-
Krizsa: @Roland2: Az -xn képző is kozmopolita. A magyar és a héber nyelvben olyan új szót alkot, h...2013. 06. 18, 22:38 Tenger és föld!
-
Krizsa: Grant kapitány: Nemcsak a süllő. A sügérfélék 20 (HÚSZ) népies magyar neve kivétel nélkül ...2013. 06. 18, 21:59 Több többes
-
Roland2: Érdekes gondolatok felvillantak : zaol.hu/eletmod/csehszlovak-sziget-az-adrian-350-kilomet...2013. 06. 18, 21:56 Tenger és föld!
-
Grant kapitány: @Krizsa: Világos, hogy a "süllő" szó magyar eredetű, hiszen egyes gyöknyelvészek már régen...2013. 06. 18, 21:41 Több többes
-
Király Péter: @Fejes László (nyest.hu): érdekes felvetés, de a történettudomány számára irreveláns a "mi...2013. 06. 18, 21:03 Tenger és föld!
– Vagylak
– Érez-e a nyelv késztetéseket?
Küldje el kérdéseit a szerkesztoseg [kukac] nyest [pont] hu címre!
A vepszét alig néhány ezren beszélik, de szerencsére viszonylag jól dokumentált nyelv. Sőt, olyasmivel dicsekedhet, amellyel még a jóval nagyobb oroszországi finnugor nyelvek sem: online angol szótára is van!
A szótár technikailag nem mondható kifinomultnak: két weboldalra tördelve tartalmaz néhány ezer vepsze szót, keresésre nincs mód (hacsak nem alkalmazzuk a böngésző keresőjét). Ezen azonban nincs mit csodálkoznunk, ha figyelembe vesszük, hogy a szótár már 2001 óta megtalálható a neten! Ez azt jelenti, hogy a kisebb finnugor nyelvek online szótárainak egyik legkorábbika.
A cikk az ajánló után folytatódik
A szótár a vepsze irodalmi nyelv normái szerint tartalmazza a szavakat, ha tehát valaki olyan szerencsés, hogy a közelmúltban kiadott vepsze könyvhöz jut, bátran használhatja. (A vepszék a kisebb finnugor népek között az egyik legintenzívebb könyvkiadással rendelkeznek, ha a megjelent művek számát a nyelv beszélőinek számához viszonyítjuk.)
A szótár abban is kiemelkedik a többi közül, hogy tartalmazza a szavak ragozásához szükséges információkat, azaz azokat a szóalakokat, melyből az összes többit ki lehet következtetni.