nyest.hu
Kövessen, kérem!

Nem lát minket a Facebookon?

Kenyérpirítón szeretné?

Legutolsó hozzászólások
  • geo: @Krizsa: pa'l -it'....e'getni (pa'lene', pa'lenka) V. o: brandy Ma'st nem osztanak meg? Ne...
    2014. 09. 01, 22:28  Honnan jön a kenyér?
  • Janika: @Kolumbán Sándor: Csodálkozom, hogy kihagyta a sürRGönyt, ami külföldiül teleGRam ;-) Visz...
    2014. 09. 01, 21:40  Honnan jön a kenyér?
  • baloch: Avestan erezata-, Old Persian ardata-, Armenian arcat, Old Irish argat, Breton arc'hant "s...
    2014. 09. 01, 21:37  Honnan jön az ezüst?
  • geo: 144@Kolumbán Sándor: E'n is tala'ltam idevalo't: sziLVa - pa'linka forma'ban illumina'lt a...
    2014. 09. 01, 21:19  Honnan jön a kenyér?
  • szigetva: @Kolumbán Sándor: Az nem baj, hogy a felsorolt nyelvek java részében nem [g] van az "RG" g...
    2014. 09. 01, 20:57  Honnan jön a kenyér?
A nyelvész majd megmondja

Nyelvről vitatkozik kollégáival?

Kételyei támadtak?

Kálmán László nyelvész válaszol olvasóink olyan égető kérdéseire, mint például:

Megint ami, megint amely

Az igei igenév ára

Elveszik egy igealak?

Sérv, érv: hány tőről fakadnak?

Tegye fel kérdését Ön is!

Írjon! Nekünk!
nyest.hu
nyest.hu
 
Online vepsze–angol szótár

A vepszét alig néhány ezren beszélik, de szerencsére viszonylag jól dokumentált nyelv. Sőt, olyasmivel dicsekedhet, amellyel még a jóval nagyobb oroszországi finnugor nyelvek sem: online angol szótára is van!

Fejes László | 2012. március 13.
|  

A szótár technikailag nem mondható kifinomultnak: két weboldalra tördelve tartalmaz néhány ezer vepsze szót, keresésre nincs mód (hacsak nem alkalmazzuk a böngésző keresőjét). Ezen azonban nincs mit csodálkoznunk, ha figyelembe vesszük, hogy a szótár már 2001 óta megtalálható a neten! Ez azt jelenti, hogy a kisebb finnugor nyelvek online szótárainak egyik legkorábbika.

A szótár a vepsze irodalmi nyelv normái szerint tartalmazza a szavakat, ha tehát valaki olyan szerencsés, hogy a közelmúltban kiadott vepsze könyvhöz jut, bátran használhatja. (A vepszék a kisebb finnugor népek között az egyik legintenzívebb könyvkiadással rendelkeznek, ha a megjelent művek számát a nyelv beszélőinek számához viszonyítjuk.)

A szótár abban is kiemelkedik a többi közül, hogy tartalmazza a szavak ragozásához szükséges információkat, azaz azokat a szóalakokat, melyből az összes többit ki lehet következtetni.

Követem a cikkhozzászólásokat (RSS)
Hozzászóláshoz lépjen be vagy regisztráljon.
Még nincs hozzászólás, legyen Ön az első!
Információ
X