Az újság szerint Chmel hivatala két kormányrendeletet készített, amelyekkel a júniusban elfogadott kisebbségi nyelvhasználati törvény gyakorlati érvényesítését segítenék. Az egyik a hivatali érintkezéshez nyújt útmutatót, a másik pedig az 1994-es táblatörvény település-mellékletét frissíti. Ebben a mellékletben szerepelnek azok a települések, amelyek nevét a nemzeti kisebbségek nyelvén is fel lehet tüntetni. Eddig hiányoztak közülük például a szlovák történelmi személyekről elnevezett települések eredeti, magyar elnevezései.

Ha a kiegészített listára a kormány nem bólint rá, továbbra is a pontatlanságokkal teli és hiányos helynévlista marad érvényben. A rendeletet még megtárgyalja a kormányhivatal kisebbségi bizottsága, novemberben pedig az említett másik rendelettel mehet a kormány elé. Addigra viszont már nem biztos, hogy egyáltalán lesz kormánya Szlovákiának.

A cikk a hirdetés után folytatódik

„Egy esetleges új kormányt semmi nem kötelezne arra, hogy az előző kabinet napirendjére került vagy oda szánt rendeleteket jóváhagyja” – nyilatkozta a lapnak Juhász László, a kormányhivatal nemzeti kisebbségi főosztályának vezetője.

Hozzátette: a törvény feltételezi a rendelet elfogadását, amíg nincs elfogadva, tulajdonképpen jogi vákuum van érvényben a kisebbségi helységnevek használata terén. „Ennek fenntartása semmilyen kormánynak nem lehet érdeke” – magyarázta Juhász.

Azonban a rendelet életbe lépésétől függetlenül, legkésőbb 2012. július 1-jéig ki kell helyezni a hiányzó kisebbségi nyelvű település névtáblákat.

Chmel hivatala ugyancsak kormányrendeletet dolgoz ki a kétnyelvű hivatali érintkezés szabályairól.

„Egyrészt egységesíteni szeretnénk a hivatalok által kibocsátandó kétnyelvű űrlapok és határozatok formáját, másrészt pedig könnyíteni és gyorsítani akarjuk a hivatali ügyvitelt” – mondta lapnak a kormányhivatal nemzeti kisebbségi főosztályának vezetője.

A kormány jóváhagyására váró dokumentum rendelkezik a kisebbségi nyelveken kibocsátandó formanyomtatványokról és a kisebbségi nyelveken készülő határozatok, állásfoglalások, végzések formájáról. A miniszterelnök-helyettes azt javasolja, térjenek vissza a két világháború között bevált módszerhez, vagyis a kétnyelvű határozatok esetében egymás mellett, két oszlopban szerepeljen a szlovák és a magyar szöveg, egyforma betűméretben. A javaslat tartalmazza annak a tájékoztató szövegnek a mintáját is, amelyet a törvény értelmében minden érintett hivatalnak ki kell függeszteni az épületében, jól látható helyre. Része a rendeletnek, hogy a magyarul is beszélő hivatalnok névtábláján ez fel lenne tüntetve, hogy a magyar ügyfeleknek ne kelljen találgatniuk, hogyan szólítsák meg.

A rendelet kedden került tárcaközi egyeztetésbe, 15 napig lehet véleményezni, november folyamán kerülhet a kormány elé.