nyest.hu
Kövessen, kérem!

Nem lát minket a Facebookon?

Kenyérpirítón szeretné?

Legutolsó hozzászólások
A nyelvész majd megmondja

Nyelvről vitatkozik kollégáival?

Kételyei támadtak?

Kálmán László nyelvész válaszol olvasóink olyan égető kérdéseire, mint például:

Aki nem tud sumerül...

Van dunsztunk róla!

Régóta rájöttél?

Mi köze a karalábénak a szoláriumhoz?

Tegye fel kérdését Ön is!

A legnépszerűbb anyagok
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
nyest.hu
 
Mi az a „menaság”?

Mostanában gyakran hallhatjuk a rádióban a Balkan Fanatik Repülj madár című számát, ahol a szárnyasnak menaságra kell repülnie. De vajon mi az a menaság?

nyest.hu | 2011. január 24.
|  

Repülj madár repülj
Menaságra repülj!
Édes galambomnak
gyenge vállára ülj!

Tudjuk, hogy a páva a vármegyeházára szokott repülni, vagy felszólításra, vagy szabad elhatározásából. Vajon a menaság is hasonló intézmény lenne?

Nos, szó sincs erről. Menaság, pontosabban Csíkmenaság, más formában Csíkménaság egy falu Székelyföldön.

Követem a cikkhozzászólásokat (RSS)
Hozzászóláshoz lépjen be vagy regisztráljon.
11 Nagyhusi 2013. augusztus 27. 07:06

@Olman: Lehet ez is jó gondolat, de szerintem a dal jóval régebbi mint újfalu, és az ágak nőnek és letörnek, csak a régi hitre való emlékezés maradt meg bizonyíthatóan a XIX.sz közepéig, mikorra a kötelező iskoláztatás, és a némethonban képzett papok megtették a hatásukat.

10 Nagyhusi 2013. augusztus 27. 06:57

A Menaság, némaság.

A szkíta kereszténységet elhagyni kényszerülő nép dalát halljuk, most és akkor is mikor arról énekel a vénasszony, hogy de tudta az elsőt szeretni, mennyit kell a másodikért szenvedni.

István idejében a honfoglaláskori mellkereszteket, amelyeken az ölelő jézus volt, le kellett cserélni a keresztre feszített jézusra.

Most már értjük a dalokat?

9 Olman 2011. január 28. 14:15

@Fejes László (nyest.hu): "A dolgot elvben úgy dönthetnénk el, ha megnéznénk, hogy ott valójában domb van, vagy valamilyen ágnak nevezhető képződmény."

Fiság egy patak, s mint olyan, nem igazán szokott előfordulni dombtetőn. :)

Mind Menaság, mind Fiság egy völgyben található. Ráadásul kétség nélkül lehet két ágról beszélni, mert a Menaságot átszelő patak (Taploca) találkozik a Fiság-patakkal - ma itt található Menaságújfalu.

8 Fejes László (nyest.hu) 2011. január 28. 13:14

@Olman: Persze elvben sokminden lehetséges, pl. Fias-ság is, ugye? :)

A dolgot elvben úgy dönthetnénk el, ha megnéznénk, hogy ott valójában domb van, vagy valamilyen ágnak nevezhető képződmény. De akkor még mindig ott a lehetőség, hogy a név eredetileg nem is azt a helyet jelölte, de aztán "átvitték"... :)

7 Olman 2011. január 28. 13:07

@Fejes László (nyest.hu): igen, ha tágabb értelemben tekintjük a helyneveket, a -ság (domb, halom) végződés helytállóbbnak tűnik.

Viszont:

az -ág is helytálló lehet, ha a közelében van (vagy valamikor volt) legalább egy másik -ág. Ez jelen esetben teljesül: a Fisák/Fiság patak neve (fias ág). Menaságban voltak a mének, Fiság környékén pedig a csikók. V.ö.: "Vámszer Géza Menaság, Ménaság nevét a mén, ménes szóból eredezteti, állítólag – jegyzi meg – a hajdani határőrségnek voltak itt a ménesei e szűk völgyben. És a ménes-ághoz hasonló keletkezésű a fias-ág, a csikók nevelésének helye, s ebből lett a Fiság-pataka elnevezés."

Forrás: www.hhrf.org/hargitanepe/2010/jul/hn100702.htm

Ága egyébként nem csak víznek lehet, hanem akár egymás melletti falvak sorának is -- lásd pl. Alcsík falvainak Y-alakú elrendezését, ahol keleti és nyugati ágról beszélnek a helyiek. A terület alakjából adódó helynévadási szokás egyébként elég elterjedt ezen a vidéken, a helyiek szerint Csík is például a Csík-medence sávként elnyúló, csíkszerű alakjáról kapta nevét. Tekintve, hogy Menaság az alcsíki medencében található, az -ág helynévi használata egyáltalán nem számít rendhagyónak.

6 Fejes László (nyest.hu) 2011. január 28. 11:43

@Olman: Köszönjük. Természetesen Kiss Lajos jóval hitelesebbnek tűnik. Csodálkoztam is ezen az ágon: nem tipikus helynév (a ménes+ságban a ság 'domb'-ot jelent! -- ha Orbán megoldása a helytálló, akkor ott is).

Sosem szabad megbíznia wikipédiában, lám, egy újabb példa...

5 Olman 2011. január 28. 11:39

@Vincenzo: így van, bár hivatalosan a falunév eredetét tisztázatlannak tekintik. A felmerült ötletek:

1. Ménes ág > Menaság; a falubeliek szerint az emberek itt régen lótenyésztéssel foglalkoztak

2. (Kiss Lajos) ménes + ság

3. (Orbán Balázs) málnásság; az itt gazdagon termő erdei málna okán; a -ság nem képző, hanem ebben az esetben valószínűleg a helyben termő málna mennyiségi ('sok') kifejezéseként van jelen

4. (feltevésként a csíki települések elnevezéseinél tapasztalható hagyomány alapján) Szt. Menász, IX. századi görög szent személynevéből

Forrás:

www.geocities.ws/csikmenasag/menasag_eredete.html

4 Fejes László (nyest.hu) 2011. január 28. 11:26

@Vincenzo: Ahogy ez a belinkelt Wikipédia-oldalról ki is derül... :)

3 Vincenzo 2011. január 28. 10:29

@bibi: Csíkmenaság a "Ménes ág"-ból ered, régen lótenyésztéssel foglalkoztak ugyanis.

2 bibi 2011. január 24. 17:55

Ebből nem derült ki, hogy mit jelent a menaság, illetve a "mena". :(

1 eremita 2011. január 24. 16:58

Ez a szám előbb volt Muzsikás-nóta, mint Balkán Fanatik-sláger.

Információ
X