Gyűlöletbeszéd: mindenki másképp csinálja
A gyűlöletbeszéd „forró téma”: hazánkban számos kísérletet tettek büntethetővé tételére, eddig sikertelenül. De mi a helyzet más országokban?
Magyar gyerekek kínai iskolában
Áll egy iskola Budapesten, ahol a bejárat fölött egymás mellett lobog a magyar és a kínai zászló, és ahol ugyanúgy megünneplik március 15-ét, mint a Holdújévet.
Az álomgyár születésénél rengeteg magyar bábáskodott. De mi történt azóta? Hogyan képviseltetjük magunkat mi, magyarok az amerikai filmiparban?
- Melyik a helyes forma: blogol vagy blogozik?
- Számon kérni valamit vagy valakit szoktunk?
Küldje el kérdéseit a szerkesztoseg [kukac] nyest [pont] hu címre!
Az oldal kísérleti jelleggel működik, így számos funkció még nem elérhető. Ha hibát talál, vagy ha elmondaná, miről olvasna még többet, kérjük írjon a szerkesztoseg [kukac] nyest [pont] hu címre.
Nem csak a hallgatóság türelmét tette próbára Moammer el-Kadhafi líbiai vezetőnek az ENSZ-közgyűlés ülésszaka általános vitájában elmondott másfél órás beszéde, hanem a szinkrontolmácsét is.
A líbiai tolmács 75 percen át tartotta az iramot, követte a csapongó, összevissza kapkodó beszéd fonalát, majd végül „Nem bírom tovább!” felkiáltással bedobta a törülközőt – írta a hét végén a The New York Post című lap.
Az ENSZ-tolmácsok arab szekciója gondoskodott utánpótlásról, aki tüstént kollégája segítségére sietett, és folytatta a beszéd hátralévő húsz percének tolmácsolását.
Líbiai kollégám egyszerűen összeomlott – idézte Rasa Adzsajakint a The New York Post. – Huszonöt év óta most először találkozom ilyesmivel".
Az államfőknek az ENSZ-közgyűlésben elmondott beszédeire rendszerint 15 percet engedélyeznek.
A nyest.hu véleménye: valószínűleg a tolmácsokat beosztó személy is ludas a dologban. Az a hiba is példa nélküli ugyanis, hogy egy szinkrontolmácsnak ne legyen váltása egy ENSZ-közgyűlésen. Ha éppen az a veszély fenyeget, hogy bármilyen okból – legyen az Kadhafi vagy egy vírus – kidől az éppen dolgozó személy, általában mindig kéznél a váltás. Ilyen fontosságú eseményeken a szinkrontolmácsok egyébként is adott időközönként váltják egymást – igazán kivételesnek tűnik, hogy valakinek 75 percig kell állnia a sarat egyedül.