nyest.hu
Kövessen, kérem!

Nem lát minket a Facebookon?

Kenyérpirítón szeretné?

Legutolsó hozzászólások
  • rofia: "A mi latinunk Nátrium, kálium, bárium, de nem kálcium, hanem kalcium – legalábbis a helye...
    2015. 01. 31, 06:01  A mi latinunk
  • rdos: Bátortalanul kéredem nyelvünk tudós művelőit, ha már 1. hozzászólásomra nem volt észrevéte...
    2015. 01. 31, 05:58  A zs diadalútja
  • Szubartu: Na melyik birka tudja honnan származnak a vérkirályaink?
    2015. 01. 31, 00:06  Kihalhatnak az Árpádok?
  • scasc: Jó cikk, fontos cikk, és én is egyetértek vele, hogy a névjogy messze túl korlátozott egy ...
    2015. 01. 30, 23:46  Kihalhatnak az Árpádok?
  • hunilewraölatum: @szigetva: 1. az még nem jelenti, h minden szó ami a latinban megvan, az a magyarban átvét...
    2015. 01. 30, 22:35  A zs diadalútja
A nyelvész majd megmondja
A legnépszerűbb anyagok
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
nyest.hu
 
Egy 45 évig tartó teológiai fordítás

Negyvenöt év alatt, napi 16 órás munkával fordította le arámi nyelvről héberre és látta el kommentárokkal a Talmudot egy izraeli tudós rabbi.

MTI | 2010. november 10.
|  

Adin Steinsaltz, aki eddig 60 könyvet írt a legkülönbözőbb témákban, a zoológiától a teológiáig, 1965-ben fogott hozzá a Talmud lefordításához. Ezen a héten jelenik meg az élete fő művének tartott kiadvány utolsó, 46. kötete – tájékoztat minket a New York Times egyik cikke.

Magyar világsiker a géppel támogatott fordításban

Egy fiatal magyar cég történelmet írt a géppel támogatott fordításban: a memoQ fordítómemória ma már világhírű alkalmazás, a kis magyar cégből, a Kilgray-ből, nemzetközi cégcsoport lett amerikai, német, francia, lengyel cégekkel.

A memoQfesten most ön is megismerkedhet, nem csak a sikeres magyar fejlesztéssel, de a géppel támogatott fordítás előnyeivel általában. (x)

A tudós rabbi szándékai szerint a fordítás és a kommentárok révén érthetőbbé válik a modern kor embere számára a Talmud sokszor homályos szövege.

A Talmud ószövetségi magyarázatokat és zsidó vallási törvényeket tartalmazó mű, amely felöleli a régi zsidóság szellemi, társadalmi, jogi és vallásos életének fejlődését a bibliai kánon befejezésétől a Kr. u. 6. századig.

Követem a cikkhozzászólásokat (RSS)
Hozzászóláshoz lépjen be vagy regisztráljon.
Még nincs hozzászólás, legyen Ön az első!
Információ
X