nyest.hu
Keresés
Nyerjen Magyar szólástárat!
Ajánló

A világ első hírügynöksége

A Reuters, a Wolff, vagy az AP még csak kéjes álom volt megalkotójuk fejében, amikor egy magyar gyökerű férfi létrehozta Franciaországban a világ első hírügynökségét.

Legyen nevem Neytiri vagy Zrínyi Ilona! – a magyar névváltoztatásról

Mi van olyankor, ha az ember egy film- vagy olvasmányélmény, netán egy hatalmas családi perpatvar hatására meg szeretné változtatni a nevét?

Szilva, kender, mogyoró – a népdalkincs erotikájáról

Tudta ön, mit jelenthet az alma a magyar népdalokban? A magyar népköltészet helyenként sikamlós ....

A Nyelv és Tudomány további vezető cikkei

A nyelvész majd megmondja
Béta

Az oldal kísérleti jelleggel működik, így számos funkció még nem elérhető. Ha hibát talál, vagy ha elmondaná, miről olvasna még többet, kérjük írjon a szerkesztoseg [kukac] nyest [pont] hu címre.

Partnereink

hirlista.hu hirstart.hu

oldal.info hirposta.hu

 
Tenger, olaj, nyelv
Nyelvi problémákkal küzdenek a Mexikói-öböl halászai

A Mexikói-öbölben történt olajkatasztrófa tragédia az egész világnak – és ezen belül az öböl mentén dolgozó vietnami halászoknak is. A tenger munkásai megszokott munkájukat nem tudják végezni – nyelvi akadályok miatt azonban más munkát sem tudnak vállalni.

nyest.hu | 2010. július 6.
|
iWiW
| nyomtatás

A Mexikói-öböl mentén nem kevesebb mint 24 ezer vietnami halász él és dolgozik: Vietnamon kívül tehát itt található a világ legnagyobb vietnami kolóniája. Egy részük 1954-ben érkezett ide, amikor országuk kettévált Észak- és Dél-Vietnamra, és az északi területen élő katolikus kisebbség elmenekült a hatalmat átvevő kommunisták elől. Másik részük pedig 1975 után keresett új hazát, Saigon eleste után, amikor véget ért a vietnami háború.

Nyelvi problémákkal küzdenek a Mexikói-öböl halászai
Forrás: A tenger jelenti a megélhetést a Mexikói-öböl partján élő vietna

Ezeknek az embereknek a többsége a tengerből él, és valamilyen módon a halászatból keresi a kenyerét. Most viszont nagy bajban vannak: a néhány hónapja bekövetkezett olajkatasztrófa a partra parancsolta őket, és azóta nem tudnak dolgozni. Mi több, mivel angolul nemigen beszélnek, más munkát sem tudnak vállalni – írja a CNN egyik riportja. Ráadásul, amikor a helyi rádió angolul hírt adott a szerencsétlenség miatt kiírt halászati tilalomról, azt sokan nem értették, és tengerre szálltak, jelentős büntetést vonva így a fejükre.

„Ezek büszke, aktív emberek, akik tesznek a saját boldogulásukért. És most itt kell vesztegelniük, segélyért könyörögniük. Nyomorúságos látvány ”– kommentálja az eseményeket a közösséggel foglalkozó egyik katolikus pap. A helyiek büszkeségét jól jelzi egyikük válasza, akit arra biztattak, jelentkezzen segélyért. „Nem tudok beállni a sorba. Mi van, ha valaki meglát?”

Pedig aki nem tud dolgozni, az nem tudja fizetni a halászhajóra és a lakására felvett hitelt sem. Az egyházszolga arra is felhívja a figyelmet, hogy a sok stressz és feszültség nagyon megviseli a halászok idegeit, terápiát azonban nem tudnak kapni – mert nincs a nyelvükön beszélő terapeuta. „Nincs más, amiből élni tudnánk. Semmi másba nem fektettünk be az évek során. Számunkra minden a tengerről szól” – mondja az egyik 27 éves halász.

A közösség azonban nem adja fel. Ahogy egyik vezetőjük fogalmaz: „Rugalmasak vagyunk: egy túlélő nép. Ez csak egy akadály az élettől, de túl fogunk lépni rajta. Legyőzzük, és erősebbek leszünk”.

Még nincs hozzászólás, legyen Ön az első!
Hozzászóláshoz lépjen be vagy regisztráljon.
információ
X