-
Sándorné Szatmári: Szerintem beszűkül a gondolkozás féleségek korábbi sokasága, míg a tere, ahol keresgélni l...2024. 03. 25, 09:02 Hogyan alakul át az olvasás?
-
Sándorné Szatmári: Ezek a modellek tehát (micsoda véletlen) fékezik a "féknyúz" terjedését ..? :)2024. 03. 12, 18:39 Álhírek felsimerése nyelvi modellek...
-
Sándorné Szatmári: @cikk: Véleményem eltekintve a konkrét (pl. összeesküvés) példától: -Működő nyelvelméleti ...2024. 03. 10, 09:31 Titkos víziók vagy vizionált titkok?...
-
Sándorné Szatmári: A cikk szerint a nyelv fontos jellemzője, hogy a szavak jelentése kommunikációs helyzeteke...2024. 03. 01, 09:37 Diszkriminált állatok
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: Amit írsz, nyilván én is észre veszem.. A jelentés és tartalom ugyanakkor rávil...2024. 02. 23, 21:02 Nyelvek születése és terjedése
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
Olvasónk a bűbáj szó eredetéről érdeklődik. Reméljük, válaszunkat lebilincselő olvasmánynak találja, és bölcsebb is lesz tőle.
Ágnes levéllel fordult hozzánk:
Miután elolvastam a tönkremegy, cserbenhagy magyarázatokat, megörültem, hogy hátha tudnak nekem segíteni. Próbálok rájönni, hogy mi is az a bű? Ugyanis van a bűbáj, amiből egyértelműen érthető, hogy mi is az a báj, de vajon akkor mit jelent a bű és honnan jött?
Az oldal az ajánló után folytatódik...
Nos, ha Ágnes csak ezt a két cikkünket olvasta, akkor sem lepheti meg, hogy A magyar nyelv történeti-etimológiai szótárához fordulunk. Persze azt azért a szótár nélkül is sejthetjük, hogy a bűbáj első eleme a bűvös, bűvöl, bűverő stb. szavakban megfigyelhető bűv- elemmel függ össze. Ennél sokkal többet a szótár bűbáj címszava sem mond, azt azért még megtudhatjuk, hogy eredetileg a szó mindkét eleme ’varázslás’-t, ’boszorkányság’-ot jelentett.
Ennél több is kiderül a bűvös címszóból: eszerint a tő török eredetű, és a különböző török nyelvekben [bügü], [büjü] alakban fordul elő, jelentése pedig ’varázslat’, ’sámán, varázsló’, ’okos ember’. Mint kiderül, ez az elem található meg a bölcs szóban is.
(Forrás: Wikimedia commons)
A báj szó is török eredetű, általában ’kötél, szalag, zsinór, bilincs’ jelentésben használatos a különböző török nyelvekben. A kötés a varázslás egy módja volt, ennek emlékét őrzik olyan kifejezések, mint a meg van kötve a nyelve vagy a megoldja a nyelvét.