Izraellel kapcsolatban gyakran a héber nyelvű zsidó lakosságra asszociálunk. Talán sokan nem is tudják, hogy az arab is hivatalos nyelve Izraelnek az ország fennállása óta, az arabok pedig a lakosság ötödét teszik ki. A történet még a brit fennhatóság idejére nyúlik vissza, amikor 1922-ben három hivatalos nyelvet neveztek meg: az angolt, az arabot és a hébert. Izrael államának megalakulásakor, 1948-ban ugyan törölték az angol hivatalos státuszát – bár az azóta is de facto félhivatalos – az arab névlegesen a héberrel egyenértékű maradt.

Tényleg ez lenne a jó irány? Három nyelvű útjelzőtáblák, még a tervezett változtatás előtt... (Forrás: wikimedia commons / Justin McIntosh (CC BY 2.0) )

Valójában az arab mindig is másodlagos hivatalos nyelv volt az új országban, melyet egy 2000-ben hozott legfelsőbb bírósági határozat megerősített, de egyben az arab minél szélesebb körű használatát is szorgalmazta.

Az arab nyelv használata az izraeli parlamentben, a Kneszetben is jogilag elfogadott, de az arab politikusok ritkán élnek ezzel a jogukkal. Ennek oka, hogy míg ma már szinte minden arab jól beszél héberül is, addig a héber anyanyelvű lakosság többsége nem tud arabul, bár legtöbbjük pár évig tanulja azt az általános iskolában.

A cikk a hirdetés után folytatódik

Korábban is voltak már kezdeményezések arra, hogy megszüntessék arab nyelv hivatalos státuszát, de a mostani javaslat egyértelműen bosszújellegű, és a palesztinok autonómiára függetlenségre való törekvését igyekszik büntetni. A Haaretz egyik friss írása erősen el is ítéli az új törvénymódosítási javaslatot. Komoly tévedésnek látja, amely csakis az arab kisebbség további elidegenedéséhez vezethet. A lépés valójában a héber anyanyelvű lakosság többségének se érdeke. Ahhoz hasonló tévedés, mint amikor pár hónappal ezelőtt a török nagykövetet alacsony székre ültették az izraeli külügyminisztériumban, melyet azóta már mindenki megbánt, állítja a cikk.

A szerző amellett tör lándzsát, hogy épp ellenkezőleg, kötelezővé kellene tenni az arab nyelv oktatását. Ez nagyban hozzájárulhatna a két nép jobb párbeszédéhez. Az, hogy az izraeli oktatás bevándorlók millióinak volt képes megtanítani a héber nyelvet, míg az arabot csak igen kevésnek, azt mutatja, hogy Izrael eddig sose vette komolyan az arab nyelv oktatását.

Forrás

Haaretz: Israel's shameful attack on Arabic must be stopped