A Dealano-i Regionális Rendelőintézet (Delano Regional Medical Center) 52 volt és jelenlegi filippinó (azaz Fülöp-szigeteki) származású ápolónői beperelték a korházat annak csak az angol nyelvet engedélyező (úgynevezett English only) elve miatt. A Fresnói Kerületi Bíróságon benyújtott panasz egy augusztusban, az Alkalmazási Esélyegyenlőségi Bizottság által indított perhez kapcsolódik. A felperes szerint a kórház rendelkezései sértik a polgári jogokat.

A beadvány szerint a dolgozók megaláztatásnak, megfélemlítésnek és fenyegetéseknek voltak kitéve, a nővéreknek megtiltották a tagalog nyelv használatát, miközben más nyelvek használatát nem korlátozták. A munkavállalók érdekében fellépő Wilma Lamug különösen azt sérelmezi, hogy a kórház a több éves szolgálati idővel rendelkező dolgozók ellen alkalmazta a diszkriminatív intézkedéseket. A kórház által kiadott nyilatkozat szerint viszont az angol nyelv kizárólagos használatára vonatkozó rendelkezésük megfelel az állami és szövetségi törvényeknek, és a betegellátás biztonságosságát szolgálja. Szerintük a dolgozók és a szövetségi kormány állításai pontatlanok és nevetségesek.

A kormány szándéka szerint a per végén olyan határozat születik, mely megszünteti a diszkriminációt és változtatásokat kényszerít ki a kórház eljárásmódjában. Emellett szeretnék, ha a dolgozók kártérítést kapnának sérelmeikért.

A Fülöp-szigeteken jelenleg több mint 170 nyelvet beszélnek, a jelenleg érvényben levő 1987-es alkotmány szerint az országnak két hivatalos nyelve van, a filippínó (a tagalog hivatalos, normatív formája, irodalmi változata) és az angol. Több, mint húsz nyelvnek van valamilyen regionális státusza.

A tagalog az ausztronéz nyelvek családjába tartozik: ezeket az indonéz és polinéz szigetvilágban, ill. Madagaszkáron beszélik. A Fülöp-szigetek lakosságának harmada, kb. 25 millió ember tagalog anyanyelvű, de szinte mindegyik filippínó érti és beszéli.

Forrás

Filipino nurses file suit to join federal action against Delano Regional hospital