„Alapvető demokratikus joga mindenkinek, hogy kifejezhesse magát a saját anyanyelvén. Ezért kulcsfontosságú, hogy mi nyelvi biztosok együttműködjünk a nyelvi jogok megőrzése érdekében” – hangzott el az egyik biztostól azon a konferencián, ahol Kanada öt nyelvfelelőse (Canada, New Brunswick, Northwest Territories, Nunavut és Ontario tartományokból) először találkozott egymással.

A News Blaze hírportál beszámolója szerint a nyelvügyi ombudsmanok előadásban mutatták be saját tartományukban a kétnyelvűség helyzetét, biztosították egymást a kölcsönös támogatásukról, ezen kívül felkérték a különböző tartományok vezetőit, hogy hozzanak még több erőfeszítést a többnyelvűség biztosítása érdekében.

A hivatalosan is kétnyelvű Kanadában folyamatos feszültség forrása, hogy a francia anyanyelvűek szerint az angol túlsúlyban van a legtöbb területen. A vancouveri téli olimpiát követően például hónapokig attól volt hangos a sajtó, hogy a nyitó ünnepélyen kevés volt a francia szó.