségeket jelölő LBMT betűszó egyre bővül, de mi köze a jópofa színes vászonzsákhoz és a vérszomjas gyarmatosítókhoz?
Pálinka és sajtocska – pásztoridill két nyelven
| Marosz Diána | 2017. január 30. |
Dudával, síppal, kürttel, furulyával, dorombbal s némi itókával felszerelkezett víg kedélyű pásztorok látogatást tesznek a kisdednél. Ellátják tejecskével, sajtocskával, borocskával, elszórakoztatják zenéjükkel, majd meghívják tanyájukra. Mindezt a t...
Látom magam odakint
| Leiter Jakab | 2017. január 26. |
Színházi félrefordítás eddig tényleg nem nagyon volt, most viszont rögtön három is egyszerre – igaz, mindhárom tükörfordítás. Tényleg kíváncsi lennék a magyarázatra.
Bővülünk, bővülünk
| Kálmán László | 2017. január 24. |
Fa. Fű. Fán. Füvön? No és miért nem fűn? Vagy füön? Honnan jön egyáltalán ide az a váratlan vé?
A jéghegy csúcsai
| Kamrás Orsolya | 2017. január 23. |
Cikksorozatunk hatodik részében azzal foglalkozunk, melyek az autisták körében leggyakrabban tapasztalható viselkedési problémák kiváltó okai, és mi a helyes reakció, ha ezekkel találkozunk.
Topless fél segg
| pocak | 2017. január 19. |
Néha a magyar fordítók hajlamosak mindenféle pajkosságokat találni ott, ahol nincs is. Igazából megértem, sokkal izgalmasabb a szöveg, ha különböző, amúgy indokolatlan testrészek jelennek meg lelki szemeink előtt.
Ki mit tud Magyarországról? Csőre töltött hatalmi szimbólumok
| Takács Bogi | 2017. január 18. |
Sok amerikai fordult meg Magyarországon – ki turistaként, ki katonaként. Milyen tényezők alakítják az amerikaiak Magyarország-képét, és mi köze van mindehhez a rakétavetővel pózoló katonanőknek?
Ha csak egy fájdalmas szóviccet tud ma elviselni, ez legyen az!
| -fl- | 2017. január 17. |
A szülő szerepe a nyelvi szocializációban
| Jánk István | 2017. január 17. |
Mitől függ, hogy a kisgyermeknek milyen lesz a kommunikációja a későbbi életszakaszokban? Mi segíti a gyermek nyelvi fejlődését a felnőtt részéről? Mi az a nyelvi szocializáció és milyen kihatással van az ember életére? Cikksorozatunkban ezúttal ilye...
„Te ettél meg engem, gyógyíts meg!”
| Varga Mónika – Gugán Katalin | 2017. január 16. |
A hazai boszorkányságfogalom elsősorban a kuruzslásba, rontásba vetett hiten alapult. A rontások elbeszélései olykor mesés, máskor hétköznapi elemeket tartalmaztak. Cikkünkben azzal foglalkozunk, milyen kártételeket tulajdonított a falu boszorkányána...
Elhunyt a pinjin atyja
| -fl- | 2017. január 16. |
„A sápadt árja lenéz, gyötör, kihasznál, megvet, éltedre tör!”
| zegernyei | 2017. január 13. |
A bronzkori Nyugat-Szibéria ura a Szintastai régészeti kultúra népessége volt. Északi határaikon élő ugor őseink csak lesték magas tudományukat. A szintastai emberek pár évszázad múltán fölkerekedtek és meg sem álltak Indiáig. Később elődeink is elin...
A ketyere, ami kell is meg nem is
| pocak | 2017. január 12. |
Egy ketyeréről lesz szó, ami a magyar fordító szerint baromira nem is kéne az orosz kémeknek, még akkor sem, ha hozzájuk vágnák. Pedig amúgy de. Bónusz véleményes, némi kihívással fűszerezve a szinkronszínész számára.
A' autentikus palóc
| Rási Szilvia | 2017. január 10. |
Ahogy minden természetes nyelv, úgy a magyar nyelv is többféle változatban él. Az egyik ilyen változat a szlovákiai magyarok által használt palóc nyelvjárás, ami szintén többféle változatra tagolódik. Hogy beszélnek felvidéken a magyarok? Miben tér e...
Ki írta a Wendy's-t?
| Leiter Jakab | 2017. január 9. |
A pénisz helyett a vibrátor nyilván alkalmazható egy csomó szituációban, de a fordítás pont nem tartozik ide. Illetve akár fordítás közben is alkalmazható, csak akkor úgy járhatsz, mint a Jóbarátok fordítója.
Elhunyt Jevdokija Rombangyejeva
| Fejes László | 2017. január 7. |
2017. január harmadikán távozott az élők sorából az egyetlen, anyanyelvét kutató manysi nyelvész.
Tegyük Amerikát újra naggyá? Kötelező szegregáció helyett önkéntes elkülönülés
| Takács Bogi | 2017. január 6. |
Trump kampányának hívószavai gyakran kimondatlanul is a fehér többséget célozták. Ami az egyik embernek dicső múlt, a másiknak kegyetlen elnyomás – az adatok pedig azt mutatják, a fehérek háromnegyedének nincsen színesbőrű barátja...
Mellékes mellékjelek
| Szigetvári Péter | 2017. január 5. |
Mellékjelek, amik már nem is mellékjelek. A mellékjelek több ezer éve megjelentek, eredetileg a G és a kis i is mellékjeles betűként kezdte pályáját.
A sztenderd és ami mögötte van
| Jánk István | 2017. január 4. |
A standard vagy sztenderd a gyakori használat ellenére nem éppen a legegyértelműbb fogalom. Olyannyira nem, hogy mind a mai napig jogosan tehetjük fel a kérdést: mi az a sztenderd? Hol húzódik a határ standard és nem standard formák, változatok közöt...
Finom füllentés az elfenekelés helyett
| Leiter Jakab | 2017. január 2. |
Félreérti a feminizmust a fordító, aki finom füllentést fordít félre a fenekelés helyett.
Hiszek benne, mert semmi értelme
| Kálmán László | 2016. december 30. |
Csuklás, tüsszentés: miért kapcsolódnak ezekhez a mindennapi jelenségekhez hiedelmek? Honnan erednek ezek a nyelvben jól kifejeződő babonák?
Farkak erre, farkak arra
| Szigetvári Péter | 2016. december 29. |
Sorozatunknak ebben a részében további mellékjelekkel találkozunk: erre, arra irányuló farkakkal, valamint egy hullámvonallal, ami akár ugyanazt is jelentheti, mint az egyik farok.
Sírás-rívás
| Leiter Jakab | 2016. december 28. |
Részben azért sírunk, mert még mindig maradtak félrefordítások a Jóbarátokban, részben meg azért, mert pont ezt a sírás-témát rontotta el most éppen a fordító.
Továbbá: vegyi fegyver, gyalogsági akna, szögesdrót és ráolvasás!
| - ksz - | 2016. december 28. |
Közbeszéd és identitás, avagy a republikánusok esete a nyilvános vécével
| Takács Bogi | 2016. december 27. |
Miért dobták be a republikánusok a köztudatba a nyilvános vécé témáját? A házassági egyenlőséggel kapcsolatban elvesztettek egy csatát, de meg akarták nyerni a választásokat! Esettanulmány társadalmi nemről és személyes névmásokról. Ön hol pisil?
Mit vegyünk egy autistának karácsonyra?
| Kamrás Orsolya | 2016. december 23. |
A fenti kérdés természetesen teljesen értelmetlen, hiszen nincsenek AZ autisták. Mindegyikük más, így a nekik szánt ajándékra vonatkozóan sincsenek általános szabályok. Ennek ellenére sorozatunk karácsonyi különkiadása hasznos lehet mindazok számára,...
A gengszter, akinek elhunyt édesanyja Észak-Karolinába költözött
| pocak | 2016. december 22. |
Bizony előfordul, hogy az eredeti szövegben olyasmivel találkozik a fordító, ami egyszerűen nem felel meg a tényeknek. Vajon ilyenkor mi a teendő?
A fordító ajándéka,
avagy mit adott a pap Júliának?
avagy mit adott a pap Júliának?
| Fejes László | 2016. december 20. |
Hol is lehetne érdekesebb egy fordítási probléma, mint éppen egy olyan mű kulcsmondatában, mely éppen a megértési és fordítási nehézségekről szól?
Jobbra dől, meg balra dől
| Szigetvári Péter | 2016. december 19. |
A latinbetűs írásokban majdnem annyiféle mellékjel van, ahány betű. A magyar írásban használt ékezetek után most újabb fajtákat sorolunk. Kiderül, micsoda szoros kapcsolat van a hajtott
ékezet és egyfelől az etimológia, másfelől a farmernadrág köz...
Karácsonykor egyen hungarikumot!
| zegernyei | 2016. december 16. |
Az európai keresztény kultúrkörben évszázadok során formálódtak a karácsonyi hagyományok. Ezekben sok közös vonás van, de minden nép körében bőven találunk saját, nemzeti hagyományokat. A karácsonyi szokások fontos eleme az ünnepi menü. Vajon mi, mag...
Mento a srácoknak
| Leiter Jakab | 2016. december 15. |
Nem elírás, tényleg mento. A srácoknak. Mert ennek van értelme. A Jóbarátok szinkronfordítója szerint. Igen, folytatjuk a sorozat eddig feltáratlan félrefordításainak bemutatását, mert hiába jelent meg már több száz darab, még mindig van...
Kenny Baker a Star Wars Kevin Baconje? Minden film happy enddel zárul?
| Balogh Kitti, Ilyés Virág, Morvay Gergely | 2016. december 13. |
Hogyan számszerűsíthetjük egy hálózat pontjainak fontosságát? A matematikusok erre találták ki az Erdős-számot, ami a szerzőségi hálózatban mutatja meg, hogy ki milyen messze van a „mestertől”. A filmek szerelmesei ennek analógiájára alkották meg a B...
Figyeljük a közösségi médiát!
| nyest.hu | 2016. december 12. |
Hogyan jelenik meg a közösségi médiában egy márka? Vannak-e regionális különbségek az USA különböző részein csevegő Twitter-felhasználók posztjai között? Lehetséges-e pusztán valakinek a nyelvi megnyilatkozásai alapján megállapítani a demográfiai jel...
Száz éves a magyar újlatin!
| Horváth Krisztián | 2016. december 12. |
„...szerény nézetem az, hogy az eddigi latin alappal bíró kísérletek mellett az enyém se fölösleges, sőt egyenesen hézagpótló lesz a nemzetközi nyelvek irodalmában és egyedül tarthat teljes mértékben igényt az újlatin elnevezésre.”
Pont, pont, vesszőcske
| Szigetvári Péter | 2016. december 8. |
Folytatjuk írástörténeti sorozatunkat, a görög betűk és mellékjelek, az idézőjelek és az ábécé-rend kialakulása után most a latinbetűs írások mellékjeleiről lesz szó. Először is a magyar írásban használt háromféle ékezetről.
Kuzinom, Sickly
| pocak | 2016. december 5. |
Annyiszor mondtuk, hogy a tulajdonnévnek gondolt nem is tulajdonnevek a kedvenceink, hogy valószínűleg már unjátok. No de higgyétek el, tudunk még újat mutatni ebben is! És bónusz gyanánt nem mellesleg szolgálunk még két másik csodával!
Csak azért, mert piréz vagyok – mi fán terem az identitáspolitika?
| Takács Bogi | 2016. december 2. |
„Csak azért szavaztak Obamára, mert fekete.” „Clinton egyetlen előnye, hogy nő.” „A zsidók általában balra szavaznak.”
Az idegenek lenyúlják az időt! Sci-fi a kilencedik kerületből!
| - ksz - | 2016. december 1. |
Sznobok a berekben
| Wenszky Nóra | 2016. november 30. |
A sznobok vajon kutyabőrös nemesek vagy őket majmoló emberek, esetleg cipészek? Nancsi néni konyhájából Cambridge-be jutván mindenre fény derül.
Pár dolog, amit tudnod kell mielőtt elveszik a gépek a munkádat
| Varjú Zoltán | 2016. november 29. |
Miért lesz a gazdag még gazdagabb? Miért növekszik az átlagosnál sokkal jobban az éllovas cégek termelékenysége és profitja? És miért vesztik el az emberek a hitüket abban, hogy beleszólhatnak a politikai döntésekbe?
A csatornatisztítók trükkös kis társasága
| Leiter Jakab | 2016. november 28. |
Azt tapasztalatból tudjuk, hogy minden fogkrémes tubusból ki lehet sajtolni még egy kis fogkrémet, holnap is, de talán még jövő héten is. Az viszont meglepő, ha még jövő karácsonykor is kényelmesen nyomogathatjuk, és bőven dől belőle. Törzsolvasóink ...
Miért győzött Trump? Osztályharc és nyelvhasználat
| Takács Bogi | 2016. november 25. |
Miért nyert Trump? Tényleg a politikai korrektség ment mindenkinek az agyára? Mennyire volt rasszista a trumpista kampány? Új rovatunk első része következik.
Bob Dylan nem elég képzett
| Leiter Jakab | 2016. november 23. |
Felülök megint a hobbilovamra (hmm...), és egy nem hibátlanra sikeredett cikk kapcsán újra elmondom, hogy a fordító, az kérem egy külön szakma.
Az érzelmek sodrásában
| NLP Meetup | 2016. november 23. |
Hogyan viszonyulnak az emberek a mobiltelefonjukhoz? Milyen érzelmeket váltanak ki belőlünk a reklámok? Hogyan lehet a szöveges tartalmak érzelmi töltetét automatikusan megállapítani? Ezekre a kérdésekre kereste a választ az október 5-én megrendezett...
Múltbéli utazás finnugor és szamojéd kutyaszánokon
| zegernyei | 2016. november 22. |
Kutyaszánon leginkább az Északi- és a Déli-sarkra szokás utazni, ezt Roald Amundsentől és Robert Pearytől tudjuk immár 100 éve. A finnugor ősök azonban már évezredekkel ezelőtt is használták ezt a közlekedési eszközt. Manapság a turizmusipar is fölka...
Kottából játszani az életet
| Kamrás Orsolya | 2016. november 21. |
Szemléletformáló cikksorozatunk ötödik részéből kiderül, miért van szükség a spektrumon „kottára” a fogmosáshoz.
Jé, egy nagynéni!
| pocak | 2016. november 18. |
Van, hogy az istennek nem áll össze az értelme annak, ami az eredetiben szerepel. Nem biztos, hogy ilyenkor az a legjobb megoldás, ha lesz, ami lesz alapon úgy hagyjuk a dolgot.
A gúny parittyája: nesze neked, nyelvi ismeretterjesztés
| Szűcs Gábor | 2016. november 17. |
Nemzetiszocialista-e a nyelvtannáci? Mi az a „numerus claususˮ-érvelés? Érdemes-e elbulvárosítani a tudományos ismeretterjesztést? Miben gyökerezik a felszabadultság élménye? Feloldódhatunk-e az olvasóval egy nagy közös kacajban? Most aztán kíméletle...
Ez a kuki zizi lett
| Leiter Jakab | 2016. november 16. |
Ha úgy vesszük, nem félrefordítás, mert csak simán nem fordították le, ráadásul valószínűleg nem is feledékenységből, hanem egyszerűen nem érezték szükségesnek.
Legyünk érzelmesek!
| nyest.hu | 2016. november 15. |
Az októberi meetup után ismét az érzelmeké a terep! November 16-án az érdeklődők megismerkednek az IBM és Meltwater szöveges érzelem- és szentimentfelismerő alkalmazásaival, továbbá a Magyarországon fejlesztett Realeyes arcfelismeréses érzelemdetektá...
Mi a baj a maffiával?
| Szigetvári Péter | 2016. november 14. |
Olvasónk felvetésére a maffiát vizsgálgatjuk, de nem tartunk attól, hogy ezért szitává lőnek, mert kizárólag a szó írása és hangalakja érdekel itt minket.
Hányadán állunk a nyelvi ismeretterjesztéssel?
| Szűcs Gábor | 2016. november 10. |
Hogyan juthattunk el odáig, hogy valakit megalázzanak vagy fizikailag is bántalmazzanak nyelvhasználata miatt – a magyar nyelvművelés útja. Csupán egyik témája-e a nyelvi ismeretterjesztésnek a nyelvművelés bírálata? Nyelvész-e a magyartanár? Laikus-...
A zseniális gránit
| Leiter Jakab | 2016. november 8. |
A gránit egyébként nevezhető zseniálisnak, csak itt sajnos nem ez volt az eredetiben. Az ismeretterjesztő műsorokban amúgy is mintha a szokásosnál több lenne a félrefordítás - az okokról majd még érdemes lehet beszélgetni.
Lámpakrémet vajon mivel ajánlott fogyasztani?
| - ksz - | 2016. november 7. |
A nyelvi ismeretterjesztéssel van-e baj?
| Fejes László | 2016. november 4. |
Ha tíz évvel ezelőtt Ön ott állt volna abban a nyitrai ligetben, megvédte volna Malina Hedviget? Milyen eszközöket szabad használnunk mások védelmében? A maró gúny már túlságosan durva eszköz? A szlovákiai magyarok nyelvi indítékú bántalmazásáról is ...
Ha allergiás vagy intoleráns lennél...
| Leiter Jakab | 2016. november 3. |
Vajon azért jön egyre több táblás-feliratos beküldés, mert egyre gyakoribbak a hibák ezeken, vagy egyre többen figyelnek fel rájuk? Esetleg egyre többen tudnak rólunk? Vagy egy képet egyszerűbb elkészíteni, mint egy tévében hallott, könyvben olvasott...
Megale Moravia = megale mánia?
| zegernyei | 2016. november 2. |
Nagymorávia, vagyis Μεγάλη Μοραβία Bíborbanszületett Konstantín bizánci császár De Administrando Imperio című művében szerepel. Vajon mekkora volt ez a Nagymorávia? Nagyobb volt, mint Nagymagyarország? Vagy csak annyira volt nagy, mint egy nagymama?
Válaszolok, mihelyst tudok
| Kálmán László | 2016. október 28. |
Mi köze a térnek az időhöz? Nincs szükség fizikusra! Mihinst szakértőnk megmagyarázza, mi a helyzet a mihelysttel, már választ is kapunk.
Hogy is írják azt angolul, hogy terhes? Kit érdekel! – ritka vicces videó a Facebookról.
| - ksz - | 2016. október 27. |
Egy ritkán felbukkanó szereplő: Dovádzser Hátt
| Leiter Jakab | 2016. október 26. |
Kivételesen korrekt címet adtunk: tényleg ritkán bukkan fel a Thomas és barátai sorozatban az a szereplő, akit a magyar szinkronban dovádzser háttként emlegetnek.
Van-e baj a nyelvi ismeretterjesztéssel?
| Fejes László | 2016. október 25. |
Lehet, hogy tényleg akadnak problémák a nyelvi ismeretterjesztéssel. Ahhoz azonban, hogy ezt megállapítsuk, a nyelvi ismeretterjesztést kellene megvizsgálnunk. A butaság viszont butaság, és nem öncélú dolog küzdeni ellene.
Kell ly vagy nem kell ly?
| Szigetvári Péter | 2016. október 24. |
„Good night, sleep tight” mondják egymásnak este az angolul beszélők. De miért nem tightly? Egyrész, mert úgy nem rímel, másrészt…
Magyarország a rothadás útján
| Horváth Krisztián | 2016. október 21. |
„...Magyarország [...] nem a boldogulás, hanem a rothadás útjain halad. Hova lett a lelkes hazafiság, az önzetlen hazafiak számtalanjai hová levének? Azért űztük-e el az idegent, hogy magunk éhesen essünk neki a haza velőinek? Nem-e láttunk egy rends...
Közpénzen szerzett szűz
| Leiter Jakab | 2016. október 20. |
Ha azt mondom, étlap, azt mondod: félrefordítás. Na, erre tettek itt most egy nagy csavart. Csak egy példát mondok kedvcsinálónak: "Még több államtitkárt a népnek!" - mi lett ebből angolul? "Highly paid idiots"
Találós kérdésünk: mi az a mini vérhal?
| - ksz - | 2016. október 19. |
Kapsz egy világost!
| Marosz Diána | 2016. október 18. |
Tudta? Ha egy szlovák azt mondja, „kapsz egy világost”, az semmi jót nem jelent. Ilyenkor ajánlatos menekülőre fogni a dolgot.
Időtlen idők
| Kamrás Orsolya | 2016. október 17. |
Szánjon egy kis időt autizmusról szóló cikksorozatunk negyedik részére! Ha elolvassa, egy darabig garantáltan nem fog időhiányra panaszkodni.
Régiségek, véleményesek vegyesen
| Leiter Jakab | 2016. október 14. |
Kivételesen egy nem hatásvadász vagy félrevezető cím, nem is értem, mi ütött belénk. Hat éve érkeztek ezek a beküldések, és leginkább tényleg véleményesek – van itt több mindenféle, tehát vegyesek is.
1956–2016: a romanid 60 éve
| Horváth Krisztián | 2016. október 12. |
Alig néhány hónappal az 1956-os forradalom előtt a magyar interlingvisztika történetében is szinte forradalmi eseményre került sor akkor, amikor Dr. Magyar Zoltán debreceni középiskolai nyelvtanár közreadta (mesterséges) nyelvtervezetét, melyet roman...
Polish, albán két jó baki
| pocak | 2016. október 11. |
Manapság már egyáltalán nem meglepő, ha egy német futballistát Mustafinak hívnak, de azért még mindig rá lehet csodálkozni, micsoda keresztneveket tudnak adni az ilyen Albániából Németországba származott családokban a legényeknek. Illetve khm...
Mitől félnek a jogászok?
| Kálmán László | 2016. október 10. |
Mik azok a félt betegségek? És hogyan lehet valami félt? Szakértőnk elcsodálkozik és előkerülnek a félelmek és legalább egy Biblia is.
Vécéfalu
| Leiter Jakab | 2016. október 6. |
Istenem, hányszor szidtuk már a webes, ingyenes fordítószoftvereket! Erre most itt van egy félrefordítás, ami pont azzal lett volna elkerülhető, ha ilyet (jól) használnak, mert a nyomtatott szótárak bizony mind félrevezetik az embert ennél a szónál.
Az autizmus kultúrája
| Kamrás Orsolya | 2016. október 5. |
Sorozatunk harmadik részében eljátszunk a gondolattal, milyen lenne, ha az autizmust nem megváltoztatni, hanem megismerni akarnánk. Kiderül továbbá, miért golfozik egy tigris az erdőben, és mi a vicces abban, ha valaki sír.
Az úszó kaki
| Leiter Jakab | 2016. október 4. |
Bizony, tényleg erről lesz szó. Nem én tehetek róla, ezt írták ki egy táblára.
Milyen hangulatban van ma, kedves internet?
| nyest.hu | 2016. október 4. |
Ismét izgalmas témák kerülnek elő az októberi NLP Meetupon. Az ingyenes rendezvényen emóció- és szentimentelemzés a menüsor – ezekből is a legújabb fejlesztések. Hallgassa meg személyesen, hogyan dönthetik el önről, milyen a hangulata!
Miért rossz?
| Fejes László | 2016. október 3. |
Honnan tudjuk, hogy kit mi érdekel? Hát onnan, hogy az ember azokról a dolgokról gondolkodik, beszél, ír, amelyek foglalkoztatják. Ami nem érdekli, arról hallgat. Eszébe sem jut, hogy foglalkozzon vele.
Sumer nyelvrokonság: bölcsesség vagy tákolmány?
| zegernyei | 2016. szeptember 30. |
Folytatjuk Simo Parpola sumer etimológiai szótárának elemzését. Tényleg közös eredetű lenne a sumer ĝizzal és a magyar bölcsesség, a sumer tukul és a magyar tákolmány?
Migránsok, menekülők, bevándorlók: mit sulykol a média?
| Balogh Kitti, Fülöp Nóra, Ilyés Virág, Varjú Zoltán | 2016. szeptember 29. |
Rövidesen itt az úgynevezett kényszer-betelepítésről szóló népszavazás. Hatalmas nyomás alatt tartja a média a társadalmat: de miről is szól ez az egész? A modern számítógépes nyelvészet nem adhat pontos válaszokat, de abban viszont segíthet nekünk, ...
Egy kicsit mindenki autista?
| Kamrás Orsolya | 2016. szeptember 28. |
Autizmusról szóló cikksorozatunk második részéből kiderül, tényleg mindenki ott van-e a spektrumon, illetve közelebbről megvizsgáljuk a széket.
Brexit a web szemével
| Südi Anna, Neticle Technologies | 2016. szeptember 27. |
Ön is utálja, hogy kilépnek a britek? Valószínű, hogy a brexit az utóbbi idők egyik legnépszerűtlenebb történése a magyar weben. No de hogyan lehet bizonyítani, ha valami népszerűtlen? Például az internetes tartalmak aprólékos elemzésével.
Mit fújt Umberto Eco?
| Leiter Jakab | 2016. szeptember 26. |
Mit, mit, nyilván a hangszerét. A fúvós hangszerét. Egészen pontosan a fu... na, itt kezdődnek a gondok. És milyen billentyűk vannak ezen a hangszeren? Persze, azon múlik, hogy mi is ez pontosan.
Fizika a cicás képekért!
| Varjú Zoltán | 2016. szeptember 23. |
Az Alpha Go legyőzte Lee Sedol-t, a balesetek ellenére a Tesla autói már autopilot üzemben közlekednek. Sőt! Immár évek óta képesek a neurális hálók az emberiség legnagyobb kérdésének eldöntésére: cuki cicás videót látunk-e a képernyőn, vagy valami m...
Virágos jókedvünkben főzzünk virággal!
| pocak | 2016. szeptember 22. |
Egyébként én ettem már árvácskát teljesen kiváló ételben, de azt azért az átlag főzőműsor-fordítónak is be kellene látnia, hogy relatíve ritkán kerül a hozzávalók közé virág. Ez vonatkozik a búzavirágra is.
Menő ízek: dinnye és Eger?
| -fl- | 2016. szeptember 22. |
Hogyan lehet egy családi tragédiát aprópénzre váltani?
| Molnár Cecília Sarolta | 2016. szeptember 21. |
Ön hogyan értené azt a hírt, ami úgy kezdődik, hogy „Bálint szeptember 2-án felment a mennybe az angyalok közé”? Ugye közelmúltbeli tragédiát szagolna, és azonnal kattintana, hogy megtudja, mi is történt? Annál is inkább, hiszen egy bájos kisfiú arca...
Mi az autizmus, és mi nem?
| Kamrás Orsolya | 2016. szeptember 20. |
Spektrumon innen és túl címmel szemléletformáló cikksorozatot indítunk az autizmusról. Elsődleges célunk segítséget nyújtani az autista emberekkel kapcsolatos élethelyzetek kezelésében és ily módon elősegíteni az autizmussal élők elfogadását.
Mire jó egy asztal?
| Wenszky Nóra | 2016. szeptember 19. |
Önök mit szoktak csinálni egy asztalnál vagy egy asztalon? Cikkünkből kiderül, mit nem szabad csinálni rajta. De akkor mit igen? Fogós kérdéseket feszegetünk.
Proba in shop
| Leiter Jakab | 2016. szeptember 16. |
Nem, nem én találtam ki, tényleg kirakta valaki ezt a szöveget a boltjára. Valamint a férfiak is szoktak zuhanyozni, szóval a másik táblafelirat sem hibás ilyen szempontból.
Darált hamvak
| Fejes László | 2016. szeptember 16. |
Egy tragikus bűntényről számol be a Velvet – na de hogy!
Mi a baj a nyelvi ismeretterjesztéssel?
| Szűcs Gábor | 2016. szeptember 15. |
Vajon hatásos-e a létező magyar nyelvi ismeretterjesztés? Alkalmas-e ellátni a feladatát? Személyes hangú, szándéka szerint vitaindító cikkünkben szó esik felkészületlenségről, ideológiákról, hadviselésről, elbizakodottságról, cinizmusról – és sok mi...
„Az eszperantóval a szocializmusért!”
| Horváth Krisztián | 2016. szeptember 14. |
A hazai eszperantó tankönyvek történetével foglalkozó sorozatunk legújabb állomásaként egy 1971-ből származó tankönyvre hívjuk fel a figyelmet. A Beszélgessünk eszperantóul! című kötetről minden túlzás nélkül állítható, hogy nem csupán egyszerű eszpe...
Tűz esetén orál
| Leiter Jakab | 2016. szeptember 13. |
Igen, ezt kínálja egy szálloda. Legalábbis angolul. Vajon jogosult-e kártérítésre az a vendég, aki ezt az adott esetben nem kapja meg? Gondolom, legfeljebb akkor, ha bizonyítani tudja, hogy nem ő gyújtotta a tüzet.
Az OFI és az iskola lényege
| Jánk István | 2016. szeptember 12. |
Az OFI nemrég reagált a tankönyveikkel kapcsolatos kritikánkra. Vajon tényleg ellentmondunk az értékőrző nyelvészeti felfogásnak? A Nemzeti alaptantervnek is? Hát az oktatás-nevelés lényegének?
Kitől, mitől félünk legjobban?
| -wn- | 2016. szeptember 9. |
Szörnyella de Édeske
| pocak | 2016. szeptember 8. |
Hogy hívnak magyarul egy gonosz gyereket? Jó, az is lehet, hogy Bélának, de ez most mindegy, mert aminek illik utánanézni, annak illik utánanézni, no.
Hősök – ágyban, párnák közt, lélegeztetőgépen
| Molnár Cecília Sarolta | 2016. szeptember 7. |
Szeptember 7-e a Duchenne-szindróma világnapja. De mi is ez a betegség? Ismerje meg Dávidot, aki ezzel a kórral él már 24 éve.
Kolbászt a szátokba!
| Fejes László | 2016. szeptember 7. |
Időnként olvashatunk híreket arról, hogy a Wikipédián valaki trollkodott, hamis adatokat rejtett el, kamu szócikkeket hozott létre stb. A magyar Wikipédiának nincs szüksége erre, akadálytalanul terjeszti az áltudományos zagyvaságokat.
Már a finnek is tudják
| zegernyei | 2016. szeptember 5. |
Zegernyei pakkot kapott s benne libacombot. Illetve szerette volna, de mégsem azt: egy sumer etimológiai szótár volt a csomagban. Több részletben próbáljuk megemészteni.
Orbán aláírta: százmilliókat kapnak a nyelvművelők
| Kincse Szabolcs | 2016. szeptember 2. |
Örvendezhetnek a nyelvőrök: nyelvi járőrözésükhöz előteremtette a pénzt a kormány. Már csak az a kérdés, mi lesz a Magyar Nyelvstratégiai Intézet sorsa.
Barbár szakáll
| Fejes László | 2016. szeptember 1. |
Egyértelműnek tűnő kifejezésekkel gyakran meggyűlhet a bajunk. A barbár eredete pedig izgalmasabb egy lengedező szőrcsomónál.
Programajánló: mesterséges intelligenciák előre!
| nyest.hu | 2016. szeptember 1. |
A mesterséges intelligencia – akárhogy is rettegnek tőle egyesek – ma már a mindennapok részévé vált. Egy kellemes hangulatú rendezvényen most jobban is megismerhetjük, mit pöckölgetnek a számítógépes nyelvészek és programozók nap mint nap.
Fonyódi anzix
| pocak | 2016. augusztus 31. |
Ha valaki kosztolni vágyott, esetleg négyütemű Trabantra fájt a foga, vagy csak bugyigumit akart a Lidliből, és úgy gondolta, hülye fordításokkal dobná fel az élményt, idén Fonyód kiváló választásnak bizonyult a nyaralásra.
A gép az ember tükre
| Varjú Zoltán | 2016. augusztus 30. |
A gépek nem lehetnek rasszisták. A gépek logikusak. Vagy mégsem? Az ártatlan algoritmusok is csúnyán előítéletes döntéseket hozhatnak – és gyakran hoznak is. Nem ők tehetnek erről, hanem mi.
Úgy idézz, hogy megbánás nélkül gondolhass vissza rá!
| -fl- | 2016. augusztus 29. |
Már az oktatási intézményeket is beveszik a hamis Adyk. Hogy kerül az álidézet a szépen festett falra?
Sikeresen kampányolt Balázs Géza: újabb százmilliók alternatív nyelvészetre
| Kincse Szabolcs | 2016. augusztus 26. |
Ugyan nem a rádiós nyelvművelőt nevezték ki a Nyelvstratégiai Intézet élére, ahová erős kampányolással igyekezett az utóbbi hetekben, de a hozzá köthető társaság most megkapta a csend árát.
Honnan jön a takony?
| Fejes László | 2016. augusztus 26. |
A takonnyal kezdjük, de nem megyünk el szó nélkül a polc mellett sem. Előkerül Krisztus töviskoszorúja, a paraszt, és fikázással fejezzük be.
Elöl járó szavak
| Kamrás Orsolya | 2016. augusztus 25. |
Tudja ön, mi a gáz a valósággal? Cikkünkből kiderül, ahogyan az is, miért szeretjük jobban az AKPH-s nyelvstratégiát, mint a MANYSI-t. Vigyázat, sok beágyazott videó és szókimondó szövegek!
Megint a beférkőzésről
| Kálmán László | 2016. augusztus 24. |
Be tud-e férkőzni, ha nagyon iparkodik? A magyar nyelvtan egyik érdekes jelensége, a beférkőzés zavarja az olvasót. Mi az igazság?
Önt tartóztatták már le alvási kísérletért?
| pocak | 2016. augusztus 23. |
Ha esetleg valaki izgult volna, hogy hiába zajlik Rio de Janeiróban az olimpia, egy rendes félrefordítást sem termel ki a hazai sajtó, akkor szeretném megnyugtatni: az MTI-ben mindig bízhatunk!
Dr. Banks és a hétlábúak
| Szigetvári Péter | 2016. augusztus 22. |
Mennyire lehet más egy földönkívüli nyelve, mint az általunk ismert és nem ismert emberi nyelvek? Van-e remény arra, hogy emberként megtanuljunk egy földönkívüli nyelvet? Amíg nem tudjuk a válaszokat, addig fantáziálhatunk róluk.
Ál- és Tudomány
| Fejes László | 2016. augusztus 19. |
Elképesztő zagyvaságok jelentek meg egy jobb sorsra érdemes ismeretterjesztő folyóirat hasábjain. Valakinek nagyon elgurult a szere...
Siklás miatt bizonytalan időt késnek
| -fl- | 2016. augusztus 18. |
A sajnálkozó hátsó
| Leiter Jakab | 2016. augusztus 17. |
Tényleg leírtak ilyet, mint ami itt fent, a címben szerepel. Sőt, a szinkronszínész ki is mondta. Miért ne mondta volna, ha egyszer nem szólt neki senki, hogy ne tegye? Hogy semmi értelme? Nem számít, vegyük a következő tekercset minél előbb.
Okosabb vagy-e, mint egy ötödikes?
| - ksz - | 2016. augusztus 16. |
Mitől finn a dingi?
| Fejes László | 2016. augusztus 16. |
Berecz Zsombor sikerei a finn dingire irányították az olimpiai játékokat követők figyelmét. De mitől finn a „dingi”? Még csak nem is hangzik finnesen!
Rangadó az egyetem és az olvasó között
| Kálmán László | 2016. augusztus 15. |
A bíróságokon a hétköznapi szövegek értelmezéséről azt szokták mondani, hogy „a magyar nyelvtan szabályai” meg „a szavak szokásos jelentése” a mérvadók... Úristen, talán nem is tudják, mennyire vitatottak és zavarosak ezek a kifejezések!
Orosz nyomulás a Baltikumban
| zegernyei | 2016. augusztus 12. |
Oroszország tényleg háborút akar a Baltikumban? Nem volt elég az afgánok, grúzok, ukránok, kurdok, szírek ellen? Esetleg Putyinnak állandóan ellenségekre van szüksége, nehogy népe fölfedezze, valójában ő maga Oroszország legfőbb ellensége? Avagy, ami...
Vigyázz! Az agyaddal játszanak!
| Kálmán László | 2016. augusztus 11. |
Kényszerbetelepítés. Kényszerbetelepítés. Kényszerbetelepítés. Mi történik velünk annak hatására, hogy ezt a szót ismételgetik nekünk? Ahol a propagandaipar, a nyelvészet és a pszichológia találkozik.
Az elszíneződött víz büntetést von maga után!
| -fl- | 2016. augusztus 10. |
Kisebbségbe kerültek a fehérek Londonban?
| Leiter Jakab | 2016. augusztus 10. |
Az egyik legszórakoztatóbb félrefordítás az, amikor a címbe is beleteszik az elhibázott részt. Ha mindezt az MTI követi el, akkor pedig még inkább minősített esetnek nevezhetjük. Vagy inkább mindennapos ügynek?
Okosabb vagy, mint egy negyedikes?
| Kálmán László | 2016. augusztus 9. |
Győző elégedetlen: úgy gondolja, hogy az országos matematikai versenyen indokolatlanul szúrtak ki a negyedikes diákokkal. Homályosan fogalmaztak. A nyelvész meg válaszol.
A szó nyelvtani értelmében
| Fejes László | 2016. augusztus 8. |
A rendőrségi fogalmazványok után mind a tíz nyelvi ujjunkat megnyalhatjuk. Ne habozzunk, azaz inkább mégis!
Egy vagy több tetemünk lesz?
| Kálmán László | 2016. augusztus 5. |
Miért használunk többesszámot, amikor földi maradványainkról beszélünk? Előkerül Máté apostol, no és egy szerencsétlen megfogalmazás is.
A vécében lehúzott idézőjelek
| -wn- | 2016. augusztus 4. |
A szavak néha egészen extrém módon elszakadnak a valóságtól. Ez pedig zavart okozhat – például a könyvtári vécékben. Vannak-e speciális szabályok ilyen speciális helyzetben?
Elhunyt Dobó Attila
| Klima László | 2016. augusztus 3. |
2016. július 19-én váratlanul elhunyt Dobó Attila nyelvész. 61 éves volt.
Belga népi motívum
| pocak | 2016. augusztus 2. |
Mai posztunk tanulsága, hogy egy őrültnek nem kell motívum. Az nem igazán derül ki, hogy népmesei motívumról van szó, esetleg valami menetrendszerű kalocsai mintáról vagy megint csak félrefordításról. Ha utóbbiról, akkor nemhiába írunk róla.
Útban az univerzális nyelv felé
| nyest.hu | 2016. augusztus 1. |
Nem tudja, hogy mondják japánul azt, hogy „viharos idő”? Ne búsuljon! Hamarosan szinte bármilyen nyelven el fogja tudni ezt mondani. Csak elég sokat kell az okostelefonján játszani hozzá.
Széll Tamás? Bocuse d'Or? Hahaha!
| - ksz - | 2016. július 29. |
Ruszlik, haza?
| Fejes László | 2016. július 29. |
Van-e közük a ruszkiknak a ruszlihoz? Csak a hangzásra építeni naivitás lenne, de szólnak a feltételezés mellett más érvek is. De lehetünk bármilyen okosak, az adatok nélkül nem találhatjuk ki a valóságot.
Álmos, a vezértörpe
| pocak | 2016. július 28. |
Álmos, Előd, Ond, Kond, Hapci, Szundi, még jó, hogy Törpilla nem szerepel a sorban. A fordító nem gondolkodta túl, szokás szerint írta azt a szót, ami először eszébe jutott. És már megint nem nyert.
Mit akart ez jelenteni? Kit érdekel! Na zdraví!
| - ksz - | 2016. július 27. |
Itt a nyár, olvasóink nyaralnak – és szorgalmasan küldik nekünk a képeket! Érdekes felirat fogadja a látogatót a csehországi Jan Becher Múzeumban.
Újgenerációs nyelvtankönyvek az OFI-tól: történt-e előrelépés?
| Jánk István | 2016. július 27. |
Nemrég jelentek meg az OFI honlapján a kísérleti tankönyvek átdolgozott változatai, az úgynevezett „újgenerációs tankönyvek”. Megnéztük, hogy történt-e valamiféle előrelépés, változás pedagógiai és nyelvészeti szempontból. Elsőként az ötödikes tankön...
Nagydíjas marhaság az ötödikes nyelvtankönyvben
| Kincse Szabolcs | 2016. július 26. |
Ráadásul már az átdolgozott, kísérleti tankönyvben. Pedig semmi sem indokolja, hogy veretes tévhiteket terjesszen egy tankönyv – különösen nem akkor, ha a válasz egy internetes kereséssel könnyen kideríthető.
Miért szabálytalan a Jánosné?
| Fejes László | 2016. július 26. |
Már a cikk címe is beugratós kérdés. Kiderül, hogy a jelenségek leírása néha nagyon könnyű, ám a magyarázatuk már nem olyan egyszerű. Már ha egyáltalán van.
A bank szerencsejátékosának a fizetése
| Leiter Jakab | 2016. július 25. |
Kiírjuk angolul, ki bizony, ne mondja az a fránya külföldi, hogy nincs itt nálunk idegenforgalmi kultúra! Igen, táblák és feliratok újra, mert ezekből soha nem lehet elég.
Az etetés felé nyúlni veszélyes!
| -wn- | 2016. július 22. |
Hanggal látni
| Goda Márton Áron | 2016. július 22. |
Rejtélyes dolgok történnek az anyaméhben. Hogyan vizsgálhatunk egy olyan magzati mozgást, ami csak néha fordul elő? Különböző vizsgálati módszereket mutatunk be.
A képaképben-probléma
| Fejes László | 2016. július 21. |
A helyesírás szabályozói sem gondolhatnak szabályírás közben mindenre. De azért vannak évtizedes problémák, amikre azért felfigyelhettek volna.
Eerie, a híres fotós
| Leiter Jakab | 2016. július 20. |
Persze, hogy ezek a kedvenceim, hiszen a nevem is innen származik. Nézzük hát Eerie-t, a fotóst, majd Father John Misty-t, és végül megtudjuk, mit ihletett Nigella.
Számtek magyarul
| Szigetvári Péter | 2016. július 19. |
Olvasónk számítástechnikai kifejezések magyar megfelelőit kéri tőlünk. Természetesen válaszolunk, de eláruljuk azt is, valójában ez nem nyelvészi feladat.
Veszekedős étel
| Leiter Jakab | 2016. július 18. |
Nem minden félrefordítás, ami hibásan van egy idegen nyelven, de jó eséllyel vicces, minimum érdekes. Ha nagyon szigorúak lennénk, és mindig csak a vegytiszta félrefordításokat tennénk ki, megfosztanánk benneteket sok jópofaságtól — arról már nem is ...
A hatás hatalma
| Kamrás Orsolya | 2016. július 15. |
2016. április 23-án a Szeretem Magyarországot Klub konferenciát tartott Elit 2020: Hatást, nem hatalmat címmel a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen. Mi nem kaptunk rá meghívást, de véleményünk azért van róla.
Tilos az Á tlépés
| -wn- | 2016. július 14. |
Hullaszagú hátborzongás
| pocak | 2016. július 14. |
A zombikról sok legenda kering, és én semmi esetre sem merném kétségbe vonni, hogy például hullaszagúak is, no de biztos, hogy ezt a tulajdonságukat kell előtérbe tolni, amikor valójában nem is erről van szó?
A neurális az új szexi!
| Varjú Zoltán | 2016. július 13. |
Álmodnak-e az androidok elektronikus bárányokkal? – tette fel a kérdést 1968-ban Philip K. Dick. Úgy tűnik, minden esélyük megvan rá, hogy igen, álmodhatnak.
Magyar féreg a finnugor fában
| zegernyei | 2016. július 12. |
A Göcseji Falumúzeum területén található Finnugor Néprajzi Park jelenleg nem látogatható. A finnugor házakat elemészti a turáni átok apró rovarok és gombák formájában. Bemutatjuk a Finnugor Néprajzi Parkot a meseszerű kezdetektől a kiábrándító jelene...
A helyettes professzor meg a professzorsegéd
| Leiter Jakab | 2016. július 11. |
Ennyire azért nem bonyolult az egyetemi hierarchia, de még a fordítás sem. Persze, ha az ember nem gondol bele, hogy mit írt le, akkor bármi előfordulhat.
Nehéz az ultrahang, nehéz
| -wn- | 2016. július 8. |
Hogyan lélegzik a magzat?
| Goda Márton Áron | 2016. július 8. |
Netán valóban lélegzik a magzat a mama hasában? Nem, nem egészen erről van szó, de tulajdonképpen mégis. Hogy rendet tegyünk a fejekben, ahhoz haladjunk lépésről lépésre, hogy megértsük a magzati légzést.
Egyik kutya(csont), másik eb(csont)
| Wenszky Nóra | 2016. július 7. |
Ebben a kutya melegben az ebtörvényről, ebzárlatról és vérebekről elmélkedünk. Az is kiderül, kit nevezhetünk ebadtának és ebugattának.Pihenésképpen még verset is hallgathatunk a kánikulában.
Az egyszerűsítés, ami bonyolít
| Kálmán László | 2016. július 6. |
Egyszerűsít-e az egyszerűsítő írásmód? Úgy tűnik, házi szakértőnk ismét egy tekintélyes helyesírási katyvaszba botlott.
A Komor Arató indián bankettje
| Leiter Jakab | 2016. július 6. |
Van az úgy, hogy egy beküldés nyomán újabb félrefordításokra lelünk - ráadásul néha még akár súlyosabbakra is, mint az eredeti. Most nem csak egy súlyosabbat sikerült megcsípni a rutinellenőrzés során, hanem plusz egy olyat is, ami gyakorlatilag az e...
Helyi, nemzeti és nemzetközi eszperantó
| Horváth Krisztián | 2016. július 5. |
A hazai eszperantó tankönyvek történetét bemutató sorozatunkban már számos alkalommal láthattuk, mennyiben befolyásolja az eszperantó nemzetközi jellegét az a tény, hogy e tankönyveket magyar szerzők írják, Magyarország történetének különböző korszak...
Hóvár vagy légvár?
| Fejes László | 2016. július 4. |
Nem csak Stockholm vagy Koppenhága neve tűnhet egy kis fantáziával magyarnak, találunk hasonló példákat közelebb is. A hasonlóság azonban nem mindig árulkodik magyar eredetről – van, amikor inkább magyar akaratról van szó.
Vonat az agyad
| Leiter Jakab | 2016. július 4. |
A szólistából fordítás olyan, mint a németekkel focizni: egy darabig lehet reménykedni, de a vége úgyis kudarc. Teljesen érthetetlen számomra, hogy miért csinálnak ilyet a legnagyobb cégek is még mindig. A fordítószoftver ugyanez: ellenőrzés nélkül k...
Uzsgyi, de honnan?
| Fejes László | 2016. július 1. |
Az érthető, ha egy valószínűtlen magyarázatot nem említünk. Az kevésbé, ha más magyarázataink is valószínűtlenek, és azok mellett sem említjük meg.
A németországi Brunswick
| Leiter Jakab | 2016. július 1. |
Vagy az a probléma, hogy túl sok nyelv van a világon, vagy az, hogy egyesek ezek közül keveset beszélnek, vagy esetleg pont nem az éppen szükségeset. A posztból kiderül, hogy mire gondolok.
„Szüleik nyelvét elveszni nem hagyják”
| Szűcs Gábor | 2016. június 30. |
A templom a hegyen van, az „emberek csánták, jó nagyra, hogy sok ember béférjen, mámókák es segítették, hordták szekérvel a köveket. Védőszentje Mária Magdolna”– mondják a Csík falusiak.
Munkálatok veszik kezdetét
| Leiter Jakab | 2016. június 29. |
Azt mondják, egy kép felér ezer szóval. Szerintem meg egy ilyen tábla minden mondata megér egy-egy külön tanulmányt. Pláne, ha még az angol verziónak is nekiveselkedik a szerző.
Nem semmi
| Lázár A. Péter | 2016. június 29. |
Ismét elmerengünk rajta, hogy miként van ott valami, ha nincs. Főzünk, eszünk, iszunk – a számok azonban végig velünk lesznek.
Idegen nyelveket beszélő baktériumok
| Juhász János | 2016. június 28. |
Több baktériummal osztjuk meg testünket, mint amennyi saját sejtünk van. Cikkünkben mikrobiális albérlőink társas kapcsolataira összpontosítunk. Látni fogjuk, hogyan és miért „beszélnek” idegen nyelveket, továbbá, hogy képesek munkamegosztásra, de mé...
Kéjhajózási botrány a balatonfüredi kikötőben!
| - ksz - | 2016. június 27. |
Egyből négy?!
| Horváth Krisztián | 2016. június 27. |
Jugoszláviáról Tito marsall idejében az a mondás járta, hogy olyan ország, melynek hét szomszédja, hat tagköztársasága, öt nemzetisége, négy nyelve, három vallása, két abc-je és egy pártja/vezetője van. Ha fenti kijelentés néhány ponton esetleg vitat...
A szófaj mint hatalmi kérdés
| Kálmán László | 2016. június 24. |
Akkor most szófaj a számnév, vagy sem? A probléma persze az, hogy nem tudjuk pontosan, mi az a szófaj. Akkor miért kell ezt tanulniuk a kisiskolásoknak?
Told a cuccot!
| Leiter Jakab | 2016. június 23. |
Egyetlen betűt elüt szegény CBA, én meg rögtön előszedem egy rakás korábbi szerencsétlenkedésüket, hát mennyire igazságtalan ez már. Bónuszként egy kínai klasszikus, ami ha vicc lenne, tutira erőltetettnek mondanánk, de ez igazi.
„Ti romának vagytak”
| Szűcs Gábor | 2016. június 22. |
„Sokat szenvedtünk annak idején, mikor megindultunk az iskolába, és egy szót se tudtunk románul. A tanítók a paraszt hülyéből nem vettek ki. Mindenfélének neveztek minket, csak arra nem gondoltak, hogy normál gyermekek vagyunk, akiknek nem volt soha ...
Halálos bogyók
| Wenszky Nóra | 2016. június 21. |
Tavasszal nagy örömmel szemléljük a gyöngyvirág bókoló virágait. Nyár elejére a virágokból zöld bogyók lesznek. Eszünkbe ne jusson bekapni egyet-kettőt!
Oda-vissza ne közlekedjen kétszer
| Leiter Jakab | 2016. június 20. |
Ismét képek, feliratok, mert valamiért nagyon vicces tud lenni, ahogyan az ismeretlen szerző nem kevés önbizalommal és elrettentően kevés nyelvtudással harcba indul a külföldiekkel való kommunikáció csatamezejére.
Számoló baktériumok
| Juhász János | 2016. június 20. |
Több baktériummal osztjuk meg testünket, mint amennyi saját sejtünk van. Mégis hajlamosak vagyunk elfeledkezni róluk, pedig gyakran komoly és hasznos munkát végeznek. Cikkünk első részéből kiderül, hogyan képesek világítani és számolni egysejtű albér...
Mi az, hogy Felvidék?
| -fl- | 2016. június 18. |
Mamlaszok, korhelyek és suhancok
| Marosz Diána | 2016. június 17. |
Északi szomszédainknál lépten-nyomon összefuthatunk mamlaszokkal, betyárokkal, zsiványokkal, boszorkákkal, szamarakkal vagy éppen korhelyekkel. Bevezetés a közös magyar-szlovák szókincs szövevényes birodalmába.
Billy anyja, a geordie névmások és a buzik
| pocak | 2016. június 17. |
Ti mit csináltok, ha leszid az anyukátok? Akad-e olyan köztetek, aki ettől annyira összezavarodik, hogy még egy furcsa személyes névmás fölött is átsiklik ahelyett, hogy utánanézne a dolgoknak? Esetleg aki ettől összekeveri a melegeket a májas fasírt...
„Tudod, mi a korrupció? Amiből kihagynak.”
| Horváth Krisztián | 2016. június 16. |
Hofi Géza rövid, de annál találóbb meghatározása szerint korrupció az, amiből kihagyják az embert. Alighanem ez az axióma volt érvényes a Monarchia Magyarországának bíróságain a választási korrupció megítélésében is. A Kúria a helyi közösségi és mag...
Árnyékos roletti
| Leiter Jakab | 2016. június 15. |
Vannak olyan helyzetek, amikor egy tábla készítője úgy érzi, muszáj angolul is kiírnia a mondandóját. Ebben általában igaza van. Mégis, gyakran szinte mindenki jobban járna, ha leküzdené ezt a kényszert. Így ugyanis csak mi járunk jobban, pedig egyál...
Mégsem szűnt meg a Magyar Nyelvstratégiai Intézet
| Kincse Szabolcs | 2016. június 15. |
Legalábbis ezt lehet kiolvasni a jelekből, amelyeket viszont a Magyar Közlönyből lehet kiolvasni.
Kalocsától Szitásig
| Szűcs Gábor | 2016. június 15. |
„Az egyik legnehezebb: az adott faluközösség mentalitásához oly módon alkalmazkodni, hogy az ember közben ne veszítse el személyiségének fő jellemvonásait” – mondja a kalocsai születésű Szőnyi Vivien, a moldvai Szitás korábbi magyar oktatója.
Nem siklunk el efelett sem
| Fejes László | 2016. június 14. |
Bár közelebb állunk a vízisí-, mint a síszezon kezdetéhez, érthető, ha gondolataink a hőségben hűsebb tájak felé siklanak. Újabb lehetséges félreértésekre hívjuk fel a figyelmet.
Magna Hungaria über alles
| zegernyei | 2016. június 14. |
Magyar őstörténeti konferenciát rendeztek a budai várban. Nemzetközi régészbrigád kereste a honfoglalás kori magyar emlékek keleti gyökereit. Mindenhol megtalálták. Még a honfoglalás utáni időkből is. Vagyis úgy jöttünk be a Kárpát-medencébe, hogy eg...
Gyilkos fürdőruha
| Wenszky Nóra | 2016. június 13. |
Önök elítélnének gyilkosságért egy kabátot vagy egy fürdőruhát? Manapság ilyesmi is megeshet. Vagy mi tévedünk?
Pópább a Pope-nál
| Leiter Jakab | 2016. június 13. |
Pope katolikus? Jó, a pápa igen, de Pope rendőrfőnök? És tud ez vicces lenni magyarul? És mi van a "pain"-nel? Már persze franciául. Hogy lesz ez fájdalommentes?
Összeállt a nyelvészeti diákolimpiai válogatott
| nyest.hu | 2016. június 10. |
Évről évre nő a Magyar Nyelvészeti Diákolimpia online fordulóin versenyző középiskolások száma és az eredmények is kitűnőek, anyagi okokból mégis kétséges, utazhat-e Indiába a válogatott, amelynek tagjait a közelmúltban választották ki a zsűri tagjai...
Jól kitolt velünk az irodalmi nyelv
| Kálmán László | 2016. június 10. |
Hogyan lehet választékosan, „irodalmian” kifejezni azt, hogy kiszúrnak valakivel? És ha nem lehet, annak vajon mi lehet az oka?
Nyelvtörvény hétmilliós bírsággal
| Kiss József | 2016. június 9. |
A magyar nyelvstratégia egyik előzménye hétmilliós bírságot helyez kilátásba, ha valaki vét a nyelvtörvény ellen. A nyelvművelők szerint ez „példaértékű”.
Rajongó, ventilátor, legyező, szórakozás, melyik itt a kakukktojás?
| Leiter Jakab | 2016. június 9. |
Három különböző darab, mégis csak az egyik igazi félrefordítás, de kapcsolat azért van közöttük. Fan? Fun? És hogy ejted?
„Komoly, összehangolt stratégiára lenne szükség”
| Szűcs Gábor | 2016. június 8. |
Dumbravén: a legfiatalabb csángó település, amely egy árvíznek köszönheti létét. Magyar, olasz és román támogatásból épülő Gyermekek Háza, induló helyi vállalkozások. Egy szegedi oktató Moldvában.
A hasonló legyen hasonló
| Szigetvári Péter | 2016. június 7. |
Egy szabályszerűség nyomába eredünk, ami megdöbbentő hasonlósággal működik Angliában és Amerikában. A kivételes eseteket is magyarázzuk. Tessék figyelni, a végén vizsga lesz!
Mi az ábra?
| Fejes László | 2016. június 6. |
A szavak egyik nyelvből a másikba vándorlása, az ennek során bekövetkező változások gyakran jól leírhatóak, szabályosak, mint egy röppálya. De mi van, ha gellert kap a golyó?
Messze vagyunk még Gendarmerie-től?
| Leiter Jakab | 2016. június 6. |
Elég gyakran megpróbálják civilizálni a csendőrséget, de leginkább csak az újságokban. Vagy mondjuk rá, hogy de hiszen ez azóta meghonosodott, ők már civilek?
A végén bónusz: az amerikai civil háború.
Szívesen, kedves OFI! – köznevelési rezsicsökkentés
| Jánk István | 2016. június 3. |
„Kísérlet” és „újgenerációs” – két egyre kellemetlenebbül csengő jelző. Igen, ismét a tankönyvekről van szó. Ez alkalommal viszont konferencián voltunk, ahol pont az OFI által fejlesztett, sokat vitatott könyvekről volt szó. Kísérlet-e ez egyáltalán?
Ki a métis?
| Horváth Krisztián | 2016. június 2. |
A kanadai Legfelsőbb Bíróság 2016 áprilisában történelmi döntést hozott azzal kapcsolatban, hogy a jövőben további kb. 600 ezer ember kaphat olyan jogokat és részesülhet olyan szolgáltatásokban, melyek eddig csak az őshonos indiánokat illették. Az ér...
Tilos az Á!
| -wn- | 2016. június 2. |
„A mi falunkban sosem fog a magyar anyanyelv lenni”
| Szűcs Gábor | 2016. június 1. |
Lejárató kisfilm és bizalmatlan lakosság. A csángók szerveivel kereskedő, s a gyerekeket rabszolgának eladó magyar tanítók. Avagy „meg vannak számolva a csángós évek Diószegen is”.
Norvég minta
| Fejes László | 2016. június 1. |
Bármilyen furcsa, de vannak, akik szerint úgy is megtisztíthatjuk nyelvünket az idegen szavaktól, ha más nyelvből vesszünk át megfelelőket – legalábbis ha a forrásnyelv rokon. A magyar nyelvújítás történetében egyszer próbálkoztak ilyennel, az sem úg...
A maine-i csőszök az appalache-i ösvényen találtak egy testet
| Leiter Jakab | 2016. május 31. |
Maine-ben még vannak csőszök ezek szerint. Én itthon évek óta nem hallottam felőlük. De egy test is van Maine-ben, az appalache-i ösvényen. Csak már nem él. Mert meghalt ettől vagy attól. Meg egy utolsó naplóbejegyzést is írt, csak utána még egy pár ...
Ocsú és ocsúdik
| Fejes László | 2016. május 30. |
Egy hónap múlva itt az aratás – ideje ráébrednünk bizonyos összefüggésekre. Vagy éppen hiányukra.
Akinek a szemei szépek
| nyest | 2016. május 30. |
„Szemei”, „lábai” vagy „szeme”, „lába”, melyik jobb magyarul és miért? kérdezi olvasónk. A válaszokhoz irányítjuk.
A Nyelvstratégiai Intézet megálmodói
| Kiss József | 2016. május 27. |
Végre mindenki megtudhatja, hogy kiknek a fejéből pattant ki a Magyar Nyelvstratégiai Intézet, s talán azt is, hogy mit terveznek már megint a nyelvművelők. De szó lesz az összmagyar közösségélmény neoliberális szétveréséről is.
Játék: Találd meg a hibát!
| -fl- | 2016. május 27. |
Fagyis fagyi fagyival
| pocak | 2016. május 26. |
A fagylaltos desszert akkor az igazi, ha nem aprózzák el benne a fagylaltot. Mert hát ki mondhatna nemet egy kis fagylaltos fagylaltra? Én azért egy adag fagylaltot még hiányolok belőle.
Megmaradás Pusztinán
| Szűcs Gábor | 2016. május 25. |
„Nem látunk esélyt a nyelvcsere folyamatának megállítására” – mondják a szinte 100%-ban csángó lakosú Pusztina magyar iskolájának oktatói. Mi Pusztina jelene, és mit tehetünk a magyar nyelv megmaradásáért?
„Ő imádságuk...”
| Kálmán László | 2016. május 24. |
Ők érdeküket. Ők érdekeiket. Őkvelük, őkbennük és őknekik. Álljon meg a menet! Mi folyik itt? A nyelvész majd megmondja!
Titkos segítőnk a nyelvtechnológia
| nyest.hu | 2016. május 24. |
Hogyan lehetne egyszerűbben, gyorsabban keresni? Hogyan tud egy hallássérült jelnyelven kommunikálni a hallókkal?
Mi nem tűri a nyomdafestéket?
| G. Bogár Edit | 2016. május 23. |
A káromkodások és szitkok gyakran fordulnak elő a beszédben, mégis ritkán beszélünk róluk. Szemérmes (el)hallgatás helyett most megpróbáljuk nem szemérmetlenül, de leplezetlenül bemutatni, hogyan és miért káromkodunk és szitkozódunk, és milyen eltéré...
Csúnya szavak következnek, vigyázz, ne olvass tovább
| Leiter Jakab | 2016. május 23. |
Előre szólunk: angolul is, magyarul is csúnya szavak lesznek ebben a posztban. Némelyiket ráadásul még félre is fordították! Akit ez zavar, semmiképpen se olvasson tovább!
Ez a harc sem a végső – A fészek
| Gágyor Péter / Petrőczi Éva | 2016. május 20. |
Két recenzió – két meglepően ellentétes vélemény. Az alábbiakban Kurt Flasch Miért nem vagyok keresztény? című kötetének két elemzését olvashatjuk.
Az Ikea megint hibásan szerelt össze egy angol mondatot
| Leiter Jakab | 2016. május 19. |
Az ember nem várná pont az IKEÁ-tól, hogy ilyen gyakran villantsanak rossz fordítást, mert ugye van ez a sztereotípia, miszerint a skandinávok jól tudnak angolul. Csak hát ha magyarról kell fordítani, akkor máris borul a dolog...
Öreg kutyák reménysége
| Kálmán László | 2016. május 19. |
A kutyaöregek, ha otthonba kerülnek, máris feladják a magas labdát a következetlenül szerkesztett iskolai nyelvtankönyvekből tájékozódó olvasónak. Hogy is jó ez akkor?
Magyarfaluban magyarul
| Szűcs Gábor | 2016. május 18. |
Hogy kerül két erdélyi fiatal Moldvába? Milyen körülmények között kell ott megszervezni a magyar tannyelvű oktatást? Hány gyerek tanulhat magyarul? És mi hogyan segíthetjük a csángókat?
Honfoglalók fegyverben
| zegernyei | 2016. május 18. |
Tudós hadfiak a tettek harcmezejére léptek, és szilajon forgolódó fotelükbe pattanva, billentyűzetüket bőszen ütlegelve megénekelték honfoglaló eleink fegyvereit s vitézségét. Mindannyiunk örök dicsőségére könyv is lett belőle. Címe: Honfoglalók fegy...
Belehalt sérüléseibe, de már jobban van
| Leiter Jakab | 2016. május 17. |
Az a pár évvel ezelőtti MTI-hír jutott eszembe, ami szerint leégett egy galéria — csak olvasónk szólt, hogy ő kinézett az ablakon, és semmi baja a vele szemben álló épületnek. Itt most belehalt valaki egy kétcentis arcsebbe, mégis él.
Csajom kerüli a névelőt
| nyest | 2016. május 17. |
Mintha határozatlanabbá vált volna a magyarban a határozott névelő használata – veti fel olvasónk. Valójában csak változik a nyelv.
Hol az alany? – nem hagyjuk békén az angol felszólító mondatot
| Lázár A. Péter | 2016. május 13. |
Hol az alany az angol felszólító mondatokban? Királyok, királynők és torták.
Kimérák a Bor nevű folyóban
| Leiter Jakab | 2016. május 12. |
River wine, mint folyó bor — ez ugyebár már volt, és senki sem hihette, hogy még fokozható. De persze itt is igaz, hogy mindig van lejjebb. Kimért folyóborok — ebből vajon mi lett?
Egy makulátlan Klementin örök pillanata
| pocak | 2016. május 11. |
Az alábbiakban fény derül rá, hogy hívják Klementint, hogy mennyi ideig tart egy pillanat, és azon is elelmélkedünk, hogy akar-e névtelenségbe burkolózó szereplőnk dolgozni, vagy inkább mégse.
A valahai legmagasabb istenanya
| Szigetvári Péter | 2016. május 11. |
Már megint valami, amit állítólag rosszul mondunk. A Föld legmagasabb helyének, a Mount Everestnek a nevéről derítették ki, hogy nem is úgy kéne ejteni, ahogy megszoktuk.
Üvegnyakon ragadjuk a genetikát
| pocak | 2016. május 10. |
Vannak nekünk gyönyörű kifejezéseink, amik tükörfordításként kezdték karrierjüket a magyar nyelvben, mai fordítónk csak ehhez igyekezett hozzátenni még valamit. És akkorát amúgy nem is tévedett.
Felelősen egy jelentésváltozásról
| Kálmán László | 2016. május 10. |
Hogy illan el a felelősség? A lépcsőháztisztítástól a jegybankelnökségig – egy kis történeti szemantika.
Szex a rózsaszín Cadillacben Lezsák Sándorral
| Leiter Jakab | 2016. május 9. |
Kérem, mi hiszünk az őszinte címadásban: ez a poszt is arról szól, amit a cím sugall. Sőt, lesz még benne Bubi, MDF, pizza, és több minden más is. Például félrefordítások. De egyiket sem Lezsák Sándor követte el. Ő csak a szex kapcsán jutott az eszem...
Az üveges tót és a hanyatt esés
| Marosz Diána | 2016. május 9. |
„Na, ez a cikk úgy hiányzott, mint üveges tótnak a hanyatt esés!” Csak remélni tudjuk, hogy cikkünk végén nem kiált fel így a kedves olvasó. Mert ugye köztudott, hogy az üveges tótnak a hanyatt esés az utolsó, ami hiányzik. De miért is?
Még néhány szó a magyar érettségiről
| Kamrás Orsolya | 2016. május 6. |
Az oktatásért felelős döntéshozók a következő tanévtől inkorrekt módon, menet közben készülnek megváltoztatni a magyar nyelv és irodalom érettségi szabályait. Pedig az idei kétszintű feladatsor az érintettek többségének véleménye szerint közel volt a...
A pillangófóbia és a szerelem
| pocak | 2016. május 6. |
Pillangók? Pipa! Márpedig ha a kulcsszó megvan az angol eredetiben és a magyar fordításban is, akkor nagy különbség mégsem lehet a kettő között. Vagy esetleg mégis?
A gyilkos szépasszony
| Wenszky Nóra | 2016. május 5. |
A tél végén mindenki ki van éhezve már a friss zöldségekre, vitaminokra. Eszünkbe ne jusson azonban az első szép zöld leveleket elfogyasztani az erdőben. Ha nem ismerjük jól a növényeket, nagy bajba kerülhetünk. Boszorkányok, ördögök, szépasszonyok é...
Bárány vagy csirke?
| Szigetvári Péter | 2016. május 5. |
Miért van az, hogy magyarul bárányhimlő, angolul viszont chickenpox, azaz csirkehimlő. Olvasói kérdésre válaszolunk.
Spórolós spanyol információk
| Leiter Jakab | 2016. május 4. |
Három különböző súlyosságú mellélövés, három különböző típusból: egy hamis barát, egy tipikusan magyar szóhasználati hiba és egy nyelvtani gikszer; e két utóbbi angolra fordítás alkalmából. Szépen bővül a "Táblák és feliratok" kategóriánk, már ha ez ...
„Száz vasútat, ezeret!”
| Horváth Krisztián | 2016. május 4. |
„A síneket le kell rakni, az országot építeni kell”, nyilatkozta egyebek közt a vasutak és a vasúti utazás iránt elkötelezett Orbán Viktor 2016. április 30-án, a Vál-völgyi (ismertebb nevén: felcsúti) kisvasút első 5,7 km-es szakaszának átadásán, maj...
Őrmit lefokozzák
| Leiter Jakab, pocak | 2016. május 3. |
Szárdzs, szerinted is rossz ez így? És mondd, honnan van ez a furcsa neved? Tényleg így hívnak?
„Kopasztott kacsám, pletykás képzelet”
| Szűcs Gábor | 2016. május 3. |
Hallottak már az Emlény című Petőfi-versről? A Haldokló Hattyúról? A költő orosz nyelven, kínai és cirill betűkkel írott költeményéről? Ál-Petőfi-versek nyomába eredtünk.
A makukától a krumpliherélésig
| -fl- | 2016. május 2. |
Új orosz-karjalai szótár
| Fejes László | 2016. május 2. |
Elnevezhetnek-e egy területet egy olyan folyóról, mely nem is ott, hanem több száz kilométerrel távolabb folyik? Tenger dolog van a világon, melyet el sem tudnánk képzelni, mégis lehetséges...
„János Máriát hallotta, hogy Péter elveszi feleségül” és más nyalánkságok
| -fl- | 2016. április 29. |
Gondolkodott ma már?
| Kamrás Orsolya | 2016. április 29. |
Budapesten járt Jostein Gaarder, a filozófiatanárok megmentője. Ennek örömére cikkünkből megtudhatja, mi köze a nyúlszőrnek az univerzumhoz.
Kutyagyümölcsök, kutyazöldségek
| Wenszky Nóra | 2016. április 28. |
Sok oka lehet annak, ha egy növényt a kutyákról neveznek el, nem csak az, ha a kutyák szeretik az adott gyümölcsöt. Körképünk bemutat ehető és mérgező növényeket, s utunk során még Kínába is ellátogatunk.
Dögevők happeningje
| Leiter Jakab | 2016. április 27. |
Érdekes eset, ha nem lehet eldönteni két szövegről, hogy melyik az eredeti és melyik a fordítás. Illetve, várjunk csak: elvileg pont ez lenne az ideális. De mi van, ha azért nem lehet tudni, mert rossz mind a kettő?
Fel a fejjel! – bajban vagyunk
| Rozgonyi Zoltán | 2016. április 27. |
Az iskolai nyelvoktatás helyzete sokak szerint talán még romlott is. Szégyenkezés helyett teendőnk van, mégpedig az oktatáspolitikával elfogadtatni azt, hogy az eredményesség érdemi javításához, nem a problémák szőnyeg alá söprése, hanem az iskolai n...
Magyarul kolostor, angolul ugyanaz
| Leiter Jakab | 2016. április 26. |
"Szóljatok a fordítónak, hogy itt van ez a szöveg, írja le ugyanezt angolul. De mindegyik képen pontosan ugyanaz legyen ám angolul, nehogy ebbe is bele tudjanak kötni; tudjátok, mennyire necces így is az egész projekt."
A csapodár Petőfi és a francia örökös
| Szűcs Gábor | 2016. április 26. |
Petőfi ismeretlen levelei kerültek elő egy pesti lakóház lebontása során. A költő megcsalta a feleségek feleségét. Milliárdokra perli a magyar államot Petőfi francia leszármazottja. Mi igaz mindebből?
Legyen ön is kommentelőnk!
| zegernyei | 2016. április 25. |
A trollkodást műfajilag is méltatlanul kerüli az elismerés. Ezt az igazságtalanságot szeretnénk mi most orvosolni, hiszen tudjuk, hogy mi sem jobb annál, mint ha a munkánkat elismerés is övezi.
Beragadt diplomák: itt a Mentőöv
| nyest.hu | 2016. április 25. |
Új, kimondottan a nyelvvizsga-felkészítést célzó online nyelvtanfolyam indul azoknak, akik részt vettek a Diplomamentő Programban, de mégsem sikerült megszerezniük a nyelvvizsgát.
Házelnök Pál nem alelnök
| pocak | 2016. április 22. |
Egyetlen, mindössze hét szót tartalmazó mondaton belül két elég meredek félrefordítást is elkövetni annyira szép teljesítmény, hogy még mi is ritkán találkozunk ilyesmivel. De hát olyan fura neveik vannak angolul ezeknek a mindenféle hivataloknak.
Hogyan vizsgáljunk nyelvi diszkriminációt?
| Jánk István | 2016. április 21. |
Milyen nehézségekkel kell szembenéznie egy kutatónak, ha a nyelvi alapú diszkriminációt vizsgálja az iskolában? Torzító tényezők és módszertani nehézségek a lingvicizmus vizsgálata során.
Pukli, az eszperantista?
| Horváth Krisztián | 2016. április 20. |
A sajtóban ma igen sokat olvashatunk Pukli Istvánról; a Wikipédián pedig egyebek közt azt is, hogy eszperantista. De mitől eszperantista az eszperantista? Elég-e önmagában az, ha valakinek eszperantó nyelvvizsgája van, hogy egyúttal eszperantistának ...
Miért támogatja a nyest a pedagógusok sztrájkját?
| Kincse Szabolcs | 2016. április 20. |
A nyest támogatja a pedagógusok sztrájkját. Az alábbiakban gyorsan elmagyarázzuk, miért.
Vigyázat, jólöltözötten elillannak!
| -wn- | 2016. április 19. |
Hogyan ne legyen vezetőd a mobilod?
| Szigetvári Péter | 2016. április 19. |
Figyelem, nem a mobil hasznos vagy káros voltáról értekezünk, hanem az angol felszólítások mondattani szerkezetéről. Nem meglepő módon, a magyar és angol mondatszerkezetek hasonlítanak is, meg nem is.
A magyar nemzetkarakterológia
és az ősök szelleme
és az ősök szelleme
| zegernyei | 2016. április 18. |
Milyenek vagyunk mi, magyarok? Vannak sajátos magyar jellemvonásaink, van sajátos magyar alkatunk? Zegernyei a tükörbe nézett, és megállapította, hogy a magyarok szépek és okosak.
Politikai tankönyvkiadás
| Horváth Krisztián | 2016. április 15. |
„A tankönyvírás-tankönyvkiadás jelentősége mindig túlnőtt az oktatás szakmai keretein. Ennek alapvető oka az, hogy a tankönyv kiemelkedő szerepet játszik a világnézeti nevelésben. Ez teszi a tankönyvkiadást politikai kérdéssé, ez magyarázza, hogy a t...
A nyelvtechnológia márpedig tényleg izgalmas
| nyest.hu | 2016. április 15. |
A nyelvtechnológia márpedig izgalmas. És érdemes meghallgatni, mit művelnek a szakma legpörgősebb bugyraiban.
Lehajtott fejjel?
| Dohár Péter | 2016. április 14. |
Nem mindenki szerint van baj a nyelvoktatással. Dohár Péter, legendás angoltanár, a Dover Nyelvi Centrum tulajdonosa és a sokak által az angol nyelvet tanulók bibliájának tekintett Kis angol nyelvtan szerzője szerint például pont nincs akkora gond, m...
Bal láb. Mondom: láb. Mondom: bal!
| Leiter Jakab | 2016. április 14. |
A címmel csak az egyik termékleírás precizitását kívántuk illusztrálni, bár ott négy különböző változatban írták le az árut, tehát nem harmadikra találták el. Szóval, feliratok, termékcímkék ismét, négy képen, négy különböző stílusban és négy félrefo...
„Győzzön a jobb!”
| Horváth Krisztián | 2016. április 13. |
A Ratio Educationis megjelenését követően az állam tevékeny és meghatározó szereplővé vált a hazai tankönyvpiacon, a magyarországi tankönyveknek pedig az ezt követő történelmi korszakokban olykor igencsak eltérő körülményeknek kellett megfelelniük ah...
Egy történet arról, hogy az emberek önszántukból butábbakká válnak
| Pomsár Péter | 2016. április 12. |
Márciusban Budapestre látogatott Andrus Kivirähk, a legnépszerűbb kortárs észt szerző. Magyarul öt könyve jelent meg eddig, A Kék vagon a szocializmus utolsó évtizedeiről szóló dráma, az Ördöngös idők egy népmesei motívumokban bővelkedő, erőteljesen ...
Alumnuszok az alma materből
| Szigetvári Péter | 2016. április 11. |
Diák, miniszter, magiszter, alumnusz: ezek mind iskolai kifejezések is voltak. Szavak történetével ismerkedünk megint.
Speciális para
| pocak | 2016. április 11. |
A fordítónak bizonyára rémlett, hogy a sérültek számára rendezett olimpiát Paraolimpiának hívják – sőt, nem is csak rémlett, egészen biztos lehetett a dolgában, ha nem nézett utána. Pedig nem ártott volna. Igazából ugyanis nem is egészen így hívják, ...
Köszönjük, Agricola!
| Fejes László | 2016. április 8. |
Sokkal könnyebb valakinek hálásnak lenni, ha eleve jól cseng a neve. A finnek pedig, úgy tűnik, szívesen hálálkodnak, még azért is, amiért nem tartoznak hálával.
„Az iskolaügy politikum”
| Horváth Krisztián | 2016. április 7. |
Tankönyvek hazánk területén már a 11. századtól kezdve léteztek; a kézzel írott tankönyvek mellett a 15. századtól megjelennek a nyomtatott művek is, majd a latin nyelvű tankönyvek mellett egyre nagyobb számban a 16. századtól a (legalább részben) ma...